2012年12月19日

森瀬さんによる『映画秘宝』の中つ国の歴史特集記事

12月21日発売の洋泉社『映画秘宝』に映画『ホビット』特集として、中つ国の歴史の記事を書かれたとの事。 ツイート中でも言われていますが、本来「よくぞ8000文字で納められましたね」という内容のはずです。 どう纏まっているか興味があるので買ってみようと思います。
1
森瀬 繚@R・E・ハワード、H・カットナー翻訳中 @Molice

朱鷺田祐介さんの紹介で、21日発売の洋泉社『映画秘宝』にて初仕事。映画『ホビット』特集です。無謀にも、中つ国の歴史--『西境の赤表紙本』の成立、アルダ(地球)創生から太陽の時代第三紀の終わりまでを、8000字で跳解説させていただきました。 http://t.co/30PoVpof

2012-12-19 22:07:02
森瀬 繚@R・E・ハワード、H・カットナー翻訳中 @Molice

『イース トリビュート』解説で構築した偽史、そしてアドリアン・サイクルの根っこには聖書の外典偽典群、中世後期~のアーサリアン・ファンタジー物語群、そして『西境の赤表紙本』の書誌設定から学んだ文献学的お遊びがあります。興味を抱かれた方は、『映画秘宝』の記事もお楽しみいただけるかと。

2012-12-19 22:09:28
森瀬 繚@R・E・ハワード、H・カットナー翻訳中 @Molice

実際、全リテイク覚悟してたんですけどそのまま載せていただけることに。大変ありがたいことです。(>,,,< ) http://t.co/30PoVpof

2012-12-19 22:24:17
森瀬 繚@R・E・ハワード、H・カットナー翻訳中 @Molice

『映画秘宝』2012年2月号とか書いてました。2013年2月号です。13年。

2012-12-19 22:25:06
朱鷺田祐介 @TokitaSuzakuG

『ホビットの冒険』特集に一文を寄せました。>映画秘宝 2013年 02月号 [雑誌] http://t.co/s0qhyrHl @AmazonJPさんから

2012-12-19 22:25:59
朱鷺田祐介 @TokitaSuzakuG

@Molice 本当にお疲れ様でした。8000文字で中つ国の歴史解説。

2012-12-19 22:27:28
森瀬 繚@R・E・ハワード、H・カットナー翻訳中 @Molice

@TokitaSuzakuG いやもう、感謝感謝であります。映画と原作が異なっている部分を回避する必要もあって第三紀を圧縮できたので、意外に何とか収まってしまうもんでありました。

2012-12-19 22:33:52
森瀬 繚@R・E・ハワード、H・カットナー翻訳中 @Molice

ちなみに8000字というのは「8000字も」ではなく、「たった8000字」のつもりでおります。書けと言われたら本1冊くらい平気で書きますよ。中つ国の歴史……すみません、書きます。むしろ書かないといかんのです。(・,,,・ )

2012-12-19 22:40:53

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?