映画の中の英語表現101-200

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現101 He made a quantum leap for the game. 彼は試合を飛躍的に変えた。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現102 May I please have your daughter’s hand in marriage? 娘さんを僕に下さい。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現103 Object is worth whatever anyone is willing to pay for it. 作品の価値は買い手次第です。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現104 You must be sick of wearing the same clothes. 同じ服ばかりでうんざりだろ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現105 You give me the creeps. ヘドが出そうだ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現106 I’m going to peel away the layers of each of you. 君達の仮面を一枚一枚はいでいくよ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現107 It was something I couldn’t resist doing. それは我慢できずにやってしまったんだ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現108 It’s not like you to arrive stag like this. 男1人で来るなんてあなたらしくないわ。 Where is your date? お相手の女性は？

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現109 Could you fill me in on what’s going on? 私にもう少し詳しい情報を流して下さい。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現110 If you are wrong, you suffer the consequences. もし誤れば，その結果に君は苦しむよ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現111 I could have put off telling, but it wouldn’t be fair. 黙っていれば済むことだったがそれじゃ君に悪い。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現112 Kind of hoping the gravity will do the rest. 後の成り行きは引力に任せるの。= Let the nature take its course.

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現113 So we’re going to head out there A.S.A.P. 我々は早急にその現場に行ってくる。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現114 It’s like looking for a needle in the haystack. 無駄骨を折るようなもんだ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現115 Does anyone copy? 応答せよ。(これに対する返事としては，Yes, I copy you. Yes, I copy that.)

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現116 These senators scheme, squabble and flatter and deceive. 元老院議員は権謀術数に明け暮れている。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現117 I was deceived into buying that. 私はだまされてそれを買った

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現118 How will the world speak my name in years to come? 自分は後世にどんな名を残すのだろう？

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現119 I will empower you to one end alone. 君に委ねる目的は１つ。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現120 The end justifies the means. (ことわざ：目的は手段を正当化する = 嘘も方便)

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現121 To give power back to the people of Rome and end of the corruption that has crippled it. ローマの実権をローマ市民の手に戻し，はこびる腐敗を浄化するのだ

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現122 “Double Jeopardy” provides that no person may be tried for the same crime twice. ダブルジョパディは罪を２度裁けない法律よ

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現123 Favor is going to kill you faster than a bullet. 恩は仇になるってことがある。

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現124 You ripped him of, didn’t you? 奴からだまし取ったんだろ？ a rip off joint: ぼったくり店，let thing rip: 成り行きに任せる，rip into: 激しく非難する

Cloud9 @Cloud9_Tokyo

映画の中の英語表現125 If they are exposed, they will be executed. もし正体がばれたらけされるぞ。