2012年8月27日

漫画の左右の流れはどこで決まるのか

メルロ=ポンティ現象学の「投錨」という言葉と絡めつつ解説しています。
31
いのけん @inoken0315

近代麻雀漫画生活 : 月刊ビッグガンガンと、漫画の「視点移動」について思った話 http://t.co/HmAVbWR9

2012-08-26 23:46:20

出典:シバユウスケ『ペコロス』(『ビッグガンガン』2012年Vol.09)

泉信行 @izumino

これは面白い例。読み方としては、「動いている」のは動線になっている背景で視線も背景に注目するような話なので、「背景が左に動いている→電車は右移動」という可能性も想定して読みました / “近代麻雀漫画生活:月刊ビッグガンガンと、漫画の「…” http://t.co/CxE99FKv

2012-08-27 01:47:46
泉信行 @izumino

例えばこのコマだと、「左(読み方向)に流れている」のは、手前の絵ではなく、背景の動線ですからね http://t.co/CU04tJZF

2012-08-27 01:56:49
拡大

出典:赤松健『魔法先生ネギま!』8巻

泉信行 @izumino

ただ、これが面白いのは、上記の「読み方」向きの決定因にはならなくて、ニュートラルな絵になってるところでしょうね。動いてる向きはわからないけど動いていることだけはわかる http://t.co/tyglnASi

2012-08-27 02:01:47
泉信行 @izumino

ちなみに、逆に動く「物体」と「風景」があったときに、どちらに視点を固定するか、という行為を専門的には「投錨」と呼びます。電車の場合、車内をピンで留めるようなイメージで視点を固定すれば車窓の風景が左に流れますし、風景を固定すれば車内が左に流れるわけです

2012-08-27 02:19:42
泉信行 @izumino

この「投錨」は漫画に限らず、日常で私たちが行なっていることですね。星座が動いていると思えるのは、地面に立つ自分を固定させているからです(星座に投錨すれば私たちが地面ごと動きます)。自分が歩くことで「移動した」と感じるのは地面を固定しているからです(自分に投錨すれば地面が動きます)

2012-08-27 02:25:47
泉信行 @izumino

この「投錨」はビデオゲームのデザインにも応用できる考え方で、前述したように、人間は自分が移動するときに、空間に投錨してから自分がその上を動くイメージをした方が自然です。自分に投錨して、周囲の空間が流れるとはイメージしない。ポリゴンアクションで自キャラが前後不覚になりやすい理由です

2012-08-27 02:30:37
泉信行 @izumino

ゲームを含んだ映像作品における「投錨」というのは、「主観となるキャラクター」と「主観となるカメラ」を区別した場合、カメラをどこに固定するか? という問題に置き換えられるでしょうね

2012-08-27 02:34:27
泉信行 @izumino

海外ゲームはそのふたつをあまり区別せず(=純粋なFPS)、別画面のマップなどで「空間への投錨」の代わりとし、日本のゲームはそのふたつが基本的に区別される(鳥瞰視点が多い)ので、両者の距離感や投錨のタイミングを複雑なアルゴリズムで処理しなければならない……という違いがある気がします

2012-08-27 02:37:10

コメント

泉信行 @izumino 2012年8月27日
いま改めて読むと、「ガタンガタン」という効果音が横書きに書かれているのも良い効果になってますね。文字を右に読むということは、相対的に背景は左に流れるので
0
ワス @wsplus 2012年8月30日
日本の漫画を雑誌で読むとき、右から左へ読んで行くため、こういった意識が発生するのだと思います。逆にアメコミ等、左から右へ読んでいく漫画の場合、進行方向が右になっているのを感じます。
0
D.D.大納言伝助 @m_d_d_b 2012年8月30日
私は背景が右から左へ流れる→進行方向は向かって右 で,この4コマに違和感は感じませんでした。オチで海を見せないなど色々情報をカットしてるので「え?!…あ,合ってる」と思ったのが実際のところですが(;^_^)
0
佐倉 大 (北久保弘之) @LawofGreen 2012年8月30日
えーっと、コレは俺の仮説でしかないんですけど、アメコミの様に左→右って絶対法則じゃなくて、日本の漫画で右→左の「文字だけ英語表記に直しても」意外にチャンと読めるのでは。実験したんですけど日本人なら読める。
1
佐倉 大 (北久保弘之) @LawofGreen 2012年8月30日
よく海外用にと左右反転して英語表記に直しちゃった日本の漫画って、アメコミを左右反転させたのと同様に右利きが左利きになる箇所の違和感が強くて。
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2016年12月2日
確認できる限りでは、横書きの本を読む人も、日本人と同じ左手で持って右手でページをめくる人が多いようであります。あれ、右手で持って左手でページをめくったほうが読みやすいのは、理科系の日本語の本(横書きの本)でも同じなんで、試してみるといいのです。
0