中国の苗字事情

中国の苗字についてのつぶやきをまとめた
51
八子 @hathiko8

中国では、「大姓」と「小姓」の言い方がある。「大姓」とは、人数が多い苗字、王や李とか。それに対して、「小姓」はちょっと珍しい苗字だ。子供を産んで、お父さんの苗字になっちゃうから、自分は「小姓」で、「大姓」と結婚したらなんかくやしいと思う友達がいるww

2012-11-20 09:21:43
八子 @hathiko8

私自身は「小姓」のほうだ。(日本語としてはちょっと変w)大学二年生の時、同じ苗字の人告白された。これを聞いて、母は同じ「小姓」だから、遠い親戚かもしれない断ったほうがいいよっ言ったwwww

2012-11-20 09:33:36
Sapphire Stella @SapphireOujyo

@hathiko8 子どもがお母さんの苗字になることはないの?たとえば両親が相談して、兄はお父さんの苗字、妹はお母さんの苗字にしたら平等でいいと思うんだけどw

2012-11-20 09:41:53
八子 @hathiko8

「大姓」と比べて、「小姓」のほうは長幼の序をもっと重視してる。その「長幼の序」は年齢じゃなくて、「輩份」のことだ。英語のGeneration nameみたい、名前の真ん中の字を見るだけで、この人の先祖の歴史が長いか、短いか分かる。

2012-11-20 09:46:10
八子 @hathiko8

しかしGeneration nameは男の子だけ使われることだ、男尊女卑の思想の影響かもしれない。自分は女の子だけど使ってるw高校時代、同級生の中同じ苗字人がいた。私の苗字を見て、「俺はお前のオジと同じ世代だよ、オジって呼んで」ってw高校三年間ずっと「オジさん!」「お!」の感じw

2012-11-20 09:54:35
八子 @hathiko8

@SapphireOujyo あるよwでも少ないかもwwお父さん苗字と一緒のは普通w

2012-11-20 09:55:30
Sapphire Stella @SapphireOujyo

@hathiko8 そうなんだ!日本で奥さんの方の苗字になる夫婦が少ないのと似てるね。

2012-11-20 10:01:09
浅茶 @CHA_libra

@SapphireOujyo @hathiko8 私の苗字は極めて珍しいほうなので父に二番目産んだ子供にうちの苗字使えって言われているw たったの苗字でどうでもいいでしょ!バカバカしい というのが私の考えでした♪

2012-11-20 12:09:00
Sapphire Stella @SapphireOujyo

@CHA_libra @hathiko8 夫婦で多数決して決めたら?....あ、それじゃ決まらないかw じゃあじゃんけんでww

2012-11-20 12:19:01
八子 @hathiko8

@CHA_libra @SapphireOujyo 珍しい苗字がなくなるとやっぱ残念だと思うけど゚(゚´Д`゚)゚

2012-11-20 12:20:47
Sapphire Stella @SapphireOujyo

@hathiko8 @CHA_libra 歴史とか関係なく、日本人的には「愛新覚羅」ってなんだかかっこいい苗字。なくならないでほしいw

2012-11-20 12:25:10
八子 @hathiko8

さっき苗字の話を続く。中国では苗字は基本一文字だけど、二文字のもある。「欧阳」など昔からの苗字がある一方、夫婦の苗字を組み合わせて、子供の苗字にする人たまにいるw二文字の苗字はよく時代小説の中で出てきたから、任侠っぽくて格好いいと思われるw

2012-11-20 12:36:25
八子 @hathiko8

昔は「苗字+Generation name+親つける名」で、大体三文字だけど、現代社会に入ると、Generation nameを知ってる人はあまりいないのだ、だから二文字が増えてると私は考えてる。

2012-11-20 12:41:46
まおまお(猫哥) @zhuo2

@hathiko8 夫婦の苗字を合わせる。自分も何人かそう言う人に会ったよ。その内の一人が言ってた。「自分の苗字が"钱"だから、"王"さんと結婚して子供の名前を両親の苗字にしてしまったら…」って。完全に笑い話だけどwww

2012-11-20 12:42:52
頭痛(北京鸭子) @moliapo

@zhuo2 @hathiko8 私の学生にもいた!姓は父親の姓、名前は母親の姓のみの子が…

2012-11-20 12:45:20
八子 @hathiko8

そのGeneration nameは昔々から決められることで、以前子供に名前を付ける時、必ず族譜の本を調べて、Generation nameは何かって分かったらつける、ちなみに兄弟の間、Generation nameは同じだ。族譜の本には、先祖代々の名前、事績などが記載されてる

2012-11-20 12:47:30
八子 @hathiko8

私小さい時一度うちの族譜見たことがある、結構厚い本だった。内容は苗字の由来(皇帝や官僚と関わる野史が多い)、先祖の有名人、族譜を作る人の紹介、血縁の関係くらいだ。父系血縁集団の思想だから、女系の先祖や子孫は掲載されない。でもなぜか知らないが、自分の名前は族譜に乗せられてるwww

2012-11-20 12:57:39
八子 @hathiko8

中華人民共和国の成立後、文化大革命の時、破四旧(旧思想、旧文化、旧風俗、旧習慣の打破)運動によって、族譜は大体壊された。自分の家族の族譜も80年代か90年代の時新しく作られたものだった。族譜を作るため、結構時間やお金かかるのだ、そのお金は大体寄付金だ。

2012-11-20 13:01:27
八子 @hathiko8

父と母二人とも族譜に従って名前を付けられたので、私もそうだった。族譜ってなんか封建主義の思想が感じられるけど、両親は名前を付けるためすごく工夫したことが分かるから、とても感激だ。しかし、この習慣は大陸では現在ほとんど廃れている状態で、本当に残念だと思う。

2012-11-20 13:06:26
八子 @hathiko8

苗字のことは大体これで、iPhone5取りに行くます!(*´∀`*)

2012-11-20 13:08:17

コメント

八子 @hathiko8 2012年11月20日
まとめを更新しました。
0
NOBU1024 @NOBU1024 2012年11月20日
Generation nameは知らなかったです。
0
とげとげ @togetoge10 2012年11月20日
オーヤンフィーフィーですね。
0
arabiannightbreed @a_nightbreed 2012年11月21日
輩行字の事かなGeneration name。韓国や朝鮮の命名も輩行字がありますよね。
0