カッパ君の超訳シリーズ①　＋オマケ

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k017　NbLsU ①　作詞：ジョン・レノン　 落ち込んで暗くしていたら / 誰も声なんか掛けてくれない // 調子良くて浮かれていても / それはそれで見て見ぬふりｗ // 僕ら日々の生業で精一杯だからね // 向かい合うのは / 足を引っ張り合う時だけ //

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k018　NbLsU ②　作詞：ジョン・レノン　 僕はHelp!って言ったよねえ？I'm so tired.って言ったよねえ？すべて君たちの前にさらけ出してきたよねえ？「昔みたいな曲作ってファンを励ましてください」とか、勘弁してくれよ。冗談はヨシコさん。

ひらかず ・◇・ @suko_1

「冗談はヨシコさん」はヨーコに教えてもらいました。　 ジョン・レノン談

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k019　NbLsU ③　作詞：ジョン・レノン　 まだ足りないのかい？ まだ欲しいのかい？　 僕にとっては作曲も生業だからね、曲ができたら良くても悪くても売り飛ばすんだよ。君たちが僕の曲でどんだけ救われたかなんて知らないけど、そんなら今度は君たちが僕を救ってくれよ（笑）。

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k020　NbLsU ④　作詞：ジョン・レノン　 苦しい　 苦しい　 苦しい　 朝目覚めるともう苦しい　 歯を磨けば苦しい　 髭を剃っても苦しい　 （訳注：ジョン、ジョン、大丈夫だよ。それただの二日酔いだから。）　 寝るが寝るまで 何をやっていても苦しい

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k021　NbLsU ⑤了　作詞：ジョン・レノン　 宵に体を横たえても 苦しくて眠れない　 眠っても 悪夢で目が覚める　 真から眠れるのは 死んで遺影になったときかな　 そのときには 皆んなありのままの僕だけを愛してくれるから

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k022　以上、超トランスレイテッド・バイ・カパー。 こう唄った翌年から、ジョンは永きの隠遁生活に入る。ショーンを育ててたんだけどね。 そして、５年のブランクから復活した８０年、すぐに、本当に遺影になっちっち。

ひらかず ・◇・ @suko_1

(´Д⊂ ｼｸｼｸｼｸｼｸ

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　３６

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・o・)　ブラジルの皆さ～ん、今のは笑っていいとこですよ～お。

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k023　さあ、遺影になったジョン・レノン。希望通りに等身大で愛されるようになったか？　 それは無理な話だよね。死して伝説となる。 現在のＰＭを見てると、生きていてこその等身大への道、という感は強いよな。 それでも昔よりかはだいぶマシ。イマジンの過大評価を除けばｗ。

ひらかず ・◇・ @suko_1

sm1k024　【最期にもう１曲 ００２：Nobody Loves You (When You're Down And Out) by John Lennon 】　http://t.co/tuIIz9NH　 (・o・)　ブラジルの皆さ～ん、聴いてくださいね～。

ひらかず ・◇・ @suko_1

こんばんは。遂に告白の日が来ました。 私の身体の臓器は、全てｉＰＳ細胞由来です。 山中先生の御研究に、文字通り献身的に協力してまいりました。 今回の受賞は正に私どもの２人３脚でのry

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　（捕まる？）

もふもふねえさん @jiu9hidekoma

“@suko_1: (・◇・)　（捕まる？）”ばか

ひらかず ・◇・ @suko_1

食べるヒッグス粒子　← セーフ　 食べるｉＰＳ細胞　← ・・・ぎりぎりアウト？

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　食べるセシウム

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　食べるストロンチウム

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　（・・・だめ、誰か止めて・・・）

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　仮面ライダー・ストロンチウム

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　（お、ちょっと方向が変わった）

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　仮面ライダー・セシウム

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　放射脳戦隊ベクレンジャー

ひらかず ・◇・ @suko_1

(・◇・)　（・・・お願い、やっぱり止めて・・・）