加藤祐子さんによる米民主党大会でのバイデン＆オバマスピーチ

Yuko Kato @yukokato1701

民主党大会、ジョー・バイデン副大統領登壇。妻を称えて演説開始。ここまで来た甲斐があったよ。妻が僕のこと「いつも愛してた」って言ってくれるの聞けたから。おいおいだったらなんだって５回もプロポーズしなきゃならなかったんだ。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン受諾演説。We will complete the mission。そして、「私が毎日見ているバラク・オバマを紹介します」と

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。大統領は毎日毎晩、この国が坂道を下っていかないようにするため、勇敢な決断を重ねてきた。いかにアメリカの普通の人たちを助けるか、心を捧げて戦ってきた。私はその姿をこの4年間ずっと見てきた。そして彼のおかげでこの国は戦後最悪の経済危機を脱した。450万もの雇用を創出した。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。大統領が何もしなければアメリカの自動車産業は崩壊していた。就任からいきなり私たちは連日連夜、議論した。政府介入するにはリスクが高すぎるという意見もあった。しかし大統領は、これはただ車のことではなく、その産業で働く人たちをいかに救うかという視点だった。→

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン　→私の父は自動車セールス業界にいた。父はバラク・オバマを心から応援していただろう。ロムニーも自動車業界の人間だ。彼の父は自動車会社GMを経営し、その末端に私の父いた。そのロムニーはなぜ分からないのか。自動車産業を救済するというのは、そこで働く人たちを救うということだと→

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン　→自動車産業の救済は、アメリカのプライド救済を意味する。ロムニーは投資ファンド・ベインの発想で見るから、それが分からないのだろう。しかしそれでは国の指導者は務まらない。バラク・オバマは働くアメリカ人を助けると確信して、そのために全力で努力する。そこが違うんだ。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデンは続いてビンラディン殺害について。アメリカの一般市民を殺害した以上、地の果てまでも追いかけていくと、決意していたと。そのために色々な意見を聞き、リスクについても聞き、いよいよとなったら決断した。正義は果たされた。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。そこがロムニーとは違う。１人の人間を追跡する為に何十億ドルも使うのはおかしいとロムニーはかつて言った。彼には理解できないんだ。アメリカ人の心を癒すために、何が必要か。必要となれば天地を動かしてでもやらなくてはならないことがあると。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。この大統領には勇気と思いやりと銕の信念がある。そして偉大なアメリカの労働者と軍隊のおかげで、４年前と違い、ビンラディンは死んで、そしてGMは生きているんだ！　Osama Bin Laden is dead and General Motors is alive.

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。グローバル化の時代なので米企業は世界のどこにあっても構わないというのがロムニー知事の考えだ。オバマ大統領は、国内に雇用を作るというのが大統領の仕事だとよく承知している。→

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。ロムニー知事は高額所得者に減税して中産階級に増税するのは正しいことだと考えているが、オバマ大統領は、それは間違いだと承知している。そして自分の娘が、自分の息子と同じ給料を保証されるというのは、父親としても譲れない一線だと大統領は承知している。→

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。共和党は「依存の文化」についてやたら話していたが、親が失職したから大学に行けなかった聡明な若者を支えるのがどうして「依存の文化」を作り出すことになるのか。若者に誇りを与えることがなぜ「依存の文化」を作り出すのか。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。共和党はもうひとつ間違っている。アメリカは衰退などしていない！ロムニー知事とライアン議員にお伝えする（指を真っすぐ指して）アメリカ人を見放すなど、絶対に、絶対に、間違いだ。

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン、静かな、静かな口調で、米兵の犠牲者の数を読み上げる。「絶対に、絶対に忘れてはならない」と。（ロムニーは受諾演説で米軍と米兵の犠牲について触れなかったと、批判されている）

Yuko Kato @yukokato1701

バイデン。希望の旅路はまだ終わっていないが、そこへ向かって進んでいる。変化の使命はまだ果たされていないが、そこへ向かって進んでいる。そのため私たちはオバマ大統領を再選しなくてはならない！

Yuko Kato @yukokato1701

民主党大会、オバマ紹介ビデオ。国民からの手紙を熟読している姿や、ビンラディン襲撃の決断プロセスの紹介など。911跡地で遺族や警官、消防士たちといる写真なども。

Yuko Kato @yukokato1701

ミシェルが「最愛の人、娘たちの父親、合衆国大統領、バラク・オバマです」と紹介。大将、登壇。はぐはぐ。頬ちゅー。

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ登壇で、Four more years! の合唱。＜民主党大会

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ大統領もミシェルに、I love you so much。妻へのおのろけでスピーチを始める政治家たちの国、アメリカ。「マリーヤ、サーシャ、２人のことが本当に誇りに思ってる。それでそうだよ、朝には学校に行かなきゃダメだ」。そんなことを言ってから、正式に指名受諾。＜民主党大会

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ。2004年に初めて党大会で演説したとき、私はもっと若かった。やみくもな楽観主義ではないが、困難を前に、未来に希望を抱いていた。不安を前に、希望を抱いていた。

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ。めまぐるしい選挙戦の中で、大量の意見広告の中で、何が真実か見失いがちだが（もう「私はこのメッセージを承認します」って聞きたくないだろうし、僕もそうだ）、つきつけられている選択は明白だ。私たちの戦いは、史上最大で最強の中産階級の価値観を守るための戦いだ。

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ。共和党の解決策はこうだ。減税をいくつかやって、規制をひとつふたつ撤廃して、詳しい話はまた明日というんだ。でも私は、教師をクビにしたり工場を閉鎖したり、ウォール街の規制を撤廃することがアメリカのためになるとは思わない。

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ。私の提案が手っ取り早い解決をもたらすとは思わないし、素早い解決ができると言ったことはない。しかし問題は解決できる。困難は克服できる。私が示す道は大変かもしれないが、より良い未来へつながっている。

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ。雇用、教育、エネルギー、赤字削減のため具体的な策を遂行する。そのためにもう４年間、やらせていただきたい。製品の輸出を増やし、労働のアウトソーシングを減らす、そういう未来を私たちは選ぶことができるんだ。

Yuko Kato @yukokato1701

オバマ。今のアメリカの外国石油の依存度は過去20年で最も低い。エネルギー効率のよい車を作り続け、代替エネルギーの開発を続け、国内の産業を活性化させるという道を、私たちは選べる。温暖化対策を続るという未来も選べる。子供たちの未来にとって、温暖化は笑いごとではないからだ。