電子書籍制作における校正の手間の問題について

LM-7 @LunarModule7

『楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由』 http://t.co/sTjOCud4 blog更新。楽天が水増しに走らねばならない、権利問題以外のもう一つの理由について。

Yasuyuki Inoue @YaSuYuKi

ベータブックの形で読者に査読させるしかないのでは / “楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure” http://t.co/fxU4vETQ

じゅげむ＠万年増量中 @twit_of

ユーザーからの報告で済ましたとしても反映作業にリソースが必要なんだな。 / “楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure” http://t.co/q2WpLr1M

. @44uk_i3

日本語だからよけいに査読大変なんだろうな。あとズレてたりすると過剰にうるさい消費者が「金払ってんだぞ！」的なクレーム対策だな｜楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure http://t.co/Y3yL9S1k

デジすぎ君 @ebdf_digisugi

その通り過ぎて怖い…。読者さんが読めればいいよ！って言ってくれたら出版社さんも楽かもしれませんね（笑） 楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 #BLOGOS http://t.co/PUXfB5ab

(っ╹◡╹c) @Heehoo_kun

楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 #BLOGOS http://t.co/klzZeFVX そんなに変換の精度が低いのだろうか？　98%程度の精度で出して電子データなんだから後で差し替えればいいんじゃないの。

Ippo Nishijima @ippo_n

楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure http://t.co/w79a3VHH　著作権者との契約だけでなくコンバートは出来ても査読は大変なのがボトルネックに納得。英文ならOCR査読も出来るけど日本語はムズいよね

kous37 @kous37

ふむふむ。査読をなくしたら膨大な誤変換が出るだろうからなあ。 楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 #BLOGOS http://t.co/5837KNww

|ω･`)もんぐれ @mongrelP

アップデート可能なんだからまずベータ版でだせばいいんじゃ？紙と同じにしてるのが問題じゃね？ / “楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由（LM-7） - BLOGOS（ブロゴス）” http://t.co/e8y391yQ

wakufactory 🍥𝕏 @wakufactory

査読、校正に時間かかるというなら、ベータ版でとりあえずだして、気づいた人が校正するなんてことはできないのだろうか。ソーシャルのちからでw 青空文庫みたいなものならともかく、著者が存命してる作品なんて、そんなこと許されない、と出版社だけが思ってるんだろうな。

196 @i196

たまにレイアウトやルビ崩れがありますよという前提で「査読」抜きで安く売ってくれればいいのに / “楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure” http://t.co/v79imfHW

まちゃぴこ @machapiko

個人的には適当に査読して電子書籍化した最初の数1000冊とか一ヶ月は安く売ってβ的な扱いにしてそこで査読してもらえばいいと思うんですけどね。：楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由（LM-7） - BLOGO... http://t.co/RacDqgHx

Tomoharu Sato @higetomo

おー、確かに。このボトルネックは、編集者業＋電子コンテンツ作成経験者じゃないと気づかないのかも。＞　楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure http://t.co/kenUmWHm

安倍吉俊/yoshitoshi ABe @abfly

A Successful Failure : 楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - 色んな場面で日本人の真面目さが仇になって時代の変化の速度についていけなくなっている気がする http://t.co/jeOfLYWE

FSキッド @footsalkid

電子書籍なんだから後で修正とかアリなのに…電子書籍の長所をいちいち自分たちで潰している。。。 ■楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 http://t.co/wDzNd53i

Takuma SHIRAISHI @ts7i

ツールで省力化できないのかな。「査読作業では査読ビュアーを用いて人の手で1冊ずつ変換作業が正しく行われているか確認を行う」『楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由』 http://t.co/LRAvZPm7

タチバナ @tachibana

作家が命削って書き上げた作品を正確に世に送り出すには手間がかかるのも致し方ないと思う。もし自分が作家の立場だと思えばわかるはず　＞　楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure http://t.co/t78JPtsp

junro hoshika（烏丸） @staradd

それを容認すると、出版社や編集者による「版」という管理概念がなくなって、著者が都合の悪い部分を後から勝手に書き換えたり傑作が駄作になっちゃうようなことも起こってきそうだ @wakufactory: ベータ版でとりあえずだして、気づいた人が校正するなんてことはできないのだろうか。

いまどら @IMAGEDRIVE

某電子書籍プラットフォームがタイトルを集められないという記事、たしかに提供側の文化や日本人的気質が影響しているのだと思うけれど、同様に100%は必然だ、少しのミスも許さないといった消費者の影に怯えているのも要因として大きそう。いや影というか実在してるんだろう。間違いなく。

地方妖怪マグロ @tofuzapper

真面目じゃなくて業務プロセス腐ってるだけじゃ？インデントや画像配置の確認を目視？ハイパーリンクも？あはは、ナイスジョーク！ ｜楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure http://t.co/9KRnZ7iK

@yukio_mat2022@fedibird.com(AKA y_mat2009) @y_mat2009

査読やめろって言う人は、自分の買った本に落丁があってまともに読めないときでも、広い心で鷹揚に受け止めるのですね？ / “楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Successful Failure” http://t.co/W5w37QdM

Yammer @x_aoki

印刷しちゃったら変えようがない紙の書籍じゃないんだから、間違いは後でアップデートでも医院じゃないかと思ってしまう。Now Browsing: 楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - http://t.co/X28z8Als

シュレディンガーのナツさん @natsu_san

査読は確かにネックだけど、日本語特有のあれこれがあるのは仕方ないんじゃないかな。その理由だけなら画像で販売してるコミックはもっと早く増えてもいいはず。 / “楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 - A Suc…” http://t.co/fLnQVPuH

p.i.y.a @piya0502

別にルビとか振らないでいいから早く電子化をすすめて欲しいな A Successful Failure : 楽天koboがまともに日本語書籍を集められないもう一つの理由 http://t.co/qBb7TRy7

森山和道／ライター、書評屋 @kmoriyama

楽天koboやアマゾンkindleが本を集められない理由について、出版社側から「こういうことなんですよ」みたいな話が出てこないのも残念な話ではある。