福島に人を呼び込む為には？外国人の視点から考えるシンポジウム

hiroki @hirokiharoki

今日は福島テルサでやってた来福人のシンポジウムというのに来ました。 福島に来た海外の人にアンケートして別の視点から、観光や復興を考えるというイベントらしかった。

hiroki @hirokiharoki

訳したのを再度日本語にしたのをツイートします。

hiroki @hirokiharoki

福島の観光。福島の人口。減ってる。観光で比較すると、浜通りの減少が一番多い。人口では会津と南会津の減少が激しい。アンケートについて。来福、在福、あと海外にて、外国人に質問。

hiroki @hirokiharoki

43名。福島に興味を抱いた人達が311後に福島に。アンケート結果。福島の印象。自然が多い。原発事故については知っていた。しかしそんなに詳しくは知らない。来て見たら福島はごく普通のところだった。

hiroki @hirokiharoki

福島の将来についての意見。もう、原発はなくした方がいいのでは。原発事故について伝承してゆくべきだ。

hiroki @hirokiharoki

観光ではなく、福島に住んでいる海外系の人の意見。もっと国際的な経済活動が必要ではないか。除染を早く進めるべきだ。日本政府と東電は、人々からの信用をなくした。

hiroki @hirokiharoki

海外で、福島に来たいか質問。東京や大阪などの大都市には来たがっている。しかし福島に来たいという人は少なかった。

hiroki @hirokiharoki

JETで来日した人にもネット経由で質問。福島に来たのは、友達や家族からの理由が多かった。

hiroki @hirokiharoki

67%は福島での放射線影響を、心配していない。 今、福島に必要なものは？ 除染、広報、原発事故の早期収拾。

hiroki @hirokiharoki

米ニュースの報道ぶりについて。 311後は多かった。が、その後は減少。今は日本や福島のニュースはほとんどない。

hiroki @hirokiharoki

質問：67%は不安に思わないと。海外の人は、十分な情報を得ているのだろうか。解答:情報あまりない。すみません。 次、パネルディスカッション

hiroki @hirokiharoki

尾崎さん：自己紹介。福島来たの最近。昭和村で活動。タイやドイツに行ってた。昭和村でNPO。都市との繋がり。海外から学生を受け入れ。

hiroki @hirokiharoki

スダ氏：雇用に興味がある。19で交通事故。25で第一子。311後、ボランティアに関わり。ふくしま会議も。海外からの、福島や日本の声が聞こえてこない、という意見を聞いた。MAKOTOにも関わり始める

hiroki @hirokiharoki

人々のチャンスや機会を増やしたい。死ぬ時が来たら、いい人生だったと言いたい。

hiroki @hirokiharoki

オマールさん、紹介。ウイグル自治区から来た。千葉で被災。その後福島へ。風力発電を勉強中。

hiroki @hirokiharoki

尾崎さんの311、その時。昭和村。村外の避難民を受け入れ。ボランティアをした。それ以前からの、別の仕事。それも継続。米国、イタリア、ポーランドから学生が来てくれた。当時のニュースを上映。ポーランドの若者は子供の時、チェルノブイリを経験→何か飲まされて吐いた。福島にくる事を決意。

hiroki @hirokiharoki

昭和村の人々は老人が多い。観光はキャンセルされたが、三人の若者が来てくれて嬉しい。そして、その後さらに沢山の学生達が海外から。震災前は年60名ぐらい。今は年30ぐらいに回復。これからも継続。

hiroki @hirokiharoki

スダさんの話：びっくりした。福島、ものすごく広い。

hiroki @hirokiharoki

宮城県のデータでは、震災後に宮城の企業が1.5倍に増えた。福島では？福島の経済は？全国で17だった。貧しかったわけじゃない。農業だけでなく、二次産業も。大企業のメインの工場がたくさんある。

hiroki @hirokiharoki

雇用のミスマッチ。これも宮城のデータから。福島も同じ。事務の募集は減った。短期の土木系募集が増えた。勤労意欲の低下？ 補償金の問題も？震災後の問題と以前からの問題。

hiroki @hirokiharoki

オマールさん：千葉ですごい揺れ。日本の建物を信じた。机の下。 津波のTVニュースを見た。親に無事だと電話。日本の人がパニックにならず列を作ったりルールを守るのに感動。ただ、ウイグルでは日本の震災関連のニュースはあまり流れなくなった。もっと福島関連の情報をニュースで流す必要がある。

hiroki @hirokiharoki

今現在の障害について：尾崎さん：去年は明確なビジョンがなくても、とにかくやる事がたくさんあった。それを頑張った。もしかすると皆、はっきりした展望やビジョンはないのかもしれない。

hiroki @hirokiharoki

しかし、それでも人任せにせず、自分たちでやらないと。議論して、ビジョンを作ること。昭和村の事ではビジョンがある。しかし福島全体の事だと大きすぎてわからない。地面に足をしっかり付けて、継続できる社会を。昭和村で活動してゆく。

hiroki @hirokiharoki

スダさんの話：よそ者、愚か者、若者、みんな大事。B1グランプリみたいに。人が集まって。若くても年取ってても。広いエリアを巻き込んで。起業家。Facebook。まだ福島では使用が少ない。が、どんどん増えている。人々の力を集める事大事。