2012年9月12日

犬溶接マン(翻訳:海法紀光氏)

犬溶接マン(DogWelder)はDC『Hitman』に登場する偉大なヒーローである。能力は悪人に犬を溶接すること。
499

特報!

犬溶接マンが(続刊の方で)出るHITMANが、犬溶接マンの名付け親海法紀光さんの手によって邦訳されて出版されます。
発売日は8月31日(予定)!
そして、犬溶接マン達セクション8の活躍も外伝という形で収録されています!
詳しくは下の告知ツイートのまとめを!

ブリスターコミックス@同ビル1階移転しました! @BLISTER_comics

(ヒットマンが邦訳…!海法氏の翻訳が楽しめる…!当店書籍流通ないので入荷できるか分かりませんが、これは売れてほしいので amazon.co.jp/dp/404728890X/ でもどこでも、みなさん予約すればいいと思います!) pic.twitter.com/zUS4tDcioZ

2013-05-30 09:41:00
拡大

 5/30の23時頃にありました告知ツイートをまとめてあります。
 中々に濃い内容になっていますので、ご一読頂くと嬉しいです。

まとめ 海法紀光さんによる『HITMAN日本語版発売告知』 アメコミシリーズ『ヒットマン/HITMAN』の日本語版が発売されることになりました。 翻訳は犬溶接マンの名付け親、海法紀光さん。 邦訳版第一巻は原書の1,2巻を纏めたものとの事で犬溶接マン達セクション8は本来出ないのですが…… 詳しくはまとめを! 44691 pv 429 25 users 14

ここからが従来のまとめです。

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

今日も犬溶接マン(翻訳:海法紀光氏。http://t.co/KQB2u0hk)について考える。DC『Hitman』に登場する偉大なヒーローである。能力は悪人に犬を溶接すること。翻訳されないだろうか(ぼんやり)。仕事に戻ります。

2012-09-12 20:13:06
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

あ、翻訳:海法さんというのは、本来のDogwelderという名前を「犬溶接マン」と仮訳したという意味で、翻訳版が出ているわけではありません。カッコいいなあ、犬溶接マン・・・

2012-09-12 20:13:59
スーパーログ @superlog

なんだっけ、新田さんの同人誌でみたやつなんだけどアメコミの「チンポコの皮マン」みたいなやつ。割礼から子供守るヒーロー。

2012-09-12 20:17:19
氏家 Ujiie | ことばと写真 @yasu42

海法さーーん(呼ぶ)<割礼ヒーロー

2012-09-12 20:19:31
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@superlog はじめましてムッシュ。Foreskinmanでしたらこちらになります。http://t.co/IsSsSMpR

2012-09-12 20:20:38
スーパーログ @superlog

@u_kodachi あ、これですこれです!すんません、入れ違いで書いちゃいましたが!

2012-09-12 20:21:44
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@superlog お騒がせいたしました。この手の変なヒーローだと「マリファナマン(邦訳有り)」とあわせて大好きです

2012-09-12 20:36:20
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@RasNobu @superlog おかげさまで予約して買わせていただきました。大変おもしろかったです。

2012-09-12 23:32:01
桜井光 @h_sakura

@u_kodachi 犬溶接マンさんのき…おかしさは群を抜いてますよね…! 先日鋼屋さんと「おかしい」「おかしい」と言い続けてました… 見せてもらうたびに首を傾げます…おかしい

2012-09-12 20:15:51
桜井光 @h_sakura

@u_kodachi ちゃんとした(ちゃんとしてない)DCヒーローなのがびっくりです…

2012-09-12 20:20:24
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@h_sakura DCっていうより、杜王町の住人ですよね・・・

2012-09-12 20:16:49
桜井光 @h_sakura

@u_kodachi サイコキラーっぽい善人(…)なのでかなりのポジションにいきそうですよね…強そう…

2012-09-12 20:21:17
桜井光 @h_sakura

@Molice @u_kodachi c(u ux∋x) そうそう、こんな!

2012-09-12 20:28:16
鋼屋ジン @J_hagane

海法さんから初めて犬溶接マンの話を聞いたときの(俺を含む)全員の反応が忘れられない。

2012-09-12 21:27:17
鋼屋ジン @J_hagane

「犬溶接マンですよ」「はっ?」「犬を溶接した闘うヒーローです」(全員「この人、ついに精神が…」という哀れみの瞳)「これです」(実物を見せてもらう)「…犬溶接マンだ」「…犬溶接マンだな」

2012-09-12 21:29:50
高原 @k_takahara

@J_hagane そういう視線を皆に向けられる海法さんの奇特さが

2012-09-12 21:30:38
鋼屋ジン @J_hagane

@k_takahara いや、突然「犬溶接マン」と言いだしたら、どんな人格者でも、次の瞬間アーカムアサイラムの患者扱いされますって。

2012-09-12 21:32:18
残りを読む(204)

コメント

成田伸子/TENKY @BON_NOB 2012年9月13日
犬を溶接された悪者は人生の末路を辿る…って気がしますが、猫を溶接された悪者は幸せな老後を過ごす…ってぇ気がしとりますがどうでしょうか。
9
kayama masashi @k_masashi 2012年9月13日
この世界観、タイバニクラスタに届け!
4
吉村梨央子 @rioko_yoshimura 2012年9月13日
クリーパーさんはまだまともな方かもしれないと、クリーパー厨がつぶやいてみる
1
いかれるまぐろうさぎ @miruna 2012年9月13日
シックスパックさんは腹筋割れてるマンじゃないんですね
4
いかれるまぐろうさぎ @miruna 2012年9月13日
名前に反してお腹でた中年や…
1
てのひら @TOan_canth 2012年9月13日
すごく気になるのにどうしたらここに辿り着けるのかがよくわからない
1
渡辺まもる @mamodlian 2012年9月13日
半年後、犬溶接マンの翻訳本をTSUTAYAで手にする俺の姿が!(願望)
3
芹沢文書 @DocSeri 2012年9月13日
駄目だシックス・パックの能力説明で噴いた
1
cinefuk 🌀 @cinefuk 2012年9月13日
犬溶接マン!ゴッサムシティの懐深さに改めて感心した。
2
星五110体の地方妖怪 PGERA @PGERA_RX 2012年9月13日
ライターはあれか?マリファナでも決めてたのか?
0
いやーぼんぬ @firstmimic 2012年9月13日
悪人に溶接される犬も、とんだ災難だな。
3
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2012年9月13日
ていうか単なる動物虐待マンなんじゃ>犬溶接マン
4
ゆず a.k.a. らいむ @lime_rhyme 2012年9月13日
アメコミって奥が深い…というか業が深い。
2
りょーいち @barkindog2099 2012年9月13日
あなたの知らないアメコミの裏街道(でもちゃんとDCユニバース)w
3
Ishida the Brain Damaged @tbs_i 2012年9月13日
自転車修理マン以上の衝撃。
2
しかはん @shikahan 2012年9月13日
○○の絵柄で犬溶接マンを描く流れはまだですか
3
岡一輝 @okaikki 2012年9月13日
普通なら犬溶接マンの仲間というと、猫半田付けマンとかカナリア糊付けマンとか金魚リベットマンとかになりそうなところを、グッとこらえた感じがすばらしいな。
5
蘭 死郎 @lan_shirou 2012年9月13日
何か盛り上がってると思ったらコレかー。"DogWelder"に"man"なんて含まれてないけど、見るとまさに『犬溶接マン』としか呼びようがない……凄いや。
3
あさぎ @asagi8 2012年9月13日
ヒーローというよりジャームの集団って気がするのは何故なんだぜ
0
やるやらこ~る @yaru_yara_call 2012年9月13日
なにより恐ろしいことは、バットマンと同じ世界観で同じ町にいるというところね
0
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi 2012年9月14日
一応補足。僕が田中天氏に「まあ犬溶接マンもバットマンも同じようなもんですよ」という冗談を口にしてますが、これは身内会話の流れなので、あまり本気に取らないでください。
4
KAMO nang-bang @dead_san 2012年9月14日
コイツ……デクスターとかロールシャッハさんと同じ臭いがプンプンするぜ……。ところで犬って溶接するものなの? 教えて小島さん!
2
神野オキナ「PMCレッドネスティア・ヴァンパイアマローダーズ」連載中! @OKina001 2012年9月14日
最初聞いた時さすがに「ああ、とうとうそんなガセを流す阿呆が出てきたのか」とため息ついて念のためGoogle先生に聞いて、アメリカの底なしの凄さを体感しました私。
8
“かも”@Model Citizen @negigakamo 2012年9月14日
いんちき魔法少女シリーズを思い出した
0
ななたす🐾 @nanatasu 2012年9月14日
Hitmanの舞台って割と都会に見えるんだけど、犬溶接マンがネタになるくらいアメリカの都市部って野良犬がいるのかな。
1
とんとかいも @_tontokaimo 2012年9月15日
彼らには杜王町よりもスパルタ学園(けっこう仮面)か安永航一郎世界の方がふさわしい。
2
石膏粉末P @sekkou_p 2012年9月15日
ヒーローというより「仕事のストレスでとうとうおかしくなった溶接工」にも見えますが、「幼少期からのトラウマでとうとうおかしくなったコスプレ大富豪」が人気ヒーローだったりするので特に問題無いですね。
11
satakein:limbotemple @satakein 2012年9月16日
なんか往年の「必殺」シリーズみたいだなあ。「人の身体に手を突っ込んで背骨外すマン」とか「ワルを大八車にくくりつけて屋根から落とすマン」もよろしく。
3
いんこぐにぃと[シニカル楽観主義] @IncogNeat 2012年9月17日
アメリカン・ヒーローか…「ミステリー・メン」に出てくる面々も大概だと思ってたけど、やっぱり奥が深いな、めりけんはw
1
kartis56 @kartis56 2012年9月18日
シックスパックって缶ビールとかの六本パックが由来なら、ワインのバッグインボックスとかビールでもサーバ用サイズじゃないってことで、割りと酒量は控えめなんだなと思ってしまう。
0
りょーいち @barkindog2099 2012年11月12日
このまとめは定期的に読みたくなるなぁw
1
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2012年11月27日
「魔法少女どっぐ☆うぇるだー」を誰か描いてくれい
0
最近のお気に入りは来来亭の豚キムチ @futaitenbunko 2013年5月30日
http://www.amazon.co.jp/dp/404728890X/ 海法紀光さん、「邦訳させてください」とアピールされていたヒットマン邦訳のお仕事おめでとうございます。犬溶接マンまで邦訳が続くことを願います・・・!
5
ガネオ・トカゲ @Ganeosaurus 2013年5月30日
「ワシが犬溶接マンじゃ!・・・グフフ・・・」「ワシこそがシックス・パックじゃ!・・・ギヒヒヒ!!」全裸中年男性たちが次々とセクション8と化していく!キチガイとキチガイの悪魔合体だ!ウワアアアーッ!!!
0
森瀬 繚@ブライアン・ラムレイ〈幻夢境〉シリーズ @Molice 2013年5月30日
まあ、マルセイユ学園都市にもいますけどね、ドッグウェルダうわなにをするやめr #犬溶接
2
HM @HM_ 2013年5月31日
犬溶接マンについてのまとめはこちら。味方に熱光線を当てる能力の「フレンドリー・ファイア」、酔って酒瓶で頭を殴るマンこと「シックスパック」の話もある。そして全員バットマンと同じ世界観、つまりゴッサムシティにいる
1
HK15 @hardboiledski45 2013年5月31日
これがアメコミヒーローの極北なのか。犬を溶接するだの酒瓶で頭を殴るだの……なぜ君たちはぼくのストライクゾーンを知っているのかね!(突然の告白
2
今泉圭介 @suparobomasterK 2013年5月31日
悪党に捨て犬を生きたまま溶接するスタンド能力なら楽しそう♡犬を育てている内に愛に目覚めて改心する悪党!
1
大枝瑛一(布団帝國幕張領事館 1等寝言官)🔴 @AUE_OEDA 2013年6月9日
関連リンクで知った売春婦ヒロイン「ザ・プロ」が読みてぇ超読みてぇ。アメリカ……!(顔覆
2
NPAGW @NPwrAGW 2015年11月10日
(ご参考)海法紀光氏、ツイッター凍結:http://togetter.com/li/895747
0
l-m @light_m 2017年10月2日
ゴッサムなんなの。
2