Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

黒バス 日系アメリカ人強制収容所パロ

第二次世界大戦における日系アメリカ人の強制収容所送還関連の歴史パロ
4
えみ@考察 @lol_5032

誰得すぎるけど黒バスで日系人強制収容所パロ考えたくなった突然。特にNo-No Boyのあたり。志願兵か投獄か。日系アメリカ人について日本ではほとんど学校で習わないけど。

2012-10-24 11:12:17
えみ@考察 @lol_5032

【日系米人史パロ】●米国に忠誠を誓い日本への忠誠を捨てるか●米軍に従軍する意思があるか→答えは①Yes/Yes②Yes/No③No/No④無回答の4パターン。イメージで振り分けると①青峰、火神、氷室、高尾(志願兵)②赤司(一時解放)③緑間(投獄)④黒子、紫原、黄瀬(日本帰国)

2012-10-24 13:30:03
えみ@考察 @lol_5032

赤司は心に嘘ついてでも収容所外に出られる方法を選んでのし上がって政治家になって他の日系人の権利を取り戻そうとすると思うんだ。緑間は家族のこともあって日本しか選べない。あと理不尽なアメリカに屈せないという人事?黒紫黄は家の事情とかそれぞれの考えであえて日本に戻る方。

2012-10-24 13:36:08
えみ@考察 @lol_5032

442部隊(日系人のみで構成された米軍部隊)では誰が指揮するかな…大坪さんは日本に戻りそうだし笠松さんはノーノーボーイっぽいし…あとリーダー格誰だ?日向、今吉、岡村…あっ今吉さんだわ部隊長。「ワシら日系の気概なめたらあかんでぇ」って感じですか。そしたら諏佐が補佐ですねわかります。

2012-10-24 13:43:06
えみ@考察 @lol_5032

442部隊、今吉さんが指揮して諏佐が補佐して青峰(と火神)が切り込むの?まんま桐皇じゃないっすか…そこにさらに桜井くんと氷室さんの援護があって、高尾が細かい指示出し?案外綺麗にまとまってびっくりだ…

2012-10-24 13:47:52
えみ@考察 @lol_5032

日系人で米軍に志願した人の中でも、442部隊(ヨーロッパ戦線)に配属された人と、日本語が堪能で442部隊じゃなく別の部隊に配属されて日本戦に参加、日本語で日本兵に話しかけて投降を促す役回りをしていた人がいる(主に沖縄戦)あ、そうかそしたら高尾は442じゃなくてそっちでもいいか。

2012-10-24 15:22:46
えみ@考察 @lol_5032

①YES/YESで志願兵→442部隊配属:今吉・諏佐・青峰・火神・氷室②YES/YESで志願兵→沖縄戦配属:高尾・木吉③YES/NOで中部の大学へ一次解放:赤司④NO/NOで反発運動参加→投獄:緑間・笠松⑤無回答で日本へ送還:紫原・黄瀬⑥無回答で収容所残留:黒子、桃井

2012-10-24 15:32:00
えみ@考察 @lol_5032

あと考えたほうがいいキャラどれだ…日向、リコ、降旗くん、水戸部、小金井、土田、宮地、大坪、木村、森山、早川、小堀、桜井、若松、岡村、福井、灰崎、花宮、実渕、根武谷、葉山 このくらい?あー今吉さんは442部隊長もいいけど米サイドと収容所サイドの間に入って交渉する人もいい…

2012-10-24 15:35:03
えみ@考察 @lol_5032

間に入って交渉するのってすごく大変で、このおかげで収容所内の暮らしが少なからずマシなものになったはずなのに、日系人側からはアメリカのイヌとか呼ばれて蔑まれてアメリカ側からは日系人だって蔑まれて最悪な役回りなわけですが今吉さんだったらなんかサトリだからうまくやりそう

2012-10-24 15:36:24
えみ@考察 @lol_5032

収容所でアメリカと日系人の間に入って交渉ごとをしててアメリカのイヌとか呼ばれちゃってた人は武内監督かな?

2012-10-25 00:32:12
えみ@考察 @lol_5032

442部隊は日系人だけで構成されてて、アメリカ人部隊がひるんで切り込めなかった悲惨な前線に突っ込んでいって取り残されてた部隊を助けだしたりとかしてるんだけど、それってやっぱり日本人のカミカゼ的な思想や個を滅して他を生かす精神?があるからできたことだと思うと皮肉すぎてさ…

2012-10-24 15:39:13
えみ@考察 @lol_5032

誰かハワイの日系人も入れたいな…収容所には入ってないけど442ではハワイ日系人と本土日系人がぶつかったりするからな。

2012-10-24 15:41:10
🔔 @s_u_z_

@elmoyl ハワイ在住日系人が通りまーす! 帰国子女組=WWIIよりも前(明治とか)に移住してきてる第一世代移民とかどうでしょうか??

2012-10-24 15:44:48
えみ@考察 @lol_5032

@s_u_z_ あの頃の日系人で志願兵適齢期というと多分2世か3世なんですよね…彼らの親世代が1世の移民ってところでしょうか…そっか火神氷室はハワイ側のほうが面白いかもですね!収容所に悲惨さ知らずにとにかくオレたちアメリカ人だから志願みたいな…

2012-10-24 15:46:46
🔔 @s_u_z_

@elmoyl わわわわっすみません、WWIIよりも前(明治とか)に移住してきてる第一世代移民がいると思うんですが、火神&氷室は日本暦のほうが短くて第一言語も英語で自覚としてもアメリカ人…とかどうでしょうか、って言おうとしました><;

2012-10-24 15:50:05
えみ@考察 @lol_5032

442部隊がアメリカ人兵士を助けに行った時、「ジャップが助けに来たのか」と言ったアメリカ人兵士に日系人兵士が「俺達はアメリカ陸軍442部隊だ!言い直せ!」と掴みかかって、アメリカ人兵士は謝罪して敬礼したっていう逸話が残ってるらしいんだけどこれ黒子っちにやってほしいよものすごく。

2012-10-24 15:50:04
えみ@考察 @lol_5032

@s_u_z_ えと、大きく分けると明治〜昭和初期の移民(第一世代ってたぶんこれのことですかね?)と、戦後1970年代頃以降の移民(というかアメリカに住んでる日本人・日系人)がいて、明治〜昭和初期に移民した日系人の中で1世(移民した本人)2世(その子ども)3世(2世の孫)がいます

2012-10-24 15:52:57
えみ@考察 @lol_5032

@s_u_z_ うちの家系は、曾祖母が1世(大正時代に移民)、祖父が2世(CA生まれ日本育ち)、母が3世(戦後生まれ)です。2世でも日本に戻った人とアメリカに残った人がいるので、火神氷室はアメリカ(ハワイ)に残った2世がいいかな?と思いました!

2012-10-24 15:55:09
えみ@考察 @lol_5032

アメリカへの日系移民は、1885年のハワイ移民から始まって、1908年に移民制限がかけられて、1924年に完全に禁止になった。byWiki ……あっ1924年ってまだ大正じゃんかしまった(※昭和元年は1926年)昭和初期は移民できなかったんですね(知識orz)

2012-10-24 15:57:56
🔔 @s_u_z_

@elmoyl それです!(1880sのMigrationでハワイ来た1st generation immigrants) 彼らは自分たちが日本に帰らないことを知っていたので、WWIIのとき、わざと日本語を話さないようにしたそうですよ

2012-10-24 16:03:14
えみ@考察 @lol_5032

@s_u_z_ やはりそういう背景があるんですね…今計算したら、1880sの移民の2世だと1943年には一番年上で50代になっているので、火神氷室は3世でもいいかもしれません!2世よりもっとアメリカボケしてる感じで、本土の収容所入ってた日系人とめっちゃぶつかってくれそうです…苦笑

2012-10-24 16:08:39
🔔 @s_u_z_

@elmoyl 3世以降はむしろ日本語喋れない人のほうが多くて、They upset when they R expected 2 speak Japanese b/c they R Americanだって聞くので、むしろ日本語のほうが下手なのは帰国子女組だなと思って…!

2012-10-24 16:16:06
🔔 @s_u_z_

@elmoyl (すみません、うまく訳せなくて英文そのまま書いたら無駄に文字数食ったので略しました;)

2012-10-24 16:17:01
えみ@考察 @lol_5032

@s_u_z_ キタ…スズさんこれはキましたね…もう火神氷室はハワイ移民3世で決まりですね…!!ありがとうございます!!略わかりましたよー大丈夫です!英語字数くいますよね(笑)てか考えれば考えるほど鬱々としてくる内容ですよね…苦笑

2012-10-24 16:19:59
🔔 @s_u_z_

@elmoyl キましたか…!!!wktk ありがとうございますーっ 前々から困ってるんですがexpectをそのままのニュアンスで訳す日本語が見つからなさすぎてorz 戦争なんだからそうでなきゃならない内容じゃないかと考えます><

2012-10-24 16:25:52
残りを読む(54)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?