守覚法親王の文書の謎

すと世界🐥11/11（土）文学フリマ東京し-37 @sutosekai

そうそう、昨日の深夜に流れてきたんですが、守覚法親王のおてまみだそうです。歴史クラスタの方で分かる方おられますか～RT　@setsuna_727　誰かこの文字読めますか。 http://t.co/5Hg466jX

拡大

唐橋史（史文庫～ふひとふみくら～) @FuhitoFumikura

@sutosekai @setsuna_727 「そこもとに御さゝ御さしてのこらす／たかみしとのもに御わたしなさる／へく迄　三月廿七日　仁和寺」

すと世界🐥11/11（土）文学フリマ東京し-37 @sutosekai

倉橋さんから、回答いただきました。(´∀｀*)ｳﾌﾌ。ただそれでも意味が分からない。(；´Д｀)。。。。

すと世界🐥11/11（土）文学フリマ東京し-37 @sutosekai

@FuhitoFumikura @setsuna_727 ありがとうございます。さすがです。「御ささ、御さしてのこらす」「たかみしとのも」とかどういう意味なんでしょう。(；´Д｀)

唐橋史（史文庫～ふひとふみくら～) @FuhitoFumikura

@sutosekai 「御ささ～」はお酒を杯に差して残らず飲み干した的なことを言ってるのだと思います。「たかみしとのも」は意味が通らないので、間違いかも汗 ちょっとここ自信ないです。。。固有名詞かしら。。。

すと世界🐥11/11（土）文学フリマ東京し-37 @sutosekai

@FuhitoFumikura ありがとうございます。「そこでお酒を差して残らず飲み干した。（たかみしとのも）に行かれました。」あと「へく迄」ってなんざましょ。たかみしとのもは、なんとか殿みたいなことなのかしら。でも「も」？

唐橋史（史文庫～ふひとふみくら～) @FuhitoFumikura

@sutosekai 最後は「べく候也」かも。「御わたし」だから、「行く」の敬語の「御わたらせ」じゃなくて「渡す」の意味かしら。。。うーむ。。。しばしご猶予を！

朝川 椛@サークル宿り木 @kababaa37

@sutosekai ほぼ同じでしたが、最後の「へく迄」は「へく候迄」じゃないかな、と思いました。

すと世界🐥11/11（土）文学フリマ東京し-37 @sutosekai

@kababaa37 お、朝川さんも読めるんですね(´∀｀*)！　へく候迄は後の返信で、倉橋さんもそうじゃないかなとおっしゃってました。

朝川 椛@サークル宿り木 @kababaa37

@sutosekai いや、辞書ないと辛いです。夜中に気づいていたんですが、意味が取れないところが多くて控えていたんです～(~_~;)

すと世界🐥11/11（土）文学フリマ東京し-37 @sutosekai

@kababaa37 あと、たかみしとのもってなんでしょう。たかみし殿に何かを渡してくださいって意味なのかしら。でも「も」が分からない。「も」が。

朝川 椛@サークル宿り木 @kababaa37

@sutosekai なんとなく人名ではない気がするんですが、手元にある辞書ではどうにも。。「も」ってことは「〜も」ってことだと思うんですけど(；´Д`A