「システム」ってなんぞや。

しょっさん(本物) @sho7650

【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

リーダー🔞 @iara

トステム？ RT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

かず@かずきっくすﾝﾇ @kazuki_x

@sho7650 方式？

コウ @koh_n

@sho7650 ワタシの業界ではsystem = 「系」で100%通じます。

しょっさん(本物) @sho7650

個人的には「体系」です。みなさんのお返事お待ちしております m(_ _)m QT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

Tsubasa Mochida @tbsmcd

@sho7650 機構、仕組み、系と習いました（システム工学科中退）

PerfMed @prfmed

同じく。 RT @koh_n: @sho7650 ワタシの業界ではsystem = 「系」で100%通じます。

しょっさん(本物) @sho7650

.@Yasmd @fool4root @koh_n @kazuki_x @iara ありがとございます^^ ちょっと、後でまとめます。

komahiko @komahiko

@sho7650 「system」の前につく単語にもよると思うのですが、「機構」とか。。。

しょっさん(本物) @sho7650

@komahiko ありがとございます! そーなんですよね、いろんな立場で使い方が変わってくるので、不思議な言葉だなーって。なんか、しっくりくる日本語がないなーって

しょうた @shotaaaaaaaaaan

@sho7650 体制、ですか。。全ての場面に使える訳ではないと思いますが。

「運用でカバー」と言った人に砂かけたい @tmae

『しす☆てむ！』 (なにかのタイトル風)　マジレスすると"仕組み"？ RT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止 *YF*

しょっさん(本物) @sho7650

それなんて、つのだ☆ひろwww (そっちかよ) QT @tmae: 『しす☆てむ！』 (なにかのタイトル風)　マジレスすると"仕組み"？ RT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止 *YF*

しょっさん(本物) @sho7650

@shotaaaaaaaaaan ですね、難しいんですけど、なんかしっくりくる単語はなにかなーと気になってまして。

しょっさん(本物) @sho7650

みなさんは、どんな単語がしっくり来ますか? QT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

たる @taru

系かな RT: @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

@opyo_

やっぱり、機構、装置、ですかね。 RT @sho7650: みなさんは、どんな単語がしっくり来ますか? QT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

✳やまひろf_レッスン着w⚡️💙 @yamahirof

電子計算機一式。 QT @opyo_: やっぱり、機構、装置、ですかね。 RT @sho7650: みなさんは、どんな単語がしっくり来ますか? QT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

ねこのふ(粒) @neconofu

からくり（古！）RT @sho7650: みなさんは、どんな単語がしっくり来ますか? QT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

のきあぱ @nxapa

からくりｗｗｗ仕組み、方法RT @neconofu: からくり（古！）RT @sho7650: みなさんは、どんな単語がしっくり来ますか? QT @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止

ねこのふ(粒) @neconofu

@sho7650 機械も、ソフトも、どっちもシステムと、言ってるのは昔から、なんかしっくりしませんでした。機械系は装置かな、ソフトみたいなのは演算式？適当な日本語が思い浮かびません...

k.「Z」マコト @mak016

@sho7650 系

しょうた @shotaaaaaaaaaan

@sho7650 僕もシステム系の会社で働くんで、興味湧きました。今は部活をやっていて、その感覚でシステム＝体制。もしくは、ベタですが、仕組み。

塩味　プリン @sioazike

@sho7650 "仕組み"とかじゃないかなと思いました

mametiti @mametiti

@sho7650 |ω・`) 機構かなぁ…ちょうどいいのを作るには造語のほうが向いてるかも。 @sho7650: 【お題】「system」を日本語化してください。名詞で。※「システム」禁止