英文の暗唱って結局どうやってやるの？
-
- いいね！11
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
最近、英文の「暗唱」について考えをめぐらせています。音読が大事なのはわかりますので、その次のステップへ行かなくてはなりませんよね。ある英文を、語句を、リズムを自分の体に染み込ませて、アウトプットをしないと、いざという時に出てきませんからね。（続く）
2012-09-08 20:25:20
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
（続き）ただ、暗唱に関して、一つ気になることがあるのです。暗唱とは、その英文を覚えて、それを自分で言えることになるのがゴールだと思うのですが、覚えたかどうかをどのようにチェックすればよいのでしょうか？（続く）
2012-09-08 20:26:31
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
（続き）暗唱したい英文の日本語訳を見て、その英文を言えるか試せばよいのでしょうか？でも、英語を話すときに、日本語訳を見て話す場面なんてないですよね。英文をさっと見て、目を離して言えるか試せばよいのでしょうか？これは直前に目を通すわけですから、チェックには不十分。（続く）
2012-09-08 20:30:18
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
（続き）ここで、暗唱をするときに気をつけておきたいことを考えてみます。ただ棒読みするのではなく、英文が発せられる状況や気持ちをなぞりながらアウトプットすることが大切です。これは私の師匠である大西泰斗先生が常々おっしゃっていることなので、詳しくは先生の著書をお読みください。（続く）
2012-09-08 20:35:44
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
（続き）で、暗唱のチェックの仕方に戻ります。英文をアウトプットするときの状況や気持ちが大事ならば、言葉を発するときにできる限り近い状況を作り出さなくてはならない。そこで、最近は、日本語訳をボヤーっと見て、英文をアウトプットするようにしています。あと少しで終わりますw（続く）
2012-09-08 20:40:46
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
（続き）まず、日本語訳にさっと目を通します。次に、その言葉を発したいであろう状況と、その時に抱くであろう気持ちをイメージします。できる限りリアルに、くっきりと。で、ようやくアウトプット。結構面倒ですが、このくらいしないと、自分の体に染み込まないのでは、と考えています。（続く）
2012-09-08 20:44:04
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
（続き）暗唱や音読が重要だと浸透してきましたが、やり方が異なるだけで、効果は大きく違うと思います。私のやり方が正しいかどうかはわかりません。今後も試行錯誤しながら、学習を続けていきたいと思います。英語学習をされている方、指導をされている方、ぜひご意見をお聞かせください！（終わり）
2012-09-08 20:47:34
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
熱く語っちまいました^^; 英語学習に関心のない方、連続ツイートを失礼いたしました…。 これらのつぶやきはあとでまとめる予定です。皆さんからいただいたご意見もそこに掲載させていただきますね。考えをもっと深めていきましょう。
2012-09-08 20:49:41
Aim High
@EmiSmile07
@porpor35 私の場合ですが、暗唱に使ったテキストの｢日本語訳｣だけを見て、それを即座に英語にできたら｢記憶できた！｣の目安にしています♪
2012-09-08 20:31:22
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@EmiSmile07 日本語訳を見ながら、英語を言う感じでしょうか？Emiさんのおっしゃるように、「即座に」というのがポイントでしょうね。実際に話すときもそうですし(^^)
2012-09-08 23:26:57
Aim High
@EmiSmile07
@porpor35 はい(^^) 私はマーシャ先生のCDブックを音読の教材にしていますが、右側ページの日本語訳の中で特に覚えたい台詞にマーカーをし、日本語訳が目につくようにしています(^^)
2012-09-08 23:50:23
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@EmiSmile07 マーシャ先生の教材とは何という教材ですか？気になります(^^) 日本語訳をパッと見てから目を離し、アウトプットする感じですよね。現状、私もそのやり方に近いです。
2012-09-09 13:32:39
Aim High
@EmiSmile07
@porpor35 マーシャ・クラッカワー先生は1998年から四年ほどNHKの｢ラジオ英会話｣を担当なさっていましたが、その放送をまとめたCDブックがあるんです(まるごとラジオ英会話 他)！
2012-09-09 15:24:26
Aim High
@EmiSmile07
@porpor35 私はすべて書店で購入できたのですが、素晴らしい教材にも関わらず、今は絶版？になっているようです。私はこの教材で英会話が怖くなくなりました。これまで出会った教材の中でも最高の内容なので、皆さんに自信をもってオススメできるんですが…(T-T)。
2012-09-09 15:26:52
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@EmiSmile07 ご回答、ありがとうございます。自分の信頼する先生が書いた、信頼できる教材で学習するのって重要ですよね！教材への姿勢が異なりますもんね。そこまでオススメされるのであれば、ぜひ見てみたいです！
2012-09-09 19:54:09
AAHs
@ayay515
RT @porpor35 暗唱できたかの確認であれば、私は録音をおすすめします。自分のパフォーマンスを客観的に評価できますから。聞き直して「キモチ」が伝わってくるスピーチになっていれば成功。棒読みに聞こえたらやり直し。 もちろんscript なし＆gesture 付きです（笑）
2012-09-08 21:07:23
AAHs
@ayay515
RT @porpor35 付け加えると、暗唱時にスラスラ言葉が出てこなくても、「思い出しながら言葉を紡いでいくペース」でいいと思います。実際のコミュニケーションでも人は、あらかじめアタマにあるscript を読むのではなく、次にいうことを考えながら話しますから。
2012-09-08 21:15:03
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@ayay515 録音ですか！今まで試したことがありません。怖くて…。笑 scriptなし、というのはわかるのですが、さて、暗唱をしようと思ったときに、あの例文を思い出そう、と思って始めるのでしょうか？何を参考に声に出せばいいのかがわかりません…。
2012-09-08 23:31:37
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@ayay515 なるほど。伝える内容が頭にあるということが前提なのですね。スラスラ出てこないとマズいのかと思っていましたが、確かに日本語でも引っかかることはありますものね。
2012-09-08 23:42:43
AAHs
@ayay515
RT @porpor35 「何を参考に声に出せばいいのか」とは何のことか、教えていただけますか。スピーチのお手本？それとも暗唱練習を始めるきっかけや段取りのこと？
2012-09-08 23:51:16
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@ayay515 説明不足ですみません…。お手本、つまり覚えたい台詞ですね。今回の一連のツイートは、英文一文とその日本語訳を使って、どういう順序でゴールにたどり着けばいいのかが目的です。暗唱時に、何もないところから英文を思い出そうとするのは難しいのでは…と思っているのです。
2012-09-09 13:38:19
英語講師 天満嗣雄(てんまひでお)
@ProcessE
@porpor35 僕は日本語訳見ないです。というか、日本語訳探すの面倒やし(汗)。なんにも見ずに、本人になり切ったつもりで伝える内容を思い浮かべて口に出して行きます。チェックは、、、「詰まらずに言えたらOK」です。
2012-09-08 21:08:30
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@ProcessE 日本語訳を見ない派ですか。伝える内容を覚えていないと、暗唱ができない、ということなのでしょうか？ スラスラ口に出せることが重要なのですね。
2012-09-08 23:34:53
英語講師 天満嗣雄(てんまひでお)
@ProcessE
「暗唱」とは「何も見ずに言うこと」だと思っているので、何にも頼らずに言えないと「暗唱」とは言えないという気がします。＞ @porpor35 日本語訳を見ない派ですか。伝える内容を覚えていないと、暗唱ができない、ということなのでしょうか？ スラスラ口に出せることが重要なのですね。
2012-09-08 23:54:25
ぽるぽる｜TOEICおじさん
@porpor35
@ProcessE 確かに、普段も何かを見てお話しているわけではありませんものね…。「何も見ずに言える」英文を増やしていきたいと思います！アドバイスをありがとうございます！
2012-09-09 13:41:01