1212 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年12月に翻訳して流した【中国のツイート】を中心に収めました。 11月に交代したばかりの中国共産党トップの話題たけなわ。月初めに習近平が南方を視察、トウ小平の「南方巡話」や広東省にいたことのある父親のイメージを彷彿させたかと思ったら、同じように地方訪問したと言われた李克強(次期総理)の写真が合成で…劉暁波氏のノーベル平和賞授賞以来、ずっと自宅に軟禁されていた劉霞夫人に月初めにAP通信が、そして月末には友人たちが監視を突破し、接触に成功!などなど。
2
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今の家、マジで壁薄い。いつも7時半くらいから隣のおじいちゃんおばあちゃんが住むと思われる家から、2さいくらいのこどもがさわぐこえがし、おじいちゃんがどなり、家具がガタガタ動く音。そして今くらいの時間から大音響のテレビ。今日は再び革命歌。

2012-12-01 11:30:49
あ。 @abcdabaf

習・李氏の「海外との関係」という共通点とは。;RT @furumai_yoshiko:中国新トップ、斜めから眺めてわかった意外な共通点 |~ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/r9gahAPh … via @Newsweek_JAPAN

2012-12-01 11:50:30
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昼に食事した中国メディアの友人が、「丹羽大使の『日本なしで中国はやっていけるは傲慢』は強硬発言だと思う?」と尋ねてきたので、「当たり前のこと言っただけっしょ」。「でも、日本大使としては強硬じゃない?」とちょっと不安げ。「日本の大使だし、丹羽さんは経済人でも会ったんだから当然」…続

2012-12-01 21:44:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

承前)彼女によると、丹羽大使退任に当たり、中国外交部は記者会見で丹羽さんの苦労をねぎらうような発言をしたが、その後外交部のサイトにも一旦その言葉が「釣魚島は中国のものであり…領土問題では譲れない」という発言にすり替えられた、と。「なんでそんなことするのかしら」というので、…続

2012-12-01 21:46:50
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

承前)「そういうことしか言い続けない中国のほうがずっと強硬だよ。中国が今まで強硬じゃなかったことがあるか? 丹羽さんはFTに国の立場とは違う心情を漏らしてクビになった。そういうことをする中国大使が過去いたか? 中国のほうがずっと、そしてずっと長い間強硬じゃんか」と言っといた。

2012-12-01 21:48:21
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ついでに、「今度の大使はどんな人?」と尋ねられたので、「知らん。丹羽さんのような経済人ならネットで調べればいっぱい資料が出てくるが、外交官僚は政府筋の資料以外なーんにもわからんよ」といっておいた。

2012-12-01 21:50:10
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

わしのような庶民に聞くな、というお話。

2012-12-01 21:51:20
カタヤン @hnyarome

理系の習に備わる「海外センス」。文系の李に備わる語学力。新たなトップは中国をどこに導くのだろう RT 中国新トップ、斜めから眺めてわかった意外な共通点 | ふるまい よしこ ニューズウィーク日本版 http://t.co/AbQlQ4tZ @Newsweek_JAPAN

2012-12-02 20:39:02
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

隣の赤ちゃんがいる家から、どたんばたんとプロレスでもしているような音がする。逆の隣からはまったく物音がしないんだけど、こっちがわ(ベッドヘッドの壁の向こう)のうるささ、と言ったら…まぁ、夜は早くに静になるのでいいけど。(朝それなりに早いのも、いいとしよう)

2012-12-02 21:19:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

基本的に、一般の日本人は習近平にはあんまり興味がないという感じがする。やっぱり政権交代で盛り上がっていたのは中国報道クラスタのみだった感ありあり。なんだったの、あの緊張しまくり、予想しまくり、の報道合戦は…(ヽ´ω`)。マス・メディアの中国報道、本当に今後変わるべきだと思う。

2012-12-02 21:42:24
はち公 @Hachi_Astroboy

一般日本人にとっては貿易相手国、端的に言えば「金づる」ですから。特殊な政治体制の国だと理解している人も少ないかと RT @furumai_yoshiko 一般の日本人は習近平にはあんまり興味がないという感じがする。やっぱり政権交代で盛り上がっていたのは中国報道クラスタのみだった

2012-12-02 21:52:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

.@Hachi_Astroboy わたしが得ているイメージは、かつてのような「特殊な政治体制」という考え方よりも、出張や旅行、あるいは中国語学習者も増え、また日本における中国人の存在も近くなり、中国という国が身近になっているのでは、という感じですね。もう冷戦時代とは違う。

2012-12-02 21:59:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

.@Hachi_Astroboy 「中国が短になった」というのは、もう一つ「一人の中国人」と「その他の中国人」を分けて見ることもできるようになったという意味も。あなたのご経験も尊重しますが、それだけで「中国人と友だちになろう」と言う人たちを問題視するのもどうかな、と思います。

2012-12-02 22:20:04
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「視野が広がる」というのは、さまざまな違いや細かなグラデーションに目が行くようになり、「一事が万事、ではなくなる」ということ。十把一からげは「視野が広い」とはいえないっしょ。

2012-12-02 22:26:26
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

友好とかどーでもいいねん、わし。

2012-12-02 22:33:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「きっと好きなんやで」と思われるのも迷惑。そんなこと、かつて一言も言ったことないしな。

2012-12-02 22:35:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

だからわしに「友好論」を語らんでくれ。まったく興味ないし、説得しようとも思わんし。

2012-12-02 22:35:50
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ただ、自分の「正義感」に酔って、むやみに目に映るものにレッテル貼ってそのレッテルでものを言ったり決めつけるのはやめたほうが(あなたの)身のためよ、とだけ言っておく。

2012-12-02 22:37:02
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

当事者意識のない「正義感」ほど面倒なことはない。

2012-12-02 22:38:00
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

シャープ首脳が迷走するうちに 鴻海から聞こえる“破談”の足音|inside Enterprise|ダイヤモンド・オンライン http://t.co/z81Mhi0V via @dol_editors

2012-12-03 09:52:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「習近平第一期政権の5年間において、腐敗撲滅と国有企業の独占・寡占構造の打破が、最も重要な政策課題として提起されつつ、腐敗問題が一層深刻化し中国経済の「国進民退」もより進行するもとで、中国の社会的・階層的対立の構造が一層先鋭化する…」http://t.co/P1VCJCj2

2012-12-03 10:10:25
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ずっとやばいんすけどw どしたんすか?RT @kskktk: 中国はヤバイ国になっちまったんだなーって印象

2012-12-03 13:06:41
Keisuke Katsuki @kskktk

@furumai_yoshiko 中国人観光客の威力をみました at New Zealand

2012-12-03 13:07:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

家ガンガン買って、現地の不動産市場を高騰させているガンですw RT @kskktk: 中国人観光客の威力をみました at New Zealand

2012-12-03 13:15:12
山谷剛史 アジア中国ITライター&異国飯 @YamayaT

中国最新通信統計、携帯電話契約者数10億9541万、うち3Gが2億1241万、ブロードバンド1億7249万、うちxdsl1億1997万、携帯電話普及率80.6% http://t.co/YrTCuwXt

2012-12-03 13:41:56
1 ・・ 16 次へ