- al_zweistein
- 6272
- 1
- 1
- 1
わっしー 왓시
@jiuze
@owmist 「悪いが~させてもらう!」の「~」に入るのは話者の意識的な動作だと思うので(「先に行かせてもらう」とか)、そこに「終わる」が来るとどうにも。「(この戦いを)終わらせる」を「~」に入れようとした結果だと思うんですが…
2012-10-01 11:05:32
わっしー 왓시
@jiuze
@owmist いえ、それはいわゆる「さ入れ」ですのでダメですww理論的には「終わらせ-させ-て」でしょうけど、これも無理…なので、この状況で言うべきはどういう台詞なのかちょっと考え中です
2012-10-01 11:11:27
わっしー 왓시
@jiuze
@owmist あ、なるほど。「終わらさ-せ-て」ですね。すみません、「終わらす」のことを考えずに条件反射でさ入れと言ってしまいました
2012-10-01 11:17:16
わっしー 왓시
@jiuze
①「終わらせる」+「~してもらう」だと、相手に「終わらせる」動作を頼むことになってしまい、おかしくなる。②「終わる」+「~させてもらう」と考えても、やっぱりおかしい。「終わる」のではなく「終わらせる」ことを望んでいるのに。
2012-10-01 11:20:18
わっしー 왓시
@jiuze
@owmist それは全然いけます。「カタを付けさせてもらう」とかも大丈夫です。「終わらせる」+「~させてもらう」で「させる」が重複するせいでたぶんいろいろ不都合が生じているのだと思います
2012-10-01 11:26:59
(。ぅ_-̀。)
@gotshu
「終わらせる」の動作主が、発話者であれば「終わらせてもらう」はおかしいけれど、聞き手が(発話者の介入によって)「終わらせる」という読みをすれば「終わらせてもらう」でもいけそう。ただ、その読み自体が自然かどうか。
2012-10-01 11:27:38