フー・キルド・ニンジャスレイヤー? #5

翻訳チームによるサイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) 日本語版公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 書籍版公式サイト http://ninjaslayer.jp/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーがチョップを繰り出す。ニンジャキラーは横にステップしてこれを躱し、燃える拳で殴り返した。「イヤーッ!」BOOM!ニンジャスレイヤーの上半身が紅蓮の炎の爆発に呑まれた。「イヤーッ!」さらに前蹴りを繰り出す! 50

2012-12-20 01:12:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

しかし攻撃は受け止められていた。クロスした両腕の陰から、殺意を燃やす赤黒の目が見返した。「何がオヌシをそうさせたかは知らぬが」蹴り足を押し返す!そして踏み込む!「イヤーッ!」「グワーッ!?」よろけたニンジャキラーの腹部に拳が突き刺さった。ポン・パンチだ! 51

2012-12-20 01:21:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニンジャキラーは床に叩き付けられた。転がって起き上がる。ニンジャスレイヤーは更に間合いを詰める!「オヌシは既に事を始めた。ゆえにここで必ず殺す。生かしておかぬ」「イヤーッ!」ニンジャキラーが回し蹴りを繰り出す!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは身を沈めて回避! 52

2012-12-20 01:25:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」水面蹴りがニンジャキラーの軸足を刈る!「グワーッ!?」バランスを崩したニンジャキラーに、恐るべき質量衝撃が襲いかかった。肩から背中にかけて壁めいて叩きつけるカラテ!ボディチェックだ!「グワーッ!」ニンジャキラーは吹き飛び、別のシャチホコに叩き付けられた! 53

2012-12-20 01:28:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハァーッ!ハァーッ!」ニンジャキラーは息を吐き、身を起こした。「……どうやらそれが貴様の今の全力だな。俺を殺す?何をバカな……その程度のカラテで!俺には貴様以上の力がある。決断的な力がな。お前を百度は焼き殺すに足る力が!」その両腕が火球に包まれる! 54

2012-12-20 01:33:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「私に説教など百年早い」ニンジャスレイヤーは近づきながら言い捨てた。ニンジャキラーは目を細めた。「ほざくがいい!貴様のやせ我慢は限界が近いぞ」そう、先程の攻撃でニンジャスレイヤーの上半身には紅蓮の炎が燃え移り、焼き苛んでいる!何たる厄介なジツか!「これで死ね!」火球が巨大化!55

2012-12-20 01:44:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャキラーが飛びかかった。両手の火球を叩きつける!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーが斜め45度ポムポムパンチで迎撃!KABOOOM!「「グワーッ!」」紅蓮の爆発がスゴイタカイビル屋上を照らし、両者は吹き飛ばされて床を転がった。先に起き上がったのは……。 56

2012-12-20 01:50:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャキラーである!「シューッ……」彼は炎を呼吸した。そしてカラテを構える。足元から噴き出した紅蓮の炎が全身を這い、再びその両腕に収束する。「……」ニンジャスレイヤーはよろけながら起き上がった。ニンジャキラーは言った。「口程にも無し。そのまま松明めいて死ね」「イヤーッ!」 57

2012-12-20 01:53:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーが仕掛けた。イナズマめいた速度のチョップだ!「イヤーッ!」ニンジャキラーがチョップを打ち返す!更に逆の手でショートフック!「イヤーッ!」「グワーッ!」脇腹を直撃!「イヤーッ!」ハイキック!「グワーッ!」側頭部に蹴りを受け、ニンジャスレイヤーが吹き飛ぶ! 58

2012-12-20 01:56:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャキラーが高く跳躍!クルクルと回転し、ニンジャスレイヤーに両脚のストンピングで襲いかかった。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは横へ転がってこれを回避!コンクリート破砕!吹き飛ぶ破片!ウミノの顔をかすめる!「アイエエエ!」 59

2012-12-20 01:58:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャキラーのケリ・キックがニンジャスレイヤーを打ち据える!「グワーッ!」受け身を取り、起き上がる。同時にスリケンを投擲!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャキラーは燃えるスリケンを投げ返す。対消滅?否!炎の飛沫が消えずに飛び、降り掛かる!「グワーッ!」 60

2012-12-20 02:02:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」更に炎スリケンを投擲!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはスリケンを投げ返す。だが再び炎が消え残りニンジャスレイヤーに降り掛かる!「グワーッ!」「イヤーッ!」ジャンプパンチ!「グワーッ!」「イヤーッ!」踵落とし!「グワーッ!」ニンジャスレイヤーはうつ伏せに倒れる!61

2012-12-20 02:05:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「終わりだ!」ニンジャキラーは頭を踏み砕いて殺すべく接近する。「慈悲は無い!」そして右足を高く振り上げた。カイシャク!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーがうつ伏せから微かに身を起こす!そして消えた!否、消えていない!カタパルトで射出されたと見まがうばかりの瞬発タックルだ! 62

2012-12-20 02:09:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!?」一瞬後、ニンジャキラーはタックルで背中から打ち倒されていた。「「ヌウーッ!」」ニンジャキラーとニンジャスレイヤーは互いに押し合い、抵抗した。しかしついにはニンジャスレイヤーがニンジャキラーのマウントを取った!「イヤーッ!」右拳を振り下ろす! 63

2012-12-20 02:10:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャキラーが左手で防御!ニンジャスレイヤーの腕に炎が移る!だがニンジャスレイヤーは目を見開き、さらに左拳を振り下ろす!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャキラーが右手でこれを防御!ニンジャスレイヤーの腕に炎が移る!だがニンジャスレイヤーは右拳を振り下ろす!64

2012-12-20 02:12:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャキラーは左手で防御!だが防御が弾かれた。黒鋼のメンポをニンジャスレイヤーのパウンドが直撃!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」65

2012-12-20 02:13:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」右拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」左拳!「グワーッ!」「イヤーッ!」右拳!「イヤーッ!」ニンジャキラーの目が燃えた。そして右拳を受け止めた。「グワーッ!」ニンジャスレイヤーが紅蓮の炎に包まれた。「死ね!焼け死ね!」「グワーッ!」66

2012-12-20 02:17:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

だがニンジャスレイヤーは拳を振り上げ、振り下ろす!「イヤーッ!」「グワーッ!」拳の威力は相当に落ちている!だが……「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」(((バカな!このままでは……)))「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」 67

2012-12-20 02:18:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((このままでは爆発四散してしまう!)))ニンジャキラーはニンジャスレイヤーの背後にサンズ・リバーを幻視した。「嫌だーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「起爆しろ!ナブケ=サン!やれ!」ニンジャキラーが叫んだ。「諸共にやれーッ!」68

2012-12-20 02:20:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

振り下ろされる拳!「グワーッ!」(((なぜだ!なぜ何も)))「イヤーッ!」「グワーッ!」(((何も起こらない!?)))「イヤーッ!」「グワーッ!」「スゥーッ……」ニンジャスレイヤーが震える拳を下ろし、息を深く吸った。「ハァーッ」吐いた。そして言った。「時間切れだ」69

2012-12-20 02:24:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ダメです、爆薬……ザザッ……掌握され……ザザッ……これれれれれでははははははザッ」ナブケの通信が途絶えた。「ウオオオーッ!」ニンジャキラーが叫んだ。ニンジャスレイヤーは震える拳を振り上げた。ニンジャキラーは抵抗した。だが拳がそこへ振り下ろされた。「イヤーッ!」「グワーッ!」70

2012-12-20 02:27:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハーッ……」ニンジャスレイヤーが拳を振り上げた。ニンジャキラーは朦朧としながら、その肩越し、上空でホバリングするヘリを見上げた。「やれ」彼は更なる通信指示を出した。カキン!金属音が鳴り、ヘリから何かが降って来た。ヘリは天高くへ上昇してゆく。 71

2012-12-20 02:31:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イ……」ニンジャスレイヤーは拳を振り下ろせなかった。紅蓮の炎は既に掻き消えていた。彼の瞳は焦点を失い、ニンジャキラーに覆い被さるように倒れ込んだ。そして爆弾が着弾した。KRA-TOOOOOM!爆発が二者をもろともに押し包んだ。「アイエエエ!」遠くでウミノの悲鳴……。72

2012-12-20 02:33:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

KRAAAAAASH!屋上の床が砕け、二者は真下の展望フロアにコンクリート塊もろともに落下した。「アイエエエ!」展望客が絶叫し、窓ガラスに背中を押し付けた。何人かはこの崩落に巻き込まれ命を落としたやも知れぬ。「……」ニンジャキラーが瓦礫から這い出した。73

2012-12-20 02:38:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ハーッ……ハーッ」ニンジャキラーが床を這いずり、エレベーター扉を目指す。「まだ、まだだ」……一方、ニンジャスレイヤーは?彼はいまだ瓦礫に包まれていた。瓦礫の一端が微かに揺れた。もう一度揺れた。「ハーッ」ニンジャキラーが這いずる。「まだだ」丸く切り取られた天井の先には、夜空。74

2012-12-20 02:41:31