【ソース不明】“NYタイムズが「アメリカが沖縄の住民に警告」と報道”は本当？

めいこ @meiko_101224

これね、なんか変よ。//ニューヨークタイムズ、「アメリカが沖縄の住民に警告」 http://t.co/cc4pAUwT

めいこ @meiko_101224

ニューヨークタイムズのオスプレイについての記事。これアメリカが沖縄の住民に警告とか書いてないよね？ http://t.co/e3vAKM6H

めいこ @meiko_101224

イランの日本語の記事はこの↓のニューヨークタイムズの記事を翻訳したものだけど最後の警告云々ってのは書いてない。イランが勝手に作っちゃった？

ず @zu2

@meiko_101224 イランラジオの記事は（サーチナやロシアの声同様に）眉唾もんです。特に翻訳記事については。過去の事例： http://t.co/moIdgj4E

めいこ @meiko_101224

@zu2 ああ、常習者なんですねｗなんかでも見出しにウソを使うのもまたすごいですね。教えてくれてありがとうございます。

ず @zu2

@meiko_101224 沖縄県内のニュースなら、まずは琉球新報と沖縄タイムス、地元TVやラジオ、自治体情報をチェックするような感じで。

🍋トリカエコ🍋 @photonka

元のNYTの記事を英語で読んだけどそんなこと書いてないよ。RT“@iwakamiyasumi: これは恫喝。RT @wroji: …沖縄における米軍の駐留を強化と警告！怒！RT @komatsunotsuma: 「米が沖縄の住民に警告」http://t.co/YlzAT3C8”

wroji @wroji

@photonka @iwakamiyasumi @komatsunotsuma ないみたいですね。このイラン放送の記事が信用できないということかもしれません。

🍋トリカエコ🍋 @photonka

さっきのツイート、あとで元のニューヨーク・タイムスの記事の全訳をブログにあげます。参考に読んでみて(o^^o)今日は予定がてんこ盛りなので、帰ってからやります。日本時間の午後8時には終わってると思いますp(^_^)q

🍋トリカエコ🍋 @photonka

翻訳ソフトが間違えて訳したんじゃないかなって部分がありデス。@wrojiさん、お返事ありがとう！(*^^*) @iwakamiyasumi @komatsunotsuma

wroji @wroji

@photonka @iwakamiyasumi @komatsunotsuma イランはアメリカと戦争になりそうな国ですから、意図的だと僕は思います。でも、文面は大きく間違っていても、根底（考え方）では当っています　(；´Д｀)

ぬ @Hora_fugit821

@iwakamiyasumi @wroji @komatsunotsuma NYTの原文教えてもらってもいいですか？

wroji @wroji

@Hora_fugit821 @iwakamiyasumi @komatsunotsuma 　この記事　http://t.co/YPYCHvLI　があるのみで、私も探したのですが、NYTの記事は見つかりません。

ぬ @Hora_fugit821

@NOosprey この記事についてなんですが、NYTの原文が見当たらないので、拡散しない方がいいと思います。