@sasakiatsushi　ドイツにおける日本ポップカルチャーの受容実態の一例 #germany #cooljp

佐々木敦 @sasakiatsushi

そういえば三月に国際交流基金の招聘で、ドイツの数カ所で「新しい日本文学」についてレクチャーをしたんですが、ハンブルク大学日本学科の学生たち（全員ドイツ人）と話した際、まず彼ら彼女らが皆ものすごく日本語が上手いのに驚いたんですが、日本の今の音楽をスゴい聴いててマジでビビりました。

佐々木敦 @sasakiatsushi

で、その内のひとりで、ちょっと若い頃のブライアンバートンルイスを彷彿とさせる金髪の小柄なドイツ人青年に「どうゆうの聴いてるの？」と尋ねたところ、暫し考えた後で「はっびいえんどと、ゆらゆら帝国と、あと嘘つきバービー」とゆわれて爆笑した。

佐々木敦 @sasakiatsushi

彼は会話の中にフツウに「動物化」とか「大塚英志」とか出てきて、まったく一体どういうことなんだよ笑？と思いました。

佐々木敦 @sasakiatsushi

あと、筋骨逞しい身長２メートルくらいありそうな男の子が「HIKIKOMORIについて論文を書いてるんですけど」と言ってきたり、見目麗しいドイツ人カップルに、二人がかりで「日本はペドを輸出してる」とか言われたり。

佐々木敦 @sasakiatsushi

あと、すごい綺麗なドイツ人女子大生が、ミスチル好きだというので、「桜井の歌詞はどう思う？」と訊いてみたら（日本語が読めるので）、30秒くらい考えてたあと、なんか恥ずかしそうに微笑みながら「良いと思います」と言ったりとか。

@khiguchi0205

ま、まじでか RT @sasakiatsushi: ちょっと若い頃のブライアンバートンルイスを彷彿とさせる金髪の小柄なドイツ人青年に「どうゆうの聴いてるの？」と尋ねたところ、暫し考えた後で「はっびいえんどと、ゆらゆら帝国と、あと嘘つきバービー」とゆわれて爆笑した。

@khiguchi0205

僕はドイツのポップミュージックも批評も追っていないというのに…すごす。 RT @sasakiatsushi: 彼は会話の中にフツウに「動物化」とか「大塚英志」とか出てきて、まったく一体どういうことなんだよ笑？と思いました。