2012年11月14日

“アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す”に対するsun_shimizu氏の見解。

「いや、おかゆのままでもイケるだろ」とは思うが、個人的には納得。 ※Y Shimizu(@sun_shimizu)氏はアニメ『さくら荘のペットな彼女』に関与しておられません。ここでまとめているツイートは、あくまでも同氏による一業界人としての見解です。
30
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

さむげったんげったん。/[速+] 【テレビ】 深夜に放送された、さくら荘のペットな彼女(MBS、TOKYO MX等)で、突然韓国料理が登場し、ネット掲示板やツイッター炎上 - ガイドミー! http://t.co/JCeZnl2j

2012-11-13 15:45:57

はじめに。

Y Shimizu @sun_shimizu

反響の多さに驚いています。誤解されている方もいらっしゃるようですが、私は「さくら荘~」制作には全く関わっていません。当事者の発言ではなく、同じ業界人としての見解をツイートしました。

2012-11-14 01:16:07

本編ここから。

Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu 断言してもいいです。一部の人が推測されているような①ステマ②海外スタッフの独断での改変は絶対に有り得ません。#anime

2012-11-13 23:36:07
Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu ①ステマ説 売り込みたい商品、お金を出している人は具体的に誰ですか?そしてそのステマの効果はどうやって検証するのでしょうか。#anime

2012-11-13 23:36:58
Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります。玩具連動アニメをずっとやってきた私は知っています。#anime

2012-11-13 23:39:17
Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu 海外スタッフの独断説 該当6話のスタッフリストを見ましたが、海外スタッフが関わった可能性があるのは、動画、仕上、の一部です。#anime

2012-11-13 23:40:23
Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu この作品の制作の主体は日本国内にあります。動画以降の工程で、セリフまで勝手に改変されてしまう事は有り得ません。#anime

2012-11-13 23:41:26
Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu では何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です。#anime

2012-11-13 23:42:43
Y Shimizu @sun_shimizu

アニメ「さくら荘のペットな彼女」で、突然韓国料理が登場し物議醸す #ldnews http://t.co/cCXV2sHu 原作モノに於いてこうした映像表現としての「翻訳」は制作サイドの矜持であります。皆さんどうかもう一度作品を見直してください。冷静な対応を望みます。#anime

2012-11-13 23:43:37
アカサビ/松川哲也 @akasabi55

@sun_shimizu 通常記号として登場させる病人食として馴染みあるものかと言われたら無いものなので、色々言われても仕方ないですよ。原作とも変更されてるわけですし。ステマ云々は置いといても。

2012-11-13 23:49:44
Y Shimizu @sun_shimizu

@akasabi55 例えばエビとトマトのリゾットだったらどうだったんだろう。でも胃にもたれそう。表現として妥当だったかどうかは判断が分かれるかもしれませね。ただ誤解によるスタッフへの批判は、どうしても看過できなかったので。他所の会社の事ですが。

2012-11-13 23:58:50
ろく @S___i___x

@sun_shimizu 日本人の感覚としては、病み上がりに「お粥」の方が分かりやすいのではないでしょうか。 逆に馴染みの無い韓国料理を持ってきたことで伝わりにくくしてると考えます。

2012-11-14 00:07:04
Y Shimizu @sun_shimizu

@S___i___x はじめましてこんばんわ。おっしゃるとおり表現としては評価が分かれるところだと思います。

2012-11-14 00:09:53

おまけ:おいらの見解。

ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

さくら荘何かあったのかと思ったら、原作でおかゆだったのがサムゲタンになっていたからとか、今日も皆さん元気ですね。(本気でどうでもいい)

2012-11-13 15:40:12
のぶたけ デレマス7th大阪両日参戦 @nobutake1102

@tikuwa_ore Google急上昇にサムゲタンがいるのはそれでですか。。。てっきりまたいいともとかかと思ったら。

2012-11-13 15:42:05
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

@nobutake1102 オレも、今検索して初めて知った。そのくらい、気にも留めてなかったwww

2012-11-13 15:43:20
のぶたけ デレマス7th大阪両日参戦 @nobutake1102

@tikuwa_ore まぁ、なんでやねん、って笑い話にするならいいけど怒るのは分からんっすねぇ。別にそのグッズ買わなくなったらいいだけやん、としか思えない。ファンはそうはいかないんだろうけど。

2012-11-13 15:48:02
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

.@nobutake1102 原作ファンが不自然に感じるのは仕方ないと思う。実際、原作と比較するまでもなく不自然だし。ただ嫌韓意識で批判するのではなく、原作と描写が違うし変更した意図が判らないと抗議して、釈明を求めるなり、セル版では修正させるっつーのがクレバーじゃないかな、と。

2012-11-13 15:54:36
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

いや、確かに「何でサムゲタン?」と思ったし、実際作るとなると金も手間もかかるもんだけに不自然っちゃー不自然なんだけどね。そういう理由で批判するならともかく、嫌韓の文脈で批判するのはちょっと気が引ける。

2012-11-13 15:41:45

コメント

undo(あんどー)🍢🍢🍢🍢 @tolucky774 2012年11月14日
サムゲタンは高麗人参を使う。およそ普通の日本家庭にはないものですよね。手間もかかるようですし。だから、なんでわざわざとは思いました。おじやでもよかったのでは
19
メリキチ(fumio) @merikichi 2012年11月14日
病人食を無理に美味しそうに描く必要無いですよね?身体を労っておかゆを作ってあげるシーンなのに映像として美味しそうに見せることを優先して、日本人に馴染みがなく病人の身体に良いのかもわからない食べ物にわざわざ改変するのは理解できないですね。あとステマと玩具販促アニメは同列に語れるものではないでしょう。後者は全然ステルスしてない。
21
胡蝶 @uturobuneco 2012年11月14日
仮に他の国の料理(チキンスープ、ホットワインやコーラ)であっても・・・せいぜい、鍋焼きうどんですかね。お粥の代わりなら
11
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月14日
以上、最初の2つは発狂したネトウヨのコメントでした。
3
Ar @argon2018 2012年11月14日
原作者に断りは入れてるのかな。「お粥をうまく描けないので鶏の丸煮に変えましたが矜持ですから」とか言われたら怒ると思いますよ
19
はやまさんじゅうろう @totoronoki 2012年11月14日
おまえそれ宮崎駿の前でも同じ事言えるの? ってレベルの言い訳。そもそも他の会社の人間が訳知り顔で口出してくる意味がわからない。
22
はやまさんじゅうろう @totoronoki 2012年11月14日
ステマ説は割と濃厚だと思うけどね。出資者や監督脚本の関係者から圧力来ればねじ込むくらいのことはするでしょ。そっちならまだ納得はできるし同情もできる。
13
はやまさんじゅうろう @totoronoki 2012年11月14日
でもやっぱり彼の言うことを信じることにしよう。残念ながらサンライズやマッドハウスにはおかゆが描けないアニメーターが揃ってるということなのかな。
28
はやまさんじゅうろう @totoronoki 2012年11月14日
「花咲くいろは」「異国迷路のクロワーゼ」「ベン・トー」にもおかゆが出てきたけど、あんなもんぜんぜん美味しそうに見えねーって彼は思ってるんだろうね。なんて志が高い人。そういえば銀魂にも何度か出てきたけど、あれはどこの会社のだっけ?
29
コシザイ @k_s_z_i 2012年11月14日
氏の理屈は分かる。が、これだけ対外情勢が緊迫化し、従前からのいわゆる『嫌韓』ムードが(その是非は別問題として)高まっている中で、わざわざ『炎上』の原因になりかねない選択を行ったこと自体に問題がある気がしてならない。韓国国内でも放送しているのでステマと疑われかねない、という要因もありますし。視聴者に違和感や不信感を与えない料理にしておけば…
7
Mjölnir @Mjolnirxxx 2012年11月14日
まぁ 何はともあれ「おかゆの絵を描けないので違うのにしました 原作は無視しました 悪いのは原作」ってのはちょっと こう プロとしてどうなのかね
31
ニジノスキー@巫女萌え @Niji_zero 2012年11月14日
「おかゆをサムゲタンに変えたのは制作サイドの『矜持』です(キリッ」・・・どんだけショボイ矜持やねん┐(´д`)┌ヤレヤレ
17
ThisAscencion @ThisAscencion 2012年11月14日
つまりさくら荘のスタッフはシンプルなおかゆと、作るのに数時間かかるサムゲタンは大差ないと考えているという事でしょうか。韓国に対しても失礼ですね。
15
Mjölnir @Mjolnirxxx 2012年11月14日
「かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です。」 さくら荘のペットな彼女って作品は「そんなにすごい美味しんぼにでも出てきそうなお粥を描かなきゃならんような作品」なのかい?女の子を可愛く描くことに力を入れたほうが良くないかい?
21
Dory @Dorumen 2012年11月14日
これって同じ業界の人ってだけで別にさくら荘の製作に関わっていないから結局なぜ改変したのかは製作スタッフしか分からないよね。慣習として彼等の業界ではそうであるってだけで。
11
Ar @argon2018 2012年11月14日
あーこの人は同業別会社の人なんですね @sun_shimizu 制作陣を「お粥を美味しそうに描けない人たち」とdisっちゃってますけど業界的には大丈夫なんでしょうか。
16
かさぎ修羅@C101金曜日西え42b「寄集堂本舗」 @kasagishura 2012年11月14日
……料理したことないのだらうか。粥がシンプルだってんなら、上に梅干しなり錦糸卵なり鰹節なりかけるとか、色々とあるだろうに。これなら手早く出来るしな。
18
エス @neonightlife 2012年11月14日
「描けないから」ってのは理由としてはかなり苦しい、別に食べ物の静止画をアップで写すことだけが美味しさの表現ではないと思うのですが。
10
bipbi1 @bipbi1 2012年11月14日
つまりサンライズはJCがおかゆをおいしそうに書けない程度だと見下してるわけだ。
22
poweeeeerrrrr @poweeeeerrrrr 2012年11月14日
コメント最初の反論がまずネトウヨはpgrだとして・・とかレッテルを貼って問題提起から目を逸らす事自体、内心は(これは筋が悪いな〜)とか思っているんじゃない?
8
ニュース男子 @0120hirocsi 2012年11月14日
ステマ説とかネタで言ってるんでしょ?アニメで韓国物ステマとかしないだろ、ステマ業者もそこまで馬鹿じゃないだろう
2
ぼんじゅ〜る・ぼんそわ〜る @France_syoin 2012年11月14日
関係者?でさえ評価が分かれるって言ってるんだからやっぱりおかしいんだろうなwwキャラクタ設定を知らんので料理好きなキャラが作ったってのならあり得るかもしれないがなwwDVDになった時に修正が入るか入らないかが問題だけど、入ったら入ったで朝鮮人がうるさそうwwやはり基本的にかからわらん方がいいと思うわww
1
A.C.✨NCC1710hh2 @AerospaceCadet 2012年11月14日
とりあえずお前らが韓国の事が気になって仕方無い事だけは判った。( ´,_ゝ`)プッ
5
黄昏の森@オーカス @akatuki_no_mori 2012年11月14日
0120hirocsi いやアニメで韓国ステマは既にあるよ。サ○エさんとか。まぁ詳しい事はここと関係ないから省くけども。
1
黄昏の森@オーカス @akatuki_no_mori 2012年11月14日
しかし、これ…同じ業界人の発言にしても根拠が無い気がするんだが。
11
オズワルドSP @SnapOswald 2012年11月14日
わざわざお粥からサムゲタンに変える必要性が本当にあったのか、とは思う。ネット上で騒がれるだけにしたってこうなるのはわかってただろうに。
11
undo(あんどー)🍢🍢🍢🍢 @tolucky774 2012年11月14日
alpe_terashima へ?嫌韓って私のことですか?一体どこに嫌韓要素があるのか具体的に指摘して貰えないですか。少なくとも私は韓国絡みだからという理由だけでdisることはしてないですよ
7
undo(あんどー)🍢🍢🍢🍢 @tolucky774 2012年11月14日
私がサムゲタンに違和感があったと思った理由は、原作から大きく離れていること、サムゲタンが高価なレアな材料を使い家庭料理とは言い難いこと、そんな珍しい料理を本人が望んでいるというフラグも立てずに使ったというあたりでしょうか。これがチゲとかならありかもなあと思うんですけど(弱ってる時にチゲが食べたいかという疑問はあるけど)
18
めるん@24時間眠いマン @melt_odin 2012年11月14日
サンライズの方が絡んでくると言うことは、銀魂で30分間延々とサムゲタンを食べ続ける回が作られるフラグだな。 はっ、もしかしたらサムゲタンガンダムかΣ(゜口゜;
6
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月14日
これが韓国以外の腹にこたえる汁料理、例えばトムヤムクンやビーフシチューでも、Amazonのレビューを荒らし回るレベルで話題になるのか、実に興味深い(ニヤニヤ)。
3
A.C.✨NCC1710hh2 @AerospaceCadet 2012年11月14日
ガンダムと言うよりはキングゲイナーに出てきそうな。
2
Ar @argon2018 2012年11月14日
原作改悪とステマ臭が合わさったら韓国と無関係に炎上しますよ。今までのゴリ押しの蓄積に引火してる面はあるでしょうけど。
14
にんみぎ@セニョリータ島崎 @n_rongai 2012年11月15日
韓国料理ではなく別の料理に差し替えられていたとしても、結局意味もなく改変させたことで「ああ、原作に対して思い入れも何もなく制作したんだな」と、原作ファンからある程度の反感は買っていたでしょうね。今回は炎上する要素が多くて収集がつかなくなっていますけど・・・。
14
@hazardprofile 2012年11月15日
韓国が油注いでるけど基本的に2番目と3番目の問題だよね ボクはサムゲ荘のキムチな彼女って語呂が気に入っただけだけど
0
ネフィル @nefyil 2012年11月15日
アニメも原作も知らんけど、この程度の変更で何がそんなに問題なのか分からないんだが・・。その後の展開が大きく変わってしまうなら分かるけどそうじゃないんでしょ?正直韓国が気にくわない人たちが騒いでるようにしか見えないね。
2
A.C.✨NCC1710hh2 @AerospaceCadet 2012年11月15日
オリキャラ2人が告知する円盤のCMまで出てきたのに原作の準ヒロインは出ないままとか原作への思い入れもへったくれもないのに一向に炎上する気配のない京アニはずるい。
2
クロヒバ @kuro_hiba 2012年11月15日
お前ら気付け、体のいいサンドバッグ相手にさせられてるぞ。
0
クロヒバ @kuro_hiba 2012年11月15日
まあ、ドアップとかサムゲタンの話題で時間割くより食べさしてるシーンをもっとゆっくりやって欲しかったな。それくらいあの下りは要らないどころか邪魔な部分だった。
1
SMT @SuperMTec 2012年11月15日
嫌韓による感情的な批判がpgr? この発言者は馬鹿なのか? 娯楽ソフトが消費者を不快にしたらどんな理由だろうが、もうそれだけでアウトなのだ。「どんな理由だろうが」だ。まして日本と朝鮮間には現在、竹島問題や拉致問題、天皇陛下侮辱問題と社会問題化した問題がいくつもある。これらはマイナーな話題ではなく社会全体で受け止めている共通の問題だろう。こうした社会背景があるのに、嫌韓感情を無視?pgr? 日本社会を構成する人間としての自意識が欠如してるとしかいいようがない。それこそpgrだ
13
SMT @SuperMTec 2012年11月15日
嫌韓を理由に反感を感じても全くOK。それこそ消費者の思想の自由だ。製作者の側こそ、自分たちがどういう客層に対して商品を発信するのか、そのマーケティングを意識するのがあらゆる商売において常識ではないか。アニメファンなんていかにも嫌韓意識の強そうな客層相手にこんなことをすること自体ナンセンス。自爆行為としか言いようがない
14
高橋雅奇 @TakahashiMasaki 2012年11月15日
最近SuperMTecの意見に同意してしまう…(わしも右傾化してきたのか
1
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2012年11月15日
韓国がらみのネタが荒れるのは別に嫌韓だけじゃなくて電通などによるステマへの反発もあるだろうに、どうしてalpe_terashima氏はその点を無視してネトウヨのレッテルを張っちゃうんですかね。
11
名無しさん @asdaiofuawqp 2012年11月15日
ネトウヨに作品を好かれちゃった漫画家は大変だなあ
4
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月15日
aqn_ 仮想敵作るのがお好きなようで(プッ)。
1
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月15日
むしろ世の中は逆だろう。ステルス含むマーケティングの無い商業活動がどれだけあるのかと。いちいちステマに喧嘩売ってる人生も世知辛いですよ?
1
黄昏の森@オーカス @akatuki_no_mori 2012年11月15日
ネトウヨって言ってれば何でも通じるって思ってるあたり、底が浅いというか程度が知れてるというか。まぁそもそも病人に対してトムヤムクンやビーフシチューを出すって発想の時点でね…w
9
黄昏の森@オーカス @akatuki_no_mori 2012年11月15日
調べてみたらサムゲタン…病人食かと思ったら全然違うじゃねえか…土用の丑の日のウナギ相当じゃん
8
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年11月15日
Wikipediaには掲載されてませんが、サムゲタンは医食同源に基づいた薬膳料理ですよ。http://www.soupedia.com/recipe/samgyetang/
4
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
戦いに赴く主人公に対し、友人がコーラとおにぎりという訳のわからない組み合わせの差し入れをする描写があった「超速変形ジャイロゼッター」も、きっと何かのステマに違いない。おむすび権兵衛とか。
1
にんみぎ@セニョリータ島崎 @n_rongai 2012年11月15日
>>サムゲタンは医食同源に基づいた薬膳料理    薬膳料理でもなんでもいいのですが、問題の本質は「なぜ原作通りにしなかったのか」ですよ。原作に基づいたアニメ化である以上は、極力原作通りに脚本なり演出なりをするべきではないのですか?
0
にんみぎ@セニョリータ島崎 @n_rongai 2012年11月15日
そもそもノベル作品や漫画などがアニメ化されるということは、様々なシーンをキャラクター達が動いてセリフを音声として喋ってくれる。それだけでファンは心躍るのではないでしょうか。原作に対してリスペクトがなければ、批判は避けられないはずです。
0
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年11月15日
.n_rongai まとめ本文に目を通して頂けてないようですが、その指摘はすでに済ませております。薬膳料理云々はあくまでも、事実と異なる主張を訂正したまでです。
2
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
まあ私もハガレン一期とかには否定的だし、無闇な原作改変に文句言いたくなるのは分からんでもないけど、出す料理の内容を変えただけで「原作に対するリスペクトが無い」とか、そんなに狭量でよくアニオタなんかやってられるな、と思わんでもない。
0
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
これがグルメ漫画だったら分かるけどもさあ…
1
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
「爆走兄弟レッツ&ゴー」の世界大会編でアメリカチームのマシンに搭載されていた「モーターの回転によって駆動力を得ると同時にモーターが発電機として機能し、バッテリーが充電されていく」というトンデモ機能がアニメ版でオミットされたことについても、「作品世界の科学水準の高さを理解していない!」と怒る原作ファンがさぞ多かったのだろうなあ(棒読み
0
黄昏の森@オーカス @akatuki_no_mori 2012年11月15日
tikuwa_ore まぁその内容見る限り、夏バテ予防が主のようにも思えますけどね。薬膳の効能は効能で別に書かれてはいるけど
1
黄昏の森@オーカス @akatuki_no_mori 2012年11月15日
kuroya_blue グルメ漫画じゃないから、とも考えられるけどね。むしろ、グルメ漫画じゃないのに何で変更したんだよって話だしsun_shimizuの言い分も成り立たなくなる。
0
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
SuperMTec 「嫌韓を理由に反感を感じても全くOK。それこそ消費者の思想の自由だ。」「アニメファンなんていかにも嫌韓意識の強そうな客層相手にこんなことをすること自体ナンセンス。」という事は、「アニメファン以外の、韓国に反感を抱いていない層に対して行われる韓国系ステマは問題ない」というのが貴方の認識だと言う事でよろしいですかね。
1
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
akatuki_no_mori そうですかねえ。グルメ漫画における料理って作品の主題であって、別の料理にしたらそのエピソードで描かんとしているものが大きく違ってしまう、とかよくありそうですけど(ひたすら食事描写だけの「孤独のグルメ」とかならまた別かもしれないですが)。大抵の作品における料理って、あくまで小道具だと思いますけど。
2
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
別のところで「韓国がステマごり押しによって文化侵略を行うのが許せない」という旨の主張をしている @SuperMTec さんが、こちらでは「マーケティング手法のまずさ」を根拠にさくら荘を批判しているのが良く分からない。マーケティンブが上手くいっていなければ韓国の文化侵略など起こらない筈で、この人の取るべき見解は「マーケティングが成功した結果なのだから文化侵略は問題ない」か「マーケティングに失敗しているのだから文化侵略など心配しなくて良い」のどちらかになる筈なのだが。
2
AQN@ヮ<)ノ◆ @aqn_ 2012年11月15日
alpe_terashima 仮想敵だろうがネトウヨというレッテル張りはおかしいわな。まあお前みたいな馬鹿に言っても分からんだろうが。
0
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月15日
あ、「韓国のステマはマーケティング手法としてはヘタクソだから、もっと上手いマーケティングで文化侵略を行うべきだ」のほうが正しいか。
3
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月16日
aqn_ 君もバカとレッテル付けている時点で同レベルだな。そんなにマーケティングの商業社会が嫌なら、寺にでも入って俗世離れたらどうだい?
0
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月16日
akatuki_no_mori 病人にサムゲタンを出すのと同じ「不自然さ」という意味でトムヤムクンとかを例に出したのだが、言っている意味を理解できないで叩くのはどうですかねぇ。
1
とんとかいも @_tontokaimo 2012年11月16日
改変に反対している人たちが本当に言いたいのは、「改変は原作の冒涜」なのか「下手なステマは売り上げを落とすだけ」なのか「私は韓国が嫌いだ」なのか。さて、どれなのだろう。
7
にんみぎ@セニョリータ島崎 @n_rongai 2012年11月16日
@tikuwa_ore 失礼しました。その事については失念しておりました。@kuroya_blue 確かに少し言い過ぎでした、というか原作読んでないでアニメだけ見てる人間が言うのもおかしな話ですね・・・すみません、気を付けます。
0
黒屋ぶるー @kuroya_blue 2012年11月16日
n_rongai あ、いえ、わざわざ丁寧にどうもです。ついでに補足すると、これがキャラクターの好物に関するものだったら改変されて怒るのは無理もないです。好きな食べ物がそのキャラクターの個性を担ってることはよくあるので。
0
にんみぎ@セニョリータ島崎 @n_rongai 2012年11月16日
@kuroya_blue 原作を読んだ方の意見を聞かせてもらったのですが、キャラクター性を担っているというのは間違いではないようです。
1
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore 2012年11月16日
.n_rongai いえいえ。ご理解頂けたのなら幸いです。
0
八代泰太 @3914kcorkcolc 2012年11月17日
alpe_terashima たぶん普通に叩かれますよ。普通にお粥出せばいいところを、マイナー料理に変えるという意味不明な改変なんですから。というか、どうしてラノベ原作つきアニメなんて尺と原作との整合性を取るのに気を使わないといけないジャンルで、あんな無駄な改変をしたのやら……別にグルメアニメじゃないんだから、殊更美味しそうな御粥を表現する必要もないのに。
1
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月17日
3914kcorkcolc うん、「普通」には叩かれるだろうね。でも、原作付きアニメで改変が比較的よくある昨今で、今回のこの盛り上がりって「異常」でしょ?
0
八代泰太 @3914kcorkcolc 2012年11月17日
alpe_terashima 原作つきアニメの改変って、基本的に「原作を忠実にやっていると尺が足りない」とかが原因じゃないですか。もしくは「アニメオリジナル回との整合性」か。今回の場合、「わざわざエピソードは入れているのに中身を改変する」という改変する理由もない状況での改変。これだけでも結構な燃料投下ですが、その後のスタッフおよび業界関係者の対応も炎上に一役買っている気がしますが?
2
八代泰太 @3914kcorkcolc 2012年11月17日
あと、タイミング悪くバラエティ番組や有名人ブログみたいな、ステマしやすいとされているメディアでもサムゲタンが集中的に取り上げられ始めた矢先だったのも問題でしたね。
1
あるぺ☆ @alpe_terashima 2012年11月17日
3914kcorkcolc 本当にそう思うんなら、Amazonのレビューを見てみればいいのではないかな。確かに貴方と同じ意見も多いが、明らかに韓国だから‥ってのももいるから。
0
メリキチ(fumio) @merikichi 2012年11月17日
@alpe_terashima 「原作の改変を叩いている人間も居る」ことを認識しておきながら、俺のコメントを「発狂したネトウヨ」扱いしたあなたの心境が知りたいですね。俺は原作付きアニメの改変というものが心底大嫌いなだけなんですが。
2
togetter2012 @togetter2012 2012年11月17日
こういったニュースを見ると、やはりステマを疑いますね→韓国参鶏湯の輸出 米中当局に環境整備促す http://bit.ly/TWkm90
1
togetter2012 @togetter2012 2012年11月17日
ちなみにサムゲタンは韓国料理じゃなくて、中華料理らしいです→【中国】「さくら荘のペットな彼女」の「サムゲタン騒動」中国オタクの反応 何でサムゲタンが韓国料理扱いされてんだ!!ファック!またパクられた!! http://nandemo.epac.to/TKWapU (リンク先アダルト広告注意)
1
けんいち(ken-1) @ken1_pop 2012年11月17日
原作もアニメも知らないからWikipediaに頼ったけど、4年前に「とらドラ!」作った制作会社ですよね。おかゆの場面なかったっけ?
0
togetter2012 @togetter2012 2012年11月17日
韓国参鶏湯の輸出 米中当局に環境整備促す http://bit.ly/TWkm90 (2012年7月) アメブロの記事数 有名人、かつキーワード 「サムゲタン」 2012年1月~6月で1件→7月~毎月20件以上 明らかに韓国の意向が影響していると見た方がいいでしょう
1
めるん@24時間眠いマン @melt_odin 2012年11月17日
もしかしたら、アニメ化直前に原作者がサムゲタンに嵌まって、ここは絶対サムゲタンに変更して下さいと言ったのかもしれない。もしかしたら、原作も次の版からはサムゲタンに変わってるかもしれない。 もしかしたら、原作も次巻では韓国にサムゲタンを食べに行くエピソードになるのかもしれない。
0
tt @tokiwa_taira 2012年11月18日
アニメとしての分かりやすさを求めた結果だったとしたら、アニメ制作的に失敗でしょう。炎上したからじゃなくて、何人もの人が言ってるように、物語上の意図からズレてるように見えるからです。そしてそれはスタッフのせい以外の何物でもないので、このサンライズの人?の「スタッフへの批判を看過できなかった」というフォローは、むしろ逆効果かと。ブランド委員会だとかからの営業があったなら、スタッフは悪くないし「仕方ないか」と思えなくもないですが。
1
高橋雅奇 @TakahashiMasaki 2012年11月18日
https://twitter.com/sun_shimizu が消えてる…(または名前かえたのか) 何があったんだろう
0
Azuk(アズキ)/あだちP @zaku_h 2018年12月16日
「料理漫画でも無い作品の料理が改変されたくらいでそんな騒ぐのは嫌韓だから」なるほど。 ところで『「カレーが好きな先輩」が「アニメでは意味もなくパスタを食べる」描写』が語り草になり、原作ファンの中では「あれが原作とは全く関係のない作品。アイドルモノがロボモノになってたぐらい違う」扱いされ、原作者公認パロディで同キャラに「嫌いなものはスパゲッティ。昔無理やり食べさせられたのが原因らしい」という設定まで生えた作品があってだな。
0