角川書店の江戸川乱歩集に残る検閲削除の跡。

11
だい @naganodai

角川の江戸川乱歩集を読んでて文中にこういう「・・・・・。」が異様にあるんですが、表現規制でしょうか?目的語が入るべきところや一文すべてそれだったりします。他の出版社の版ならちゃんと元の文章があったりするんでしょうか? http://t.co/FQKRyoGt

2012-11-24 03:05:29
拡大

角川ホラー文庫

芋虫

江戸川乱歩ベストセレクション2

乱歩、もっともおどろおどろしい珠玉の短編集。

発売日:2008年 07月 25日
定価(税込): 540円
文庫判
ISBN 978-4-04-105329-4-C0193
発行元:角川書店(編集局)

芋虫: 文庫: 江戸川乱歩 | 角川書店・角川グループ
http://www.kadokawa.co.jp/bunko/bk_detail.php?pcd=200801000425


まつ @kakyo_nn

@naganodai 芋虫か。たぶんそのままかな?乱歩は改稿にともなう異同多すぎるから初出のままではないと思う\(^o^)/

2012-11-24 03:12:27
だい @naganodai

@kakyo_nn さすがです先輩。 さっきのツイートの添付画像左端のような場合、気になって仕方がないんですけど、諦めるほかないんでしょうか(´・ω・`)

2012-11-24 03:36:00
まつ @kakyo_nn

@naganodai ゼミで発表した子がいて読んだだけだよ☆乱歩面白いよね!いまさら気付いたよ!発表した子のレジュメ掘り起こしたら、そのページの……は初出時の伏せ字箇所だった。戦時中だから肉欲とか武勲に関するとこは伏せられたそうな。「岩波選書第16巻」だとほぼ補筆されてるよ!

2012-11-24 03:50:41
まつ @kakyo_nn

@naganodai そのページに関してだけ挙げると、「代償として」の後は「功五級の金鵄勲章が授けられた。」で 、「見舞わなくなった。」の後が「月日がたつにつれて、戦捷の興奮もしずまり、それにつれて、戦争の功労者たちへの感謝の情もうすらいで行った。」続

2012-11-24 04:03:41
だい @naganodai

@kakyo_nn なるほど!納得しました!さっそく岩波の方で読み直してみようと思います(^ー^*)ありがとうござました!

2012-11-24 04:05:26
まつ @kakyo_nn

@naganodai 「須永中尉のことなど、もう誰も口にするものはなかった。」です!

2012-11-24 04:05:35
だい @naganodai

@kakyo_nn ありがとうございます!確かに検閲引っかかりそうですね(・・;) そもそもこれを戦時中に発表って...乱歩さんすげぇ...。

2012-11-24 04:07:36
まつ @kakyo_nn

角川は初出のままなのかぁ何でだろ?そして芋虫思い出してぶるっとした\(^o^)/野火選んだわたしの言うことじゃないけど\(^o^)/

2012-11-24 04:08:20
まつ @kakyo_nn

@naganodai 時代間違えて生まれてきた人だよねwwww芋虫発表した子のレジュメに伏せ字箇所全部載ってるしすごく面白かったからなんならお貸しします!という!押し付け!!!(笑)とりあえずプラネテスですねすみません(;∀;)

2012-11-24 04:10:12
まつ @kakyo_nn

文庫は新潮、岩波、角川で出てたら新潮の買っちゃうし読んじゃうけど、角川初出のままなら発表のときはいいかも!

2012-11-24 04:15:30

発行形態:新潮文庫
判型:新潮文庫
ISBN:978-4-10-114901-1
C-CODE:0193
整理番号:え-3-1
発売日:1960/12/24
新潮文庫の100冊

江戸川乱歩『江戸川乱歩傑作選』|新潮社
http://www.shinchosha.co.jp/book/114901/


貼雑年譜
江戸川乱歩/著 出版社名:講談社
出版年月:1989年7月
ISBNコード:978-4-06-195266-9

貼雑年譜 江戸川乱歩推理文庫 特別補巻 江戸川乱歩 講談社
http://www.bookclub.kodansha.co.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1952668
講談社BOOK倶楽部:貼雑年譜 江戸川乱歩推理文庫 特別補巻
http://www.bookclub.kodansha.co.jp/books/topics/harimaze/


だい @naganodai

@kakyo_nn タイトル忘れちゃったんですけど、昔読んだ「鏡張りの球に入って気が狂う男」の話もだいぶ記憶に残っています。 レジュメ、読んでみたいです!でもたぶん解説ないと分からないので先輩よろしくお願いします(・∀・)← いつでも漫画取りに行くので言ってください(^ー^*)

2012-11-24 10:01:28