編集可能
2012年9月10日

ウッドハウス聖地巡礼 in ニューヨーク

P・G・ウッドハウス作品の翻訳者・森村たまきさんが紹介する、ウッドハウス聖地巡礼コース in ニューヨーク。
1
ぷかさん @Pukasan

ウッドハウスってニューヨーク住んでたから、どこか聖地巡礼できるかなぁ?

2012-09-08 12:46:29
MAQ @junk_land

@Pukasan 森村先生によれば、他にもいろいろ史跡がある模様。それとNY言うたらクイーンでしょ。

2012-09-08 13:01:15
ぷかさん @Pukasan

@junk_land ええ。ニューヨークと言えばクイーンなのは判ってるんですが、国名シリーズとかの朧気な記憶だとあんまり特定の有名建物などが舞台になった作品が思い出せず…(笑)マンハッタンのウッドハウス名所は回れそうなところもあるので、行ってみたいと思います!

2012-09-08 13:10:43
森村たまき @morimuratamaki

@junk_land @Pukasan おはようございます。ウッドハウスが結婚した、リトル・チャーチ・アラウンド・ザ・コーナーhttp://t.co/Vr06Vk65、からワシントンスクエアまで歩くコースはどうでしょう。米国ウッドハウス協会が奉納(?)したプラークもあります。

2012-09-09 08:27:49
森村たまき @morimuratamaki

@junk_land @Pukasan フィフスアベニューをワシントンスクエア方向に歩くと公園があるんですがそこがもともとマジソン・スクエア・ガーデンがあったところで、『それゆけ』でロッキーのおばさんがジミー・マンディーの話を聞いて大都市の虚栄と偽善に目覚めのです。

2012-09-09 08:36:17
森村たまき @morimuratamaki

@junk_land @Pukasan ワシントンスクエア・アーチで公園沿いに右折して、公園の端っこの十字路を通りすぎてすぐ103Waverly PalaceにあるWashington Square Hotelというのが、もともとはHotel Earlといって若かりし頃の(つづく

2012-09-09 08:39:16
森村たまき @morimuratamaki

@junk_land @Pukasan 承前)ウッドハウスが1900年代に複数回滞在して暮らしてたホテルなのです。In Alcalaという掌編の舞台にもなっています。

2012-09-09 08:43:07
森村たまき @morimuratamaki

@junk_land @Pukasan なお 454 West 35th Street には、ネロ・ウルフの住所を祈念するプラークがありますよ。

2012-09-09 08:44:29
森村たまき @morimuratamaki

@junk_land @Pukasan http://t.co/mTwxakMP ウッドハウス原作のOh, Kay!を改作したNice Work If You Can Get It!も上演中です。わたし観てないんですが評判いいです。

2012-09-09 08:50:09
MAQ @junk_land

@morimuratamaki @pukasan おはようございます。早速のご提案、ありがとうございます。すごいなあ、意外と近場にいろいろあるんですね。当方もいつか行ってみたいと思います!(今回NYへ行かれるのは@Pukasanさんです)

2012-09-09 08:53:25
ぷかさん @Pukasan

@morimuratamaki @junk_land うわわ!詳しいルートも判りましたので歩いてきたいと思います! Nice Workもチケット手配済みで、今回の旅行中に観るミュージカルの中で一番楽しみにしている演目なんです。たくさんの情報ありがとうございます!

2012-09-09 10:00:01
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land 一日でかけてまして返信遅くてすみません。ぐぐーっと上がってブロードウェー と6th Avenueの間に、104 West 39thボルトン/ウッドハウス/カーンが共作した伝説のプリンセスシアターがありますと言いたいのですが・・・

2012-09-09 20:54:01
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land ・・・、今はなくて立体駐車場になっています。

2012-09-09 20:54:13
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land ボルトン/ウッドハウス/カーンの最初の出会い、大興行主のErlangerが所有していたNew Amsterdam Theaterはメアリー・ポピンズやってます。

2012-09-09 20:57:12
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land アッパー・イースト・サイドの1000Park Avenue。第二次大戦後ウッドハウスが6年以上住んだ高級アパートメントです。

2012-09-09 20:59:12
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land セントラルパークの脇の有名なプラザ・ホテルも、ジーヴスに出てきますよ。『サンキュー、ジーヴス』でバーティーがポーリーン・ストーカーにプロポーズしたとして言及されるのがプラザです。

2012-09-09 21:01:22
ぷかさん @Pukasan

@morimuratamaki @junk_land 追加情報ありがとうございます! メアリー・ポピンズも観に行く予定ですので、聖地巡礼と張り切って劇場堪能してきます。

2012-09-09 22:28:16
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land ニュー・アムステルダム・シアターは、ウッドハウスのMiss Springtime 、The Riviera Girlなどが上演された劇場。1936年に閉館、その後は映画館に。1993年にディズニーが買収して、当時の内装を修復・復元して再開。

2012-09-09 22:35:12
ぷかさん @Pukasan

@morimuratamaki @junk_land メアリー・ポピンズの前にライオンキング上演していた頃にこの劇場へ一度観に行ってますが、装飾がゴテゴテついたクラシカルな内装で、旧き良き時代の雰囲気満載でした。(記憶おぼろげですが…)今度は意識して見てきます!

2012-09-09 23:25:49
森村たまき @morimuratamaki

@Pukasan @junk_land おはようございます。映画館になった時にごてごてすぎて映画に集中できないっていうので金ぴかの上に茶色の塗料を塗ったのが却って奏功して金ぴかが保存されたのだそうです。

2012-09-10 08:19:55

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?