デス・スター建設請願へのオバマ政権回答についてのthgraceさんのTweet

thgrace(@thgrace)さんのTweetより。 Paul Shawcrossさんのテキストを意訳としてまとめてくださっています。 https://petitions.whitehouse.gov/response/isnt-petition-response-youre-looking 関連記事 続きを読む
21
thgrace @thgrace

"みんなが求めていた、あの誓願に対しての返答ではないけれど" https://t.co/YUWIbAnl

2013-01-12 14:20:20
thgrace @thgrace

我が政府は、雇用を増やしたいとか国を守りたいというところは共感できるのだけれど、デススターは難しいと思っている.

2013-01-12 14:22:56
thgrace @thgrace

理由を挙げると: -すごくコストがかかる.赤字財政をなんとかするのに苦労してるしこれ以上増やしたくはない. -政府として惑星を吹っ飛ばすのは賛成できない

2013-01-12 14:24:54
thgrace @thgrace

-それから独り乗りの宇宙船で破壊されるような根本的な欠陥あるデススターに、納税者のたくさんのお金は使えないだろ?

2013-01-12 14:26:15
thgrace @thgrace

でも、よく見回せば空に浮かんでるものがあるじゃないか.月じゃないよISSだ.そう、フットボール場なみの大きなISSが軌道にあって、宇宙で人の居住環境がひろがっていくための橋頭堡になってる.

2013-01-12 14:29:08
thgrace @thgrace

ISSには6人の宇宙飛行士、アメリカ、ロシア、カナダ人が今いて、宇宙での長期滞在や研究を進めている.定期的に来る宇宙船を迎え入れゴミ収集器を修理してたりする.

2013-01-12 14:31:29
thgrace @thgrace

それから二つの科学探査ロボットもだ、火星周囲にね.ひとつは溶接用レーザだって持ってる.あれらはそこで火星にかつて存在したと言われる生命を探している.

2013-01-12 14:34:01
thgrace @thgrace

覚えておいてほしい.宇宙はもう政府だけのものではないんだ.アメリカの民間会社がNASAのC3POを通じて、輸送船を飛ばしている.間もなく人も運ぶだろう.NASAのこの10年内に計画されている月探査のために.

2013-01-12 14:36:10
thgrace @thgrace

いや、もちろんアメリカは12パーセク内にケッセル航路相当のものは持ってないが、すでに太陽系を離れつつある宇宙船が二つもあるわけだし、太陽自体の外周をさわってみようという宇宙船だって作ってる.

2013-01-12 14:39:52
thgrace @thgrace

また、太陽系外にたくさんの惑星を持つ星系を見つけているし、HSTを上回るおおきな望遠鏡も作ってるから、そのうち宇宙の初期段階を見ることもできるだろう.

2013-01-12 14:41:26
thgrace @thgrace

我々はデススターを持ってないが、ISSにロボットアシスタントを浮かばせている.マシュマロ砲を作っちゃう大統領やDARPAはそこんとこわかっていて、ルークの腕みたいなのとか四本足ロボットなんかの研究も助けている.

2013-01-12 14:44:35
thgrace @thgrace

僕らは未来を生きている.楽しもう.もしできるなら科学や技術、数学なんか両分での仕事を考えてもらえないだろうか.大統領はWH初の科学展示会や天体観測会を開いている.彼はこういう領域がこれからのアメリカに必要だとわかっているからだ.

2013-01-12 14:46:56
thgrace @thgrace

そしてアメリカが、世界の中でももっとも大きなことがやれる国でありつづけるために、必要だとわかってる.

2013-01-12 14:47:57
thgrace @thgrace

もし科学や技術、数学等の領域を目指してみたいと思うなら、フォースの加護のあらんことを願う.覚えておいてほしい、惑星や太陽系全体だって壊せるデススターの力もフォースに比べればたいしたことはないんだから. <了>

2013-01-12 14:50:18
thgrace @thgrace

Paul Shawcrossさんの文章がかっこよかたんで、駄文化してみますた.

2013-01-12 14:51:01