EPUBに縦組が入るか!? The EPub Enhanced Global Language Support sub-group Meeting 第1日目

EPUBのver.2.1の策定をすすめるEPUB 2.1 Working Groupの中で、多言語対応を審議するサブグループがThe EPub Enhanced Global Language Support sub-group(EGLS)です。その会合が札幌で8月3〜4日に開催されています。会議に出席している@masanorkさんが実況してくれたのをまとめました。 このリストの続編は以下の通りです。  ・2日目午前(http://togetter.com/li/39776)  ・2日目午後(http://togetter.com/li/39841
27
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

明日からのお仕事。基本的に超地味な組版の議論をする場と理解しているし、そういう議題設定になっているはずなんだが、どうも妙な期待やら情念もあるようで、しかしそういうことは平場でやることじゃないんですよ、僕が飲んだくれている間に誰か内緒話をしてたんでしょうかねえ

2010-08-03 01:45:56
小林龍生 @tlk714

札幌なう。ePubのCJK機能拡張の件。ぼくがかかわるのは、異体字や外字などの文字の扱いと、W3Cでやった日本の組版機能要求仕様http://bit.ly/bG4Mqzのからみ。後者は、村田真さんにパクられて、日の目を見た。企画も規格もパクられて(引用されて)なんぼ。

2010-08-03 05:42:40
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

EPUB EGLS 札幌会合 (@ 札幌コンベンションセンター) http://4sq.com/bsfhxV

2010-08-03 09:20:45
小林龍生 @tlk714

午後のメインの話題は、まず、縦中横。英語でも、Tatechuyokoが定着しつつある。#epub_egls

2010-08-03 13:07:38
Taro Yamamoto @ragged_right

The issue of TCY will be discussed first in the afternoon session. . . . 昼からは縦中横。 #epub_egls

2010-08-03 13:07:40
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

Mr. Yamamoto of Adobe introduce 3 proposals about mixed text (Tate-Chu-yoko) #epub_egls

2010-08-03 13:10:08
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

Japanese and Western Mixed Text CompositionMM_07 Mixed Text: One by oneMM_08 Mixed Text: rotationMM_09 Mixed Text: Tate-chu-yoko

2010-08-03 13:13:15
lost_and_found @lost_and_found

なんとEPUB2.1札幌会議の模様がtweetされるらしい! 注目! RT: @masanork: .@tlk714 suggest why not tweet meeting. This idea approved by @muratamakoto. #epub_egls

2010-08-03 13:13:19
lost_and_found @lost_and_found

山本太郎さん! RT: @masanork: Mr. Yamamoto of Adobe introduce 3 proposals about mixed text (Tate-Chu-yoko) #epub_egls

2010-08-03 13:14:06
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

Mr. Koike of Voyager introduce about global setting / local setting.

2010-08-03 13:15:55
境 真良@iU/GLOCOM/METI(あーりん推し/芸能人スキャンダル要らない) @sakaima

これをフォローするのは業務の範囲内っ! RT @lost_and_found: EPUB2.1札幌会議の模様がtweetされる RT: @masanork: .@tlk714 suggest why not tweet meeting. #epub_egls

2010-08-03 13:16:26
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

例えば3文字までは縦中横、4文字以上は回転といった条件付けをできればいいのではないか?

2010-08-03 13:16:58
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

global settingで条件を指定して、例外はlocal settingとして指定する提案

2010-08-03 13:18:05
境 真良@iU/GLOCOM/METI(あーりん推し/芸能人スキャンダル要らない) @sakaima

今、どこでもドアがあったら、一も二もなく札幌に行くのだが。もちろん、○○○○に行くためさ。

2010-08-03 13:19:44
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

Mr. Kanai of SONY introduce auto layout case on InDesign.

2010-08-03 13:19:51
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

英文中にquotationがあった場合の扱い。自動レイアウトへの懸念 #epub_egls

2010-08-03 13:23:40
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

括弧の回転向きについてWordとInDesignで扱いが違う。 #epub_egls

2010-08-03 13:27:33
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

Unicode的にはcharacter attribute・実装依存の問題 by 小林さん #epub_egls

2010-08-03 13:29:13
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

unicode character databaseは既に情報を持っている。Open Type Fontは縦横両方のグリフ情報を持っている #epub_egls

2010-08-03 13:31:25
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

台湾では番号は回転させる。縦中横は使っていない/いや台湾の新聞で縦中横をみた MM_07 TW_2 #epub_egls

2010-08-03 13:34:55
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

to rotate English Words and Continuous Numbers to 90-degree *M-ore than Two Consequent Letters *More than Two Consequent Numbers #epub_egls

2010-08-03 13:37:29
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

台湾では2文字以上は90度回転させる。2文字の場合も含む。1文字の場合だけ回転しない #epub_egls

2010-08-03 13:38:35
Masanori Kusunoki / 楠 正憲 @masanork

トッパン 「もし回転したければ製作者が指定すべき。自動化するのは危ない」 #epub_egls

2010-08-03 13:41:14
1 ・・ 8 次へ