玉音放送の現代語訳なるものが流行っているみたいだけどもともと充分に現代語なんだけどなぁ、と思っているのは私だけじゃないはず。
2012-08-21 09:52:48@osito_kuma その辺り、国語教育がなつてゐないやうに思ひます。高等教育を受けて70年前の公文書が読めないなんて、ギャグですよ。
2012-08-22 13:43:25@acy その「高等教育」でも、現代口語文の歴史的仮名遣を半ば隠蔽して、“今は死語とすべき”古文・文語のみ歴史的仮名遣を教へるので、余程興味ある人でないと「戦前の文献は読みづらい」といふ先入観が先に立つたり、現代の言葉とのつながりを感じられなくなつたりするでせうね。
2012-08-22 16:56:09@osito_kuma 其の邊りの問題を惹起した點においても、國語改革は實に拙かつたと思ひます。古典を讀める能力なんてのは、本來、高等専門教育を施す以前、遲くても大學の一般教養で身に着けるべきもの、西歐でいふところのリベラル・アーツの範疇でせう。
2012-08-22 16:59:23――――――
例え正字旧仮名が使えたところでその人の意識の中で旧仮名と新仮名、古語と現代語が断絶しているようでは無意味。
2012-08-22 12:27:47こういう、「正字正かなは厚みを出すために使っているに違いない」と主張する人って、自分は薄っぺらさを出すために新字新かなを使っているのだろうか。
2012-08-22 19:59:05なんか知らないが「歴史的かなづかひで書く人間は立派な人間でなければならない。しかし歴史的かなづかひで書いているお前らは立派でない。立派でないから俺達は現代仮名遣で書く。ゆえにお前ら正かな派は傲慢で、俺達新かな派は謙虚だ」みたいな妙ちきりんな理窟を言ふ人が澤山ゐる。
2012-08-22 21:41:10「お前らは自分が利口だと思っているのだろうが、本当はバカである。俺達はバカだから、バカげた行動をとっている。自分がバカである事を知っているのだから俺達は謙虚であり、お前らは傲慢である」とか、批判の積りなのだらうけれども、ゆとりが言つたつて言ひわけにしかならんよ。
2012-08-22 21:45:00ソクラテスが「無知の知」と言つたので、「自分がバカである事を知っている」と口眞似する人が澤山ゐるけれども、さうやつて自分を利口に見せかけようとしてゐるのだつたら、寧ろ小賢しいので、傲慢だらう。
2012-08-22 21:46:47無知である自覺があるのなら、知識を得る努力をするのが當り前で、「俺は無知である!」と言つて威張るものではない。
2012-08-22 21:47:56「薄っぺらい言葉を正字旧仮名で書いたところでその薄っぺらさが増すだけ」だと言ふのなら、薄つぺらい言葉を新字新かなで書いても薄つぺらさが増すだけだらう。さう云ふ薄つぺらい自分を耻ぢないまま一方的に正かな派を辱めようとするのは、最早異常としか言ひやうがない。
2012-08-22 21:50:34「薄っぺらい言葉を正字旧仮名で書いたところでその薄っぺらさが増すだけ」なら「薄っぺらい言葉を新字新かなで書いても薄っぺらさがさらに増す」のであつて、せめて正字正かなで書く事で幾分かでも濟はれる事は明かだ。なぜそれでも新字新かなで書かうとするのだらう。
2012-08-22 21:51:57@serpentinaga 薄つぺらい言葉を新字新かなで書くと薄つぺらさが減るのでせうか。また、あなたは本當に薄つぺらい事を問題だと思つてゐるのでせうか。
2012-08-22 21:55:59