【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

物理書籍版ニンジャスレイヤー発売記念エピソード「バトル・オブ・ザ・ネスト」

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
ニンジャスレイヤー
71741view 0コメント
7
ログインして広告を非表示にする
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 12:24:53
◎スタートザーマシーンスタートザーマシーン◎ほんじつは書籍「ニンジャスレイヤー・ネオサイタマ炎上 #1 」の発売日であることを高らかにお知らせします◎ゲティッ◎
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 12:28:15
◎これにともない、なんかするよていです。おたのしみください。では、レイター◎
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:09:12
◆鯛◆親愛なる読者の皆さん。ドーモ、ほんやくチームです。本日は物理書籍版ニンジャスレイヤーが発売しましたので、特別なエクスペリメント体験を考えました。大変お世話になっております。原作者の2人からもコメントが届いた。ショートフィルムめいた掌編も届けられたので、あとで発表します◆亀◆
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:17:43
◆温かみ◆今ほんやくアジトでは電気が落とされ、全員が正座し大型UNIXモニタに見入っています。ボブもいます。たのしげなBGM。UNIXにはU.S.Aから届けられた、ノイズ交じりのメッセージ映像が流れています。しかしツイッタアーではそれをリレイできないので、タイプします◆UNIX◆
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:25:35
◆モーゼズ◆ここ?ここに向かって話せばいいのかな。ドーモ、日本の読者の皆さん、我々の作ったサイバーパンク・ニンジ……ワッツ?違う?えっ、こんな所にカメラがついてるの?嘘だろう?だってこんな……まさか。解ったよ。ヘイ、ブラッド、今のは消しといてくれよ。アップルパイも映ってるからな。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:32:23
◆モーゼズ◆ドーモ、日本の読者の皆さん。我々が生み出したサイバーパンク・ニンジャアクション「NINJA SLAYER」が日本で書籍化され、発売されたことを、たいへん誇りに思っているよ。ついにニンジャ真実の禁断の箱が開かれた……そんな表現が最も適しているかもしれないね。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:38:54
◆モーゼズ◆僕らの手元にもつい先日、エンターブレイン社から物理書籍のサンプルが届いたんだ。開いた瞬間、まずブラッドの目はミスター・ワライナクの神秘的なアートワークの数々に釘付けになった。特にナンシーやユカノの躍動感にね。感嘆の余り声も出なかったよ。僕ももちろんそうだが……(続く)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:43:00
◆モーゼズ◆まず最も強く感じ取ったのは、そうだね……説明するのが難しいけど……一言でいうならアトモスフィアだ。ブラッドなら、もっと理論立てて説明してくれるだろう。この書籍にはパルプの温かみとロックの全方位的エネルギーが溢れてる。日本語が読めない僕にもわかった。ニンジャそのものさ。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:53:19
◆モーゼズ◆とにかく感謝したい。僕とブラッドが生み出し、一度は消えかけた物語が、無数の電子的プロセスを経て、こうして書籍になった。しかも重要なのは……そのプロセスが全て、この作品を愛してくれている人の手で行われたということ。もちろんこれには、ニンジャヘッズの皆さんも含まれている。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 15:58:26
◆(ここで咳払いと共にボンドに交代しました)◆
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:02:24
◆ボンド◆ドーモ、これは、とても嬉しい事です。アリガトウゴザイマス。まずそれです。日本で我々の作品をTwitterで?驚きは当初、実際ありました。実のところ、私とモーゼズはだいぶ疎遠になっていた時期もある。なにしろ住処が東西離れているしね。それが、(続く)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:08:10
◆ボンド◆思いがけず、海の向こうで、闇の中からサルベージされたのだ。正直、フジキド=サンに叱責されたように思ったくらいです。何を放置しておるか!とね。こんな事って、本当に……ミラクル。ミラクルとしか。僕はこの書籍のカバーを外したとき、震えました。つまり、ちょっといいかな。ごめん。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:10:57
◆ボンド◆(眼鏡を外し、席を立ち、しばらくしてまた戻る。そして眼鏡を掛け直す)ええと……とにかく、ミラクルです。日本には、ロックンロール的に重要な何かがあるのかもしれませんね。クイーン、チープトリック……。話がそれてしまったが、許してほしい。胸が一杯なんだ。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:18:34
◆ボンド◆だから、ええと、とにかくニンジャスレイヤーは日本の皆さんの手で息を吹き返したのです。これぐらいにしておこう。隣でモーゼズが笑っていますからね。ヨロシクオネガイシマス!Wasshoi!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:24:29
◆モーゼズ◆そう、カバーを剥いだ時に明かされる真実だ。まるでイチロー・モリタがトレンチコートを脱ぎ去った時のようなサドン・カラテが、きっと皆さんを襲うだろう。まだ実物を手にとっていない人のために詳しくは書かないが……デザイナーのミスター・リチャード・タナカに深い感謝を示したい。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:32:27
◆モーゼズ◆そして再度になるが、ミスター・ワライナクの素晴らしいアートワークだ。かつてイラストをメインで担当していた僕からすると、彼のアートワークは……最高だね。僕が特に好きなのは「~トーフ」の扉絵。サイバーパンクの持つ無表情さと躍動感と日本的奥ゆかしさの狂気的融合だ。(続く)
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:35:05
◆モーゼズ◆彼がニンジャ真実の深みにはまり過ぎないか、今から心配なほどだ。それは皆さんにもいえる。幸いこの警戒的デザインのおかげで、連続的なニンジャ真実過剰摂取から皆さんは守られているが……それでもこれは実際危険なことだ。皆さんはニンジャではない。ニンジャは実在しない。いいね?
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:42:56
◆モーゼズ◆最後に、未だ試練の時代にある日本の皆さんにエールを贈りたい。U.S.Aには日本に関する様々な悲観的ニュースが断片的に飛び込んでくる。忍び寄る管理電脳社会、汚染された海を逃れ川を上るラッコ、アスファルトを突き破り育つ農作物……これらは警鐘だ。だが我々には対抗手段がある。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR 2012-09-29 16:53:38
◆モーゼズ◆……それが何かは解らない。それはひとりひとりが模索すべきものだからだ。近い将来、ネオサイタマのような暗黒サイバー未来が訪れてしまうかどうかは、皆さんの行動に委ねられている。……備えよう。そして行動しよう。皆さんはニンジャ真実という名の禁断の箱を開けてしまったのだから。
残りを読む(71)

カテゴリーからまとめを探す

「文学・書籍」に関連するカテゴリー

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする