2012年11月1日

JSBX、ジュダ・バウワーインタビューまとめ

エプロンってジュダが…?
0
リンク t.co The Agit Reader • Feature: The Jon Spencer Blues Explosion Interview with Judah Bauer, guitarist for The Jon Spencer Blues Explosion
The Agit Readerに載ったジュダ・バウワーへのインタビューを@JSBXJさんが訳してまとめて下さいました。
JSBX日本公式 @JSBXJ

バンドは終わったと思いました?「いや、それぞれ他にやることがあって。あの時はそれが必要だったし。でも2008年の9月から再発に併せてライブを少しやり出して。新作って責任が無いから、ライブも好きに出来てよかったよ」ジュダ http://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:28:38
JSBX日本公式 @JSBXJ

前作、DAMAGEの後はバンドはどうなったのですか?「2005年に休もう、って話になって。このバンドって兄弟みたいなものだし、働きすぎると思うんだ。常に働きすぎって必ずしもいい訳じゃないし。みんなツアーから疲れてたと思う」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:30:53
JSBX日本公式 @JSBXJ

「ライブを好きに出来て、その時気づいた。ロックンロールバンドになる前に、自分たちはアートパンク・バンドだっていうことを。再発も、自分の作品聞かないから、リスナーとして面白いことやったんだなぁ、って思ったし。バンドを見直せたんだよね」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:31:44
JSBX日本公式 @JSBXJ

再発で自分の過去を聞いて、後悔や、驚きってありました?「リスナーとして聞いてみると、誇り高く、生々しくて、直結な音楽だなぁ、って。このバンドをやりながらギター弾くの覚えたようなものだから、クリエイティブにやってきたんだなぁ、って」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:37:19
JSBX日本公式 @JSBXJ

再発が新作を影響したと思います?Boot CutなんかOrangeの頃を思い出しますが?「いつか解らないけど、ロックンロールバンドになって、昔の枠を外したアートパンクの面を忘れてたと思うんだ。」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:41:34
JSBX日本公式 @JSBXJ

「それで初期の感じ、枠を外した感じがいいなぁと思って。弾くの難しくないし、ゲストやプロデューサーもいないし」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:43:55
JSBX日本公式 @JSBXJ

新作豪華パッケージにEXPLODERとかエプロンが付いてますね?「EXPLODERは玩具、アイテムだね。エプロン案出したの俺なんだけど、撤回しようとしたら物事が動いてて。家庭持ってる人も多いだろうし、いいのかな?バンドの尊厳は示すよ」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:48:32
JSBX日本公式 @JSBXJ

新作はバンドの第二期ですか?「わからないね。始めた時は一年くらいかな、って思ってたのが今じゃん。まずはバンドが戻って来たことを知ってもらって、誰が聞いてくれるか。まずはそれじゃないかな?」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 12:51:46
JSBX日本公式 @JSBXJ

ジュダ曰く、家庭持ちならエプロンいいのでは?w RT @makotowolf: JSBXの新作、輸入盤を買おうか、来月の国内盤まで待とうか、はたまた、オフィシャルからエプロン付き(笑)のパッケージを注文しようか、決めかねているなう。 #JSBX

2012-09-18 12:53:42
JSBX日本公式 @JSBXJ

70歳でもこのバンドやってると思います?「さっき言ったみたいに、兄弟みたいなものだから、解らないよね。でも歳取った分、みんな気遣うようになったから前よりやり易いね。でも前みたいに潮が引いてもやるのはやだね。うまくいけばやってるかも」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 13:00:47
JSBX日本公式 @JSBXJ

コスプレ趣味あるか聞いときますねw RT @makotowolf: そうか。オフィシャル特典のエプロン来て来日公演行けば、発案者のジュダは喜んでくれるはず!!w #JSBX

2012-09-18 13:01:42
JSBX日本公式 @JSBXJ

簡単に言うと、批判されたたことは全部知ってますし、バンドは覚悟出来てるんです。じゃないと新作なかったでしょう。あとは皆様の愛とご協力、それだけです。

2012-09-18 13:03:22
JSBX日本公式 @JSBXJ

でも確実に言えるのは、新作を作る〜出すって決めてからの動きには今世紀にはあまり感じなかった男を感じています。(本気なんだな?って確認しましたし)。カムバックですから今は煽りますけど、あとはバンドは自分たちを示すだけ!

2012-09-18 13:12:13
JSBX日本公式 @JSBXJ

因に、このインタビューをまとめる前にジュダに日本に流していいか確認しました。「嘘付く必要ねぇ」とのことでした。ただ、「このインタビュアー昔のことばっか聞きやがって」ともw。

2012-09-18 14:29:52
JSBX日本公式 @JSBXJ

新作はルース(初期っぽく)に聞こえますが、それは考えた上での決断ですか?「このバンドはそんな前倒しに考えないって。初期みたいに聞こえるのは、自分たちだけで作ったからじゃない?あと、余計な時間を掛けていない」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 17:04:05
JSBX日本公式 @JSBXJ

新作M+Bのタイトルは肉と骨だけ、削ぎ落としたってことですか?「だね。短く、簡潔にしたくて。物事完成させるのってやってみる迄解らないこと多いし。お互いこういうこと話さないけど、3人とも結果的に似たようなことを考えてたみたいでよかった」ジュダhttp://t.co/JwtogC94

2012-09-18 17:06:06

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?