「キョート・ヘル・オン・アース」破「ライジング・タイド」#7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第2部「キョート殺伐都市」より:「キョート:ヘル・オン・アース」 破「ライジング・タイド」 #7

2012-08-08 21:58:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ねえ……ねえ、ねえ、ねえ、ねえ」「タワケめが、これでは物狂いじゃ」ニーズヘグは顔をしかめた。苦笑だ。「城が浮き、毒蛙の有り難き演説も終わっとらん、なによりワシゃあ生死の境を……」「あなた優しいの、ねえ、優しい……ねえ嬉しい……嬉しいの……」「ハ!ワシもたいがい狂っておるか!」1

2012-08-08 22:10:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニーズヘグは己の上のパープルタコを見上げる。豊満なバストが揺れ、滑らかな髪は乱れる。そしてその口。シュウシュウとうねる触手だ。「ねえ、ずっと優しい?ずっと優しい?嘘吐かない?」「知らんわい……」その後ろ、壁にはチカチカとまたたくカケジク型モニタ。パラゴンの演説である。 2

2012-08-08 22:17:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……この目出たき日に、残念至極な報告を」「ねえ、ねえ……ねえ」「反逆の種が蒔かれていたのだ」「ねえ、わたしこれでいい?もう大丈夫?」「知らん」「ねえ、わたし嬉しい、ねえ……」「儀式の場にさえ出席せず、利己的な欲望を追い求めている!ロードの祝福の御光から目を逸らしている!」 3

2012-08-08 22:25:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「この裏切り者たちを如何にすべきか?」徐々に荒く速くなる両者の息遣いに、モニタからの激昂の叫びが入り交じる。「コロセー!」「コロセー!」「コロセー!」「ハァーッ……。……ハァーッ」パープルタコが震え、柔らかい身体がフートンめいてぐったりとニーズヘグに覆い被さった。「……」 4

2012-08-08 22:34:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「まずはこの者だ!懲罰騎士ダークニンジャ=サン!そして、それに連なるニンジャだ!」「こいつァ……」ニーズヘグは笑顔になった。「実際、予定が早まったわい」「……」パープルタコが胸板に頬をすりつけた。ニーズヘグは低く言った。「しまいじゃ。今度は殺して、殺して、殺す時間じゃぞ」 5

2012-08-08 22:49:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

パープルタコは、どかない。「アタマ撫でて」「無茶を言いおる」ニーズへグの両腕はニンジャスレイヤーによってへし折られ、止血処置を施され、骨折部がバイオ包帯で硬く縛られている。ニーズへグは腕を上げて撫でてやった。パープルタコは身を離した。「わしのワキザシを持ってこい」「アイ、アイ」6

2012-08-08 22:57:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」そのときだ!トコノマへのエントリー者あり!「イヤーッ!」一瞬後その者は裸のパープルタコに組み伏せられていた。「グワーッ!?」「ファハハハハ!おイタしちゃダメよ……」パープルタコは闖入者の腕を捻り上げた。その目が残忍な紫の光を帯びる。「待ってくれ!私です!医者だ!」7

2012-08-08 23:08:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「なァにを、やっとる」ニーズヘグは首を傾げた。「死ににきたか。演説を聴いておったろう。ナメるな。せめてグランドマスターを連れて来い」「しめやかに途中退出し、駆け戻ったのです!」医者ニンジャは叫んだ。「私にだってプライドがある!治した患者をそのまま殺させるなんて、できません!」 8

2012-08-08 23:13:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニーズヘグとパープルタコは顔を見合わせた。パープルタコは頷いた。たしかに外科手術を行ったのはこのニンジャである。彼女は医者ニンジャの頭を掴み、その目を覗き込んだ。「アカチャン。立派よ……すごく立派なのね」その目の紫の光が強まり、医者の目はとろりと濁った。「これは念のため、ね?」9

2012-08-08 23:18:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「脚の長さが揃っておらんと、実際やりづらくてかなわん」ニーズヘグは唸った。「贅沢は言わん。添え木なり、杭をブッ刺すなり、そいつにさせろ」「……聴こえた?」パープルタコは医者ニンジャを解放した。医者ニンジャは従順に頷く「アッハイ」「いい子ね」彼女は素早く己の装束を身にまとう。 10

2012-08-08 23:22:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

# NEXUS:nexus:エマージェント|ニーズヘグのニューロンに超自然IRC音声が響いた。ネクサス。秘匿された空間にザゼンし、不可思議なジツでニンジャを繋ぐ者。「この城は浮いとるらしいぞ。通じるか」# NEXUS:nexus:ゆえにエマージェント。貴方がたに追っ手も。|11

2012-08-08 23:36:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ネクサスはダークニンジャがどこからか見出し、ギルドから隠していた存在だ……今回のこの、否応無しに早められたムーホンの計画の為に。ニーズヘグは鼻を鳴らす。「もう少し有用な話をせい」# NEXUS:nexus:合流ポイントを送信……ダークニンジャ=サンの交戦状況は把握出来次第|12

2012-08-08 23:41:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

パープルタコがワキザシを差し出す。「フフフ、ドーゾ、ヘビ=サン」「実際そのヘビよ、問題はな」ニーズヘグは言った。「ヘビ・ケンまで放っぽり投げよってからに。あのオバケ死神め」彼は歯を剥き出し、その柄を咥えた。医者ニンジャが処置を開始した。ニーズヘグは柄を噛み締め、耐えた。 13

2012-08-08 23:45:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フン……のうのうと眠り散らかしておる」医療エリアに入り込んだ三者はトライアングルフォーメーションで警戒しながら歩き進む。「グランドマスターといえど、あれではな」ファルコンはブラックバックとシーシュポスを見た。二人は満足げに頷き返した。 「「キンボシ・カナリオオキイ!」」15

2012-08-08 23:55:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「よいか、まず俺がフラッシュバンをトコノマに投げ込む。そしてお前らがアンブッシュ」「イージー!」とシーシュポス。ブラックバックは口を挟む「シテンノがいなかったか?あとガキが。一カ所におるやも」「とにかくニーズヘグ=サンを殺し、あとは数に任せファック・アンド・サヨナラ重点よ」16

2012-08-09 00:01:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「本当?」フスマが開き、トコノマから無造作にパープルタコが進み出た「ファック・アンド・サヨナラしていいの?」「!」三者の間に緊張が走る。彼らはカラテを構えた。「イヤーッ!」トコノマから何かが飛び出してきた。それはニンジャ「アバーッ!?」シーシュポスの首が斬られ、刎ねとんだ。 17

2012-08-09 00:07:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アーララ」パープルタコが肩をすくめた。「え……」「な、ニーズヘ、アバーッ!?」ブラックバックの胸が斜めに切り裂かれ、鮮血が噴き出す。ワキザシを口に咥えたニーズヘグはイルカめいて身をひねりながら跳躍していた。「サヨナラ!」「サヨナラ!」シーシュポスとブラックバックは爆発四散!18

2012-08-09 00:10:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

着地したニーズヘグの目がファルコンを射抜いた。ファルコンは失禁を堪えた。「ドーモ、ニーズヘグ=サン。ファルコンです」「ドーモ。話し難いわい。ニーズヘグです」切断したベッドの脚を海賊めいてサイバネ基礎部に突き立て、ワキザシを口に咥えた手負いのイクサ・オニは、凶暴に笑った!19

2012-08-09 00:20:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ニ、ニ、ニーズヘグ=サン、貴公は懲罰騎士ダークニンジャ=サンと共に、ロードに対するムーホンを画策した嫌疑が……」「おう、その通りじゃ」ニーズヘグは頷いた。「イクサよ。ムーホンよ。で、お前はこの後どうやって生き残るね。ファルコン=サン」 20

2012-08-09 13:56:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「え?裁判を受けるのは貴公だ!正しき申し開きを……」ファルコンは支離滅裂に喚きながら後退する。パープルタコはくすくす笑った。ニーズヘグは膝を曲げ、かすかに身を屈めた。「キョート城を乗っ取り、三神器とやらを頂く。後は更なるイクサよ。敵はヌンジャだ。羨ましかろ」「え?ヌンジャ?」21

2012-08-09 14:07:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「GRRR!」ニーズヘグが跳ねた。「イヤーッ!?」ファルコンがファルコン・ツキで応戦しようとした。その右腕は肘先から切断されていた。「え?」呆然と己の傷を見た。そしてニーズヘグがいない。「え?」違う。足元だ。着地と同時に身を屈めてい「GRRR!」「グワーッ!?」左足首切断! 22

2012-08-09 14:11:43
1 ・・ 5 次へ