編集可能

【定期まさとく】@masa_toku の意味不明発言集 第4号「AU=?」 【@masasonがフォロー中】

国際表記も知らない人間がグローバル化を語るのはやめましょう。
ネタ まさとく 定期まさとく ソフトバンク SoftBank 孫正義
5
いつもの意味不明ツイート いきなりauやドコモの話が脈絡無く出て来て凄くアレ
. @masa_toku
日本国内ではソフトバンクのみの販売で、iPadが販売できないKDDI、iPhoneさえ販売できないドコモは無いのでは?RT @finance_news: アップル株、日中の最高値-iPadミニ生産開始のリポート http://t.co/wOA1NOY4
その「出来ない理由」が未だにわからないんですが 訊いても教えてくれません。というか次期iPhoneまで話に巻き込んできてさらにアレっぷりが凄い。さらにいつものジャーナリスト叩きまで混じっててカオス
. @masa_toku
iPhone5にしろ、iPad miniにしろ、iPadにしろ、日本国内ではソフトバンクのみの販売になる可能性がある。KDDIがiPadを販売できない理由が物語っているのだけれど、そういったリポートは、通信系のジャーナリストやアナリストからはいまだ見られない。
しょうへい♻️ ◤◢◤◢ @shohei_
wifi版にするからいいや(・_・;、、、、RT @masa_toku: iPhone5にしろ、iPad miniにしろ、iPadにしろ、日本国内ではソフトバンクのみの販売になる可能性がある。KDDIがiPadを販売できない理由が物語っているのだけれど、そういったリポートは、
araking @daisukearaki
販売できない理由ってなんですか? RT @masa_toku: iPhone5にしろ、iPad miniにしろ、iPadにしろ、日本国内ではソフトバンクのみの販売になる可能性がある。KDDIがiPadを販売できない理由が物語っているのだけれど、そういったリポートは、通信系のジ…
ぱおぱお @paopao0128
君が書いてみてよ^^ RT @masa_toku: iPhone5にしろ、iPad miniにしろ、iPadにしろ、日本国内ではソフトバンクのみの販売になる可能性がある。KDDIがiPadを販売できない理由が物語っているのだけれど、そういったリポートは、通信系のジャーナリス...
のーそふとばんく(ソフトバンクアンチ猫) @no_softbank
いつの間にか「可能性」と弱くなってる。孫正義の真似? RT @paopao0128: 君が書いてみてよ^^ RT @masa_toku: iPhone5にしろ、iPad miniにしろ、iPadにしろ、日本国内ではソフトバンクのみの販売になる可能性がある。KDDIがiPadを販売
・・・それ、オーストラリアじゃない? どうやら「AU」「700/2100MHz」「LTE」「not supported」という文字を見て脊髄反射でRTしたようです。日本のau KDDIの話じゃねぇよ間抜け。文法把握してちゃんと訳しましょうよw ちなみに「telcos」は「telco=Telecommunications company」の複数形。「オーストラリアの通信会社」と取るのが正解ですかねぇ。俺英語大してわかんないけどさ。あとauは700MHzはまだ運用開始してないっすよ? というかさ、大体、海外で日本のKDDIの事を「AU」なんて書くわけ無いじゃないですかー。書くなら「KDDI」って書きますよw XDAとか見てみるといいですね(はぁと
. @masa_toku
RT @rom: @abbiereal AU iPad LTE not supported in AU because of 700/2100MHz frequencies different from AU telcos.
この前後のツイートを抽出してみよー ガジェ獣な人達の会話だと思うんだけど、どう見てもAU=オーストラリアですね。USはアメリカ、PHはフィリピン(rom氏はフィリピン在住。もちろんフィリピンでもApple StoreあるしiPadは販売されてます)。 以下、超テキトーな訳。間違ってても知らん

rom「ソフトバンクのLTEはiPad(現行の新しいiPad)で使えるんかなー?」
AbbieReal「日本でiPad買ってドコモで使えるとして、これ持ってきても使えるかな?」(←ゴメン訳に自信ない)
rom「オーストラリアのiPad持ってんだけどさ、これアメリカのAT&TのLTE使えるんだぜー。これ日本でも周波数同じだからLTE使えるだろ。ちなみにオーストラリアのLTEには対応してないんだよなー(←ここがまさとくRT部分)」
lloyddennis「いや、バンド1とバンド4だから使えないっすよ?」
rom「まっじっでー!?」

Rom @rom
@pageman can you please confirm -- Smart’s 2100MHz LTE is NOT compatible with iPad’s LTE, which is compatible with Japan’s Softbank 2100MHz?
Abbie Real Dimaano @AbbieReal
@rom Hi, Rom! Here’s what we got so far: If the the ipad is from japan and works with ntt docomos network, it should work for as long as it
Abbie Real Dimaano @AbbieReal
@rom been unlocked. Original statement from smart refers to new ipads bought from the US.
Rom @rom
@AbbieReal weird since AT&T iPad has same LTE frequencies as Japan’s - 700 and 2100MHz - just like the rest of the world. except for CDMA
Abbie Real Dimaano @AbbieReal
@rom Yup. Getting more info from network. Launch soon.
Rom @rom
@AbbieReal thanks. getting conflicting info - http://t.co/ceCb2w95 - 2100MHz is supported. non-CDMA iPads should be supported, too.
Rom @rom
@abbiereal i have AU iPad and LTE works in US. Am betting it will work in Japan, too - if I can get there and get a SIM too. :P
Rom @rom
@abbiereal AU iPad LTE not supported in AU because of 700/2100MHz frequencies different from AU telcos.
lloyd dennis @lloyddennis
@rom @AbbieReal Japan's is 2100 band 1. US is 2100 band 4. Basically, 2100 for DL but different partner frquencies for UL.
Ealden Escañan @ealden
@rom is that specifically for your AU iPad? iPads from PH also affected?
Rom @rom
@ealden ALL new iPads will not have LTE except when used in US’s AT&T network
Rom @rom
.@ealden I doubt it UNLESS Apple decides to support all LTE frequencies.
当然の総ツッコミ 学習しろよ36歳
残りを読む(102)

コメント

Chack'n @Chackn 2012年8月19日
インテリぶってるだけの幼児だからなぁ。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする