2012年10月21日

フランスのTV司会者の福島・東日本大震災の発言について、フランス人らと会話して見えてきそうなこと

フランスのTV司会者 ローラン・リュキエ氏の発言、 GK川島永嗣の腕4本に合成 「原発事故影響」と仏TV http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/10/16/kiji/K20121016004341620.html?feature=related 続きを読む
2
toq-mitz @toqmitz

あのフランス人司会者に対しては、「ラシスト(レイシスト)でも司会ができる仏TV番組乙!」とかいえば黙ると思う。あーゆー仏人は、差別主義者って言われるのを一番嫌うからな。

2012-10-20 18:44:10
mt-i @bikasuishin

@toqmitz 正直僕にも、何に怒ってるかは理解できなくもないけど、日本人はああいうところ敏感だというか気難しいというか思わなくもない。Ruquierって司会者と言うより笑い芸人だ。酷いことを言うのは本業だ。常に北フランスの人が近親相姦野郎だの、コルシカの人はテロ犯罪者とか(続

2012-10-20 23:51:30
mt-i @bikasuishin

@toqmitz 内務大臣はナチスとか、人の酷い風刺的な描写をしてジョークをするのは毎日のこと。いや、芸人でもない仏人もそうはよくある。きこくするたびに「お前、まだ緑色になってねーのか?」とかいつも聞かれっちゃう。冗談のつもりだから別にいいじゃんか。

2012-10-21 00:02:21
toq-mitz @toqmitz

@bikasuishin 日本(だけじゃなくて韓中台なんかもな)なんかの人は地のことや出自のことを馬鹿にされるのに対して特に冗談が通用しないんだと思う。「言っていい冗談と悪い冗談がある」って言葉があるけど、まさに日本人の琴線に触れたんだろうなと。→

2012-10-21 00:07:17
ダークソール @DarkSoul4242

@bikasuishin @toqmitz 俺の場合は「何だ、明かり消しても、ちっとも光らねえじゃねえか」が定番ですw

2012-10-21 00:07:29
toq-mitz @toqmitz

@bikasuishin 昔、Zidaneが親のことバカにされて頭突した事件あったじゃない。ちょうどその怒りに近いのかなーと。

2012-10-21 00:09:38
mt-i @bikasuishin

あるあるw RT @DarkSoul4242: @bikasuishin @toqmitz 俺の場合は「何だ、明かり消しても、ちっとも光らねえじゃねえか」が定番ですw

2012-10-21 00:09:45
toq-mitz @toqmitz

@darksoul4242 @bikasuishin ごめん。その言葉の意味がぜんぜんわからんww

2012-10-21 00:10:45
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz @bikasuishin まあ、さすがに「福島効果」って表現は・・・いくら褒めているつもりでも、「俺、福島出身でもないのに、ミュータント扱いされてるのか?!」(福島出身=現代の汚れと認識する節があるみたい・・・)

2012-10-21 00:11:52
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz @bikasuishin チェルノブイリの後、大量に被爆した人間は、暗いところでも光ってたって話。だから、フランスで、「夜で光っている」って表現、イコール「被爆した」

2012-10-21 00:13:28
toq-mitz @toqmitz

@darksoul4242 @bikasuishin 逆に質問。例えば、フランスのどっかで原発事故があって汚染されましたと。で、そこの土地の人に、「ミュータントだから、近づかないで!」って言っても問題ないのかしら?

2012-10-21 00:15:11
toq-mitz @toqmitz

@darksoul4242 @bikasuishin ちなみに、その被曝した云々っていうのはジョークで言ってるのかな?たぶん、そのへんは俺でもわからん。 感覚としては、AIDS差別なんかとなんら変わらないような気がする。

2012-10-21 00:17:25
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz @bikasuishin どうなんだろう。そもそも「ありえねえ」って答えられると思うけど、それでも事故があったとして、「ミュータントだから」じゃなくて、「被爆してて、移っちゃうから」(現代の黒病・・・)

2012-10-21 00:17:28
ベンジ @_benji__

@bikasuishin @DarkSoul4242 @toqmitz 4月に一時的に帰国した時に親類に全く同じこと言われたw(Bin alors tu n'est pas luisant dans le noir !的なw)

2012-10-21 00:18:41
toq-mitz @toqmitz

なるほど…というかやっぱり。他国(少なくとも仏において)福島の人を馬鹿にする事自体は、なんら問題がないし、なぜ問題かもわからないってことか。それは差別があるからとかではなく、単にからかってるレベルでしかない…また、何故怒ってたり悲しんだりしてるかもわからない みたいな。

2012-10-21 00:22:21
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz @bikasuishin まあ、ブラック・ヒューモアのつもりだね。「実際は困ってないだろう、人生の危険がない、他人事だ」って感じ。まあ、もちろん、それを理解しているはずのフランス人が相手でも、「テメエ、他人事じゃない!」って理不尽に言うだろうwww

2012-10-21 00:23:40
toq-mitz @toqmitz

@_benji__ @bikasuishin @DarkSoul4242 なんつーか、日本人=魔法少女 仏人=QB みたいな感覚をうけてるw…QBの場合は感情がないわけだが、そうじゃなくて感情の感覚が全く異なってるというか。。

2012-10-21 00:23:44
mt-i @bikasuishin

@toqmitz でもZidaneの件は冗談じゃなくて明らかに侮辱だったのは重要な相違点だろう?たまには冗談か侮辱かの区別がつかないこともあるが、今回はそうじゃあるまい?あと「俺らのこと馬鹿にすんじゃねー」ともっともキレる連中は普通に「チョン云々シナ云々」を騒いでる矛盾もなぁと。

2012-10-21 00:24:49
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz まあ、チェルノブイリの悲劇で健康問題に遭っている人も仏にいるわけだが、福島がそれと同等だ、と一般的に認識されてない。逆に、あのジョークは、ズバ抜けた能力を褒めるのに「すごすぎて、福島事件の影響で、超能力が覚醒したとしか言いようがない」と言うつもりだったんだろう。

2012-10-21 00:27:06
toq-mitz @toqmitz

@bikasuishin あー、侮辱か冗談かは本当に区別ついてないと思うよ。シナチョン問題も、さっきの出自や民族って問題に結びついてるんだと思う。同和問題(http://t.co/tu7m8O4s)とかも根本は一緒かな。

2012-10-21 00:27:50
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz だから、「ジョークで褒めてるはずなのに、何でムキになるの??」程度の認識しかないと思う。

2012-10-21 00:27:54
toq-mitz @toqmitz

@darksoul4242 ジョークが通用しないからねぇ。。だから、そもそも完全に認識がずれてるなーと思ってる。それはどっちが悪いって問題じゃなくて。でも、それに対して不快に思った人が多数いたということも知っておくべきことだよねと。

2012-10-21 00:29:23
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz まあ、先ほども言ったみたいに、例えば、パーティでどこぞのバカ野郎がユダヤ人とナチス系のジョークを出したら、「いかん、いかん、KY!あいつの親戚は戦争でおじいちゃんをなくしてるから、NGだよ!何考えてんだ!」って言われることはよくある話。

2012-10-21 00:31:19
toq-mitz @toqmitz

@darksoul4242 まぁ、多分その問題に似てると思う。TVでやったら、(たとえフランスローカルであろうとも)世界中で情報は流れちゃうわけだからね。

2012-10-21 00:32:31
ダークソール @DarkSoul4242

@toqmitz で、そのジョークを出して、空気を凍結させて、気まずい雰囲気に・・・(ry ってのは、理解出来る。ああいうジョークは、「他人事」と思えるから成立する。(自分が「当事者」でも、それを乗り越えているなら、「一々怒っていれれるか、もう過ぎた事だ」で終わるけどね。)

2012-10-21 00:32:46
残りを読む(7)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?