「サムスンが五輪委員会に圧力をかけヘッドフォンを使用禁止に」というのは本当だろうか?

レコードチャイナやサーチナから「サムスンが"Beats By Dr. Dre(ドクター・ドレー)"を使わないようロンドン五輪委員会に圧力をかけた」といった記事がでました。 http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=63537 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0806&f=national_0806_063.shtml しかし、英文ソースをもとにそれが本当かという声もあるのでそれらをまとめてみました。
3
cloudy @kmori58

↓「圧力をかけた」のがサムソンなのかパナソニックなのかは知らない。が、それはあまり本質ではないと思う。

2012-08-06 19:49:52
@zu2

HTCのヘッドホンにクレームをつけたのはPanasonicである、とも取れる記事。AP?→新浪網→サーチナ→某サイトと転載されているうちになぜか三星(Samsung)が理由になってる。新浪網の誤訳っぽいんだけど… / / “Wrong…” http://t.co/Llsnyuz2

2012-08-06 19:52:14
@zu2

HTCヘッドホンネタ。サーチナの元記事はたぶんこれ。この時点で三星が苦情元になってる。 / / “韩国企业向奥委会施压 运动员禁止再用魔音耳机!_奥运_新浪体育” http://t.co/NTQrinSR

2012-08-06 19:56:24
@zu2

「The one official sponsor that makes headphones, Panasonic, had no comment to make on the Beats marketing campaign.」 / http://t.co/C5SKg1oB

2012-08-06 20:08:26
Aryn @aryn_ra

サムスンが他社のヘッドフォンの利用にケチつけたって話、サーチナ以外のソースが見つかんないし、記者の妄想ではないかと思ってる。そもそも UK チームはパナソニックと契約してるみたいだし。てか、他の記事みる限りでは HTC のやり口がセコすぎ http://t.co/URHCDlg1

2012-08-06 20:47:01
Hr.M @g_Hiro_Avril

英語の記事をいくつか見たがサムスンが圧力〜なんて記述は見当たらない。うーむ… Cnet : UK Olympic athletes banned from wearing Beats headphones http://t.co/6CsbbJ6m

2012-08-06 21:21:21
リンク CNET UK UK Olympic athletes banned from wearing Beats headphones Athletes have been warned not to wear non-sponsor-brand headphones.
@zu2

そもそもクレームがあったのかどうかも謎、と思います。新情報待ち。 / / “ず's » ロンドンオリンピックでDr.Dre ヘッドホンにクレームをつけたスポンサー?” http://t.co/m5fJQoxm

2012-08-06 21:40:40
リンク ず's ロンドンオリンピックでDr.Dre ヘッドホンにクレームをつけたスポンサー? [[amazon1][B005ZET0T8]]このニュースが話題になっている。 「サムスンが五輪委員会に圧力、選手愛用のヘッドフォンを使用禁止に 2012/08/06(月) 15:21:41 [サーチナ]」。 サーチナの記事は怪しいものが多いし、Twitterでも事実関係に疑念を持つ人がいたので調べてみた。 (毎度のことながら、まとめサイトの中でも悪名高い某サイトが広めているようだ) 忙しい人のために:クレームを付けたのがSamsungであるというソースは今のところ新浪網を元にした記事のみと思われるが、な
hata🚩 @hatanaoki

@TakaEriEvoX この記事 http://t.co/HsRJvLcc によると、スポンサーがパナソニックなのにツイッターで別企業の商品名をつぶやいたからって書いてあるっぽいんだけど、そうなるとすごいブーメランだねえ。ま、サムスンのは別の件かもしれないけど。

2012-08-06 22:09:47

8月6日以前の海外のつぶやき-ニュースサイト公式アカウントから

海外ではヘッドフォンについてすでに話題になったいたよう。

Media Guardian @mediaguardian

Dr Dre beats Olympic brand police by sending headphones to Team GB http://t.co/shyYiGxT

2012-08-01 00:01:08
Sports Business Journal @SBJ

SBD Global: Dr. Dre sneaks his Beats headphones into Games via Team GB, just as IOC cracks down on ambush marketing. http://t.co/g4Wv2nBE

2012-08-01 11:15:25
The Verge @verge

Dr. Dre skirts Olympic rules with Beats marketing campaign http://t.co/t0q4mCD2

2012-08-01 18:02:04
TIME @TIME

Olympic officials warn athletes against wearing Beats by Dr. Dre because they're not sponsors | http://t.co/UG5qmcCi (via @Techland)

2012-08-03 11:40:03
TechnoBuffalo @TechnoBuffalo

Beats by Dr. Dre Headphones Banned by British Olympic Team http://t.co/SkI968jJ

2012-08-06 06:23:48

7月末にサムスンの名がある英文と中文の記事があった。

孙杨戴魔音耳机风靡泳池 粉丝:摘了它好吗?亲!_奥运_新浪体育
http://2012.sina.com.cn/cn/aq/2012-07-30/162327454.shtml

大纪元 - 奥运泳将戴消音耳机 惹恼观众
http://www.epochtimes.com/gb/12/7/30/n3647183.htm奥运泳将戴消音耳机-惹恼观众

これらの中文記事ではデイリーメールがこう報じた、という形になっている。そこでデイリーメールの記事を探してみた。

London 2012 Olympics: Spectators unhappy at athletes wearing noise-cancelling headphones | Mail Online
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2180877/London-2012-Olympics-Spectators-unhappy-athletes-wearing-noise-cancelling-headphones.html
実際この記事の中にサムスンの名がある。