「ニュー・メッセンジャー・オブ・ホワット」

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
3
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

◆マディソンおばあちゃん◆1◆はい、これで「ラスト・ガール・スタンディング」はおしまいだ!ヤモトの初登場回ってことだけども、こうして見てみると、伝奇成分が多く、なかなかにバイオレント重点なお話だったんだねぇ。ゴアが大好きなアタシもシェイク!ヒップ!だね!◆音◆

2012-08-02 22:53:52
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

◆マディソンおばあちゃん◆2◆若者に立ちはだかるソウカイ・ニンジャという絵図から一転、最後はニンジャスレイヤーとソニックブームのサツバツ・カラテ・イクサだ!ブームブーム!容赦ない殺人カラテの応酬!やれ!そこだ!こうでなくっちゃね!ベビーはお断りだよ!母ちゃんには内緒だよ!◆速◆

2012-08-02 22:57:04
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

◆マディソンおばあちゃん◆3◆今回の再放送は書籍版に準じた!感じられたかね?原作者監修リマスタリング重点の息吹!何?予約?amazonはここ! http://t.co/wFW1wHmc 書店注文はここ! http://t.co/IdkKswXp さ、今日はここまで01001ん?

2012-08-02 22:59:09
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

0100100おやおや01001001これは0100010001◆◆

2012-08-02 23:04:05
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「お客さん」「……」「終点ですよ」「……」「起きてくださいよ」手首を掴まれた感触がまずあった。金縛りにも似て、身体に力が入らぬ。数秒後、それが重篤な負傷のせいだと解る。さっきの記憶。彼は己の血液が激流めいて体内を駆け巡っているのを感じた。何だ?彼は目を開いた。 1

2012-08-02 23:10:19
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「……誰だ」男の顔が目の前にあった。「死神ですよォ。ここはサンズ・リバーさ。俺はカロン・ニンジャだ」「なにを……畜生……」ショーゴーはかがみ込む男の背後に「タラバー歌カニ」を認めた。「……何を言ってやがる」「ハ!信じた?いやなに、お前さん、結構ガッツあったからね」 2

2012-08-02 23:15:38
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「てめえは何だ」「さっき、窓の外から覗いていたのさ。フクロウになって」男は歯を剥き出して笑った。四角いサングラスをかけた、痩せた男だ。真っすぐなワン・レングスの長い黒髪、臙脂色のシャツ、首にはインディアンめいたアクセサリー。ショーゴーは唸った「殺せ」「命令できるザマか、お前」3

2012-08-02 23:21:03
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「ふざけるな!」命を吸ってやる!……そして気づく……既に、それを、している。男がショーゴーの手を自身の心臓部に当てているのだ!?ショーゴーは困惑した。男は頷く「ドーモ、はじめまして。フィルギアです。あいにくカロン・ニンジャってのは嘘……お前は俺のせいで生き存えちまう……」4

2012-08-02 23:25:19
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「フィルギア……ソウカイ・ニンジャなのか」「違うんだよなァ」フィルギアはチェシャ猫めいて笑う。「給油オシマイ。これ以上は俺が死んじまう……」彼は手首を掴み、引き剥がした。ショーゴーは身を起こしかけ、また仰向けに倒れた。立ち上がったフィルギアはその脇腹を軽く蹴った。「キアイだぜ」5

2012-08-02 23:30:33
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「……」ショーゴーは難儀して起き上がった。「俺はどれだけこうしていた?」フィルギアは肩を竦めて見せた「後の祭りさ」「どこまで知ってる。あいつ、無事なのか」「あいつ」フィルギアは笑った。「女子高生か?その友達?それともあのおっかないソウカイ・ニンジャかね?言っただろ。後の祭りさ」6

2012-08-02 23:36:05
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「クソッ!」ショーゴーは地面を蹴った。アスファルトに亀裂が走った。彼は貧血めいてよろめく。フィルギアは笑った。「ハハハハ!やめとけ、ブザマで笑える……」「なんで助けた」「ハ!命の恩人にそりゃないな……なんで助けたって?なんでもいいさ。だが、実際これは貸しだ」「何者だよ」 7

2012-08-02 23:40:20
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

フィルギアは沈黙した。そして言った「俺はお前のトーテムだ。汝に啓示を与えん。……ア?まさか信じてないよな?頼むぜ」ショーゴーは舌打ちした「まじめに答えろ」「ハ!その短気、笑える……後であいつとケンカすんなよ」その姿が衣服ごと影めいて歪む。一瞬後そこに一匹の獣がいた。コヨーテだ。8

2012-08-02 23:45:34
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

「何ビビってんだよ」コヨーテは人語を発した。コワイ!「こういうニンジャもいるって事さ……」獣は顎をしゃくり、促すと、トコトコと歩き出す。繁華街に市民の姿は皆無……さきの騒動のせいだ。遠くにマッポサイレンの音が聴こえる。獣は一度振り返った。「今更マッポとケンカしてもつまらんぜ」9

2012-08-02 23:50:48
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

マッポサイレンがさらに近づき、坂の下にマッポビークルのチョウチンライトが複数見えた。唐突にショーゴーは、周囲に散乱するクローンヤクザの無数の四肢を認識した。これを、やったのは?……コヨーテは歩き出す。その行く先は?(ロクな未来じゃねえだろうな)ショーゴーは……後を追った。10

2012-08-02 23:56:05
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

(「ニュー・メッセンジャー・オブ・ホワット」終わり) 11

2012-08-02 23:56:08
NJSLYR SAIHOSO @njslyr_r

(※書籍版の書き下ろしエピソードは勿論これとは全く別の話だ)

2012-08-02 23:57:12