Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2012年9月8日

「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
3
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(「まさかだが、忘れてないよな?苦労したンだ本当に」銀色の影が言った。「俺だぜ」)

2012-09-06 12:23:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第2部「キョート殺伐都市」より:「キョート:ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#7

2012-09-06 12:23:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

徐々に現実の質量を備え行く銀色装束のニンジャは、天守閣に集う者達をぐるりと見渡した。「ドーモ。シルバーキーです」ロードの目の前の影が雲散霧消した。ダークニンジャの背中に刺さったカタナがひとりでに垂直に引き抜かれ、空中に跳ね上がって静止した。パラゴンがユカノを蹴り、振り払った。 1

2012-09-06 12:27:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「やる事ァ大体、伝わってる。乗り掛かった船だ。任せとけ」シルバーキーはニンジャスレイヤーに言った。「寝起きに大仕事ッてな」「ドーモ、シルバーキー=サン。ロード・オブ・ザイバツです」ロードがアイサツした。「クルシュナイ」掌がシルバーキーの胴体に触れた。シルバーキーは爆発四散した。2

2012-09-06 12:34:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはロー罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罰罪罰罪罰ードは仰向けに倒れたニンジャスレイヤーの胴体を踏みしめ、見下ろした。「我が子よ、愛しき鉄砲玉よ。お前は既に十分働いた。よくぞラオモトを倒し、神器を持ち来たった。十分だ。永劫に休む時が来たのだ」「……!」 3

2012-09-06 12:40:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはもがき、打つべき手を探した。自分はロードに献身できて幸罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰否!否!否!ニンジャスレイヤーは首を動かした。ダークニンジャは血の筋を白いタタミに残しながら、震える腕を動かし、這いずっている。ベッピンは空中に静止し、これを見下ろしているかのようだ。4

2012-09-06 12:44:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ダークニンジャは瀕死だ。ニンジャスレイヤーのエントリーに先んじて、何かがあった。そして見ての通り今や、もはやイクサに関わる力もあるまい。這って逃げようというのか?そしてニンジャスレイヤー自身はどうだ。咳き込み、血を吐いた。彼もまた罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪 5

2012-09-06 12:48:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰0罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰01罪罰罪罰罪罰罪罰罪罰罪010罰罪罰罪罰罪01001罰罪罰罪01001罰罪罰010110罪罰罪01010001001001罰罪0101001001010010010100101001000010 (6

2012-09-06 12:49:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

00010101ッてんだ、こりゃ」シルバーキーは上空から下のシュラバ・インシデントを見下ろした。ぼんやりと燐光を放つ輪郭群を。ニンジャスレイヤーを踏みつけたロード・オブ・ザイバツ。這いずって離れようとするニンジャ。水盤に向かう小柄なニンジャ。横たわる若い女のニンジャが二人。 7

2012-09-06 12:56:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

若い女の一方は既に死んでいるようだ。鼓動のパルスが無く、ニューロンもログインしていない。シルバーキーは己の掌を見下ろす。湯気めいて0と1のノイズが立ち上り、拡散消滅してゆく。己の存在は下の者達には見えていない。(((戻っちまったのか?……いや……いける))) 彼はロードを見た。8

2012-09-06 13:04:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ゴーン……ゴーン……遠くを吹き抜ける風の唸りが、01ノイズで構成されたシルバーキーの身体を震わせる。巨大な黄金立方体が自転している。おぼつかない夢の断片の記憶に焼きつく、超自然の太陽だ。ニンジャスレイヤーのローカルコトダマ空間で敵愾心が燃える。ロードは即座に定義を書き換える。 9

2012-09-06 13:13:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((悪さしてンじゃねェか。なるほどな)))シルバーキーは片目を細めた。(((だけどあンた、馴染みがあるぜ。あンたのニューロンの葉脈……わかり易いぜ……)))彼は手をかざした。(((悪さしてやろうじゃねェか))) 10

2012-09-06 13:17:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

定義情報を書き換えられた側から、ニンジャスレイヤーのローカルコトダマ空間は恐るべき新陳代謝めいた作用でそれらを廃棄し、あらたな敵愾心を産み出す。ロードによる定義情報書き換えは圧倒的な速度でそれを何度も駆逐する。だが、代謝自体を停止させる事ができていない。 11

2012-09-06 13:22:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((涼しい顔しやがって、苦労してンのか?ロード=サン。あンた、コトダマ・ニューロンポートが……)))シルバーキーはロード・オブ・ザイバツのニューロンに浸食した。(((ガラ空きだ!)))焼き切る!「グワーッ!?」ロードがのけぞった!(((逃がすかよ!3!2!1!))) 12

2012-09-06 13:27:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!?」「マイロード!マイロォード!」「グワーッ!」小柄なニンジャが水盤型端末にかけこみ、コマンドを入力した。輝くエネルギーが下方向からコトダマ・パスを開き、ロードに流れ込んだ。(((グワーッ!)))シルバーキーは弾かれた。焼き切りかけたニューロンが修復! 13

2012-09-06 13:31:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((何だそりゃ。ずりィぞ!)))シルバーキーは憤慨した。(((だが……休ませる気はねェぞ……)))シルバーキーは再びロードのニューロンに攻撃を開始!すると眼下の天守閣空間に張り巡らされた格子状のフィールドが瞬時に折り畳まれて回収され、ニューロン・ポートを堅牢に塞いだのだ! 14

2012-09-06 13:35:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

01001……(((今だニンジャスレイヤー=サン!)))ニンジャスレイヤーのニューロンをシルバーキーの声がどよもした。(((俺が奴のチートを抑えてる。奴には好き勝手させねェぞ!)))「イヤーッ!」考えるより速くニンジャスレイヤーの身体が動いた! 15

2012-09-06 13:39:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ウインドミル蹴りを繰り出し、ニンジャスレイヤーは起き上がる!足元をすくわれたロードめがけて、踏み込みながらの肘打ちを叩き込む!「イヤーッ!」「グワーッ!」ロードが回転しながら吹き飛び、白いタタミをウケミして着地!二者の視線がぶつかり合った。「異な事を」 16

2012-09-06 13:45:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「マイロード!」「よい。モータルソウルはゲート開放に回せ」ロードはパラゴンに命じ……帝王のキモノを脱ぎ捨て、紫のニンジャ装束となった。両手それぞれにはドス・ダガーが握られている!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはスリケンを二枚同時投擲!「イヤーッ!」ロードはコマめいて回転! 17

2012-09-06 13:50:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スリケンをタツマキめいたドス・ダガー回転が切り刻み、弾き飛ばす!「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」「イイイヤァーッ!」立て続けに投擲されるニンジャスレイヤーのスリケンとタツマキ回転が恐るべきイクサ火花を散らす!「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」「イイイヤァーッ!」18

2012-09-06 13:52:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「おのれーッ!」水盤を操作し終えると、パラゴンは有害レーザーポインターによる外部からのインターラプトを行おうとした。「イヤーッ!」「グワーッ!?」ドラゴン!ユカノは決死のトビゲリでパラゴンを吹き飛ばし、回転着地!「私が……相手です!」「なぜ黙って死なぬ!ズンビーめがァー!」19

2012-09-06 13:57:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」襲い来るドス・ダガーをニンジャスレイヤーは裏拳で逸らす!「イヤーッ!」そしてチョップを放つ!「イヤーッ!」ロードはその腕を切り裂きにかかる!「イヤーッ!」だがその時にはニンジャスレイヤーの前蹴りがロードの腹を捉えた!「グワーッ!」 20

2012-09-06 14:00:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オヌシのカラテは猿真似の紛いか」ニンジャスレイヤーはジュー・ジツを構えた。その胸元から零れ出る血は白いタタミを焼き、煙を噴き上げた。「かつて、似たニンジャと戦った事がある。そして殺した。あのスシからワサビを抜いたようなカラテだ」「イヤーッ!」ロードはタタミを蹴って再突入! 21

2012-09-06 14:03:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」右ドス!ニンジャスレイヤーは上体を反らし回避!「イヤーッ!」左ドス!ニンジャスレイヤーはハイキックを腕先に当てて切っ先を逸らし、その勢いで後ろ回し蹴りを放つ!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ロードは回し蹴りを潜り、自らも蹴りを放つ!メイアルーア・ジ・コンパッソだ! 22

2012-09-06 14:09:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはメイアルーアジコンパッソを回転して潜り、自らもメイアルーアジコンパッソを繰り出す!「イヤーッ!」ロードはこれを潜り、自らもメイアルーアジコンパッソを繰り出す!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤー!「イヤーッ!」ロード!「イヤーッ!」「イヤーッ!」23

2012-09-06 14:20:19
残りを読む(66)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2012年9月10日
「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#1 http://togetter.com/li/357672 「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#8 http://togetter.com/li/370521
0