「世界を征服したオープンソースの女の子:MIKU」を紹介してみた

世界最大級の音楽コンベンションSouth by South West(http://www.sxsw.com/)2013にて初音ミクのパネルが開かれるとのことです。(2013 3/8-17) なかなか面白そうな内容ですので、パネルの紹介文を翻訳してみました。
41
3103.net @3103net

今日は、世界最大の音楽コンベンション、SXSW(South by South West)での初音ミクのパネルデスカッションのご紹介 http://t.co/LsEsrmaA

2012-10-16 22:47:08
3103.net @3103net

5年の歳月。1ダースものソーシャルメディアプラットフォーム。何百人ものプロデューサーやアーティスト。 何千もの曲やビデオ。そして数百万のファンと数十億もの視聴数。

2012-10-16 22:47:16
3103.net @3103net

これが日本の音声合成ソフトとしての始まりから巨大なネット仲間の作品制作現象へと発展した、歌う世界的なアイドル初音ミクが生み出したエコシステムです。

2012-10-16 22:49:23
3103.net @3103net

このパネルでは、いかにソーシャルメディア、ネットワーク化した創造力、そして大規模なコラボレーションが世界でも最も複雑な音楽のフランチャイズであるミクの「オープンソース文化」を作り出したかについてじっくりと議論します。

2012-10-16 22:49:31
3103.net @3103net

ここでは以下の話題を通じて、初音ミクのネットワーク化されたソーシャルメディアのコミュニティが明らかなってゆくでしょう。

2012-10-16 22:50:03
3103.net @3103net

・クリプトン·フューチャー·メディアがどのように莫大な仲間うちの作品制作に反応したか

2012-10-16 22:50:28
3103.net @3103net

・音楽家やメディアプロデューサー達への種々のインタビュー

2012-10-16 22:50:34
3103.net @3103net

・アーティストへのサポートを支援しつつフリーメディアのエコシステムの枠組みを作るための著作権回避

2012-10-16 22:50:41
3103.net @3103net

・数社の企業から数千人の人々にいたる種々のコラボレーションによる成功とチャレンジ

2012-10-16 22:50:54
3103.net @3103net

・そしてホログラフィックシンガーとして世界各地での満員となったコンサートを生み出す背後にあった計画

2012-10-16 22:51:00
3103.net @3103net

【パネルが応える質問ポイント】

2012-10-16 22:53:38
3103.net @3103net

1."オープンソース文化"とは何でしょうか?いかにソフトウェアにおけるオープンソースの概念が文化における概念へと変化していったのか、そしてどうすればエンターテインメント業界がこの新しいモデルに適応できるでしょう?

2012-10-16 22:53:54
3103.net @3103net

インターネットに接続された仲間での作品制作によるエンターテイメントフランチャイズ開くための課題は何でしょうか?

2012-10-16 22:53:56
3103.net @3103net

2.どのようにエンターテイメントフランチャイズは多数のソーシャルメディアプラットフォームと関与していくべきでしょうか、また戦略的にオリジナルのソーシャル·メディア·サービスの創造を通してユーザの貢献を受け入れるべきでしょうか?

2012-10-16 22:54:10
3103.net @3103net

ソーシャルメディアを介して個々のユーザの間でどのような利点と衝突が発生するのでしょうか?またソーシャルメディアのプラットフォームはこのフランチャイズの発展をサポートし動かすための基盤としてどのように振る舞うべきでしょうか?

2012-10-16 22:54:21
3103.net @3103net

3.どうすればミュージシャンやアーティストが無料でメディアを作成して配布することを奨励できるでしょうか?アーティストのために利益を生むことができますコピーレフトフランチャイズは建築することは可能でしょうか?

2012-10-16 22:54:44
3103.net @3103net

アーティストは、主にインターネットを介した彼らのファンについてどのように感じているでしょうか? メディアのエコシステムを維持するためにはどのようにオフラインイベント(コンサート、商業ファンイベントなど)とオンラインでの参加を混ぜるべきでしょう?

2012-10-16 22:55:02
3103.net @3103net

4・ミクは個人レベルのアマチュアとプロを頼ると共に、セガやトヨタのような様々な企業と革新的な企業連携によるプロジェクトにも頼ってきました。このミックスはどのような成功を生み出したでしょうか?

2012-10-16 22:55:10
3103.net @3103net

また、これらの関係構築にあたってクリプトン·フューチャー·メディアにどのような困難な課題をもたらしたのか? 同社は、今後の特に世界的なメディア企業とのコラボレーションについてどう思っているでしょうか?

2012-10-16 22:55:17
3103.net @3103net

5.ミクはグローバルなファンのネットワークを持っていますが、その生産者の多くはまだ日本に偏っています。ミクのネットワークが徐々に拡大するにつれて、オープンソースのエンターテインメントの未来はどのようになってゆくでしょうか?

2012-10-16 22:55:29
3103.net @3103net

他のプロジェクトはどのようなモデルを模倣するべきでしょうか?そして、どのようにミクのフランチャイズは、様々なソーシャルメディアプラットフォームとデジタル技術の興隆と衰退に適応してゆくのでしょう? 言語は技術面での最大の障壁でしょうか?

2012-10-16 22:55:56
3103.net @3103net

そして、どのようにミクはこれからも世界中で知られ続けてゆくことになるのでしょうか?

2012-10-16 22:56:18
3103.net @3103net

講演者 Alex Leavitt:Annenberg School for Communication, USC Tara Knight:University of California, San Diego

2012-10-16 22:57:46
3103.net @3103net

Hiroyuki Itoh:Crypton Future Media Kanae Muraki:Crypton Future Media

2012-10-16 22:57:57
3103.net @3103net

以上です。 Tara Knightさんは過去のまとめ「 私は歌う、電子の躰を をつぶやいてみた」でもインタビューを受けられていた方で、mikumentaryの作成者でもあります。http://t.co/IUVJm6FD

2012-10-16 23:00:16