kazukazuさん、akishmzさんとの会話

江口某 @eguchi2013

セックスの哲学ブログ: セックスの哲学と私: ポストモダン攻撃して私はなにをしたいのか http://t.co/0MxGlqtq

kazukazu88 @kazukazu881

これには本当に心底同意＞「そもそも国内ではまともな性科学の教科書すらない。LGBTとかネットではあんなにがんばってるのに、学部生に読ませるべきしっかりした本さえないってのはどうなんだろう。」

kazukazu88 @kazukazu881

クィア系の教科書みたいなテキスト必要だよねと思い続けながら、ものすごい年月が経っております。。。

kazukazu88 @kazukazu881

てか、クィア系の基本的な理論書でまだ出版され続けているのはバトラーの翻訳くらいで、あとはほぼ皆無なのが痛いのよね。。。バトラー以外の議論があまり紹介されていないって、クィア研究のイメージが偏るわよね。。。ハルバースタムもまだ翻訳でてないわよね。。。

kazukazu88 @kazukazu881

ドイツ語にはわりとクィア系の議論が翻訳されているし、クィア研究後進国のフランスでさえプアの翻訳が出たと知って、日本ヤバいんじゃと思ってしまうのよね。あのフランスでさえ翻訳しているのか的な焦りw

SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』 @akishmz

@kazukazu881 翻訳は業績としてのカウントが低いから今後ますます厳しくなるわね〜。英語のわかりやすいハルバースタムよりとりあえず誰かPuarとかEdelmanとか訳して欲しいわあたしはw。

SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』 @akishmz

@kazukazu881 「誰か…訳してほしい」とあらかじめ書いているので「よろしく」の意味がわかりませんなうよw

kazukazu88 @kazukazu881

@akishmz Puarくらいは翻訳ないと、下手したらアクティビズムの話も追えなくなる可能性があるから、ちょっと心配なのよね。入門書で議論を紹介するくらいは最低限誰かがしてくれないかしらと。

kazukazu88 @kazukazu881

あと、new homonormativityの概念の紹介かしらね。

SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』 @akishmz

部屋が寒過ぎるのでマグに入れてお湯注ぐタイプの春雨スープでお昼。えぐち先生がまた何か仰っているのかしら的なTL。

江口某 @eguchi2013

そういや、クィアまわりで〜の翻訳がないとか〜がどうのとかってこと内容抜きにを書いている人々がいるけど、若い人はそういう脅しにまけずに自分が読むべきだって思ったものを読んでほしい。

江口某 @eguchi2013

あるいは、もっといいのは、「〜って人はどういうことを主張してるんですか？」とか聞いてみるのがいい。

江口某 @eguchi2013

怖がらないこと、それが一番。

江口某 @eguchi2013

我々がなんか力のありそうな人を怖がるのは、数百年前までは力のある人に逆らったら本当に殺されてたからだ。

江口某 @eguchi2013

でもいまはべつに殺されたりしないから、偉そうな人に噛みついても大丈夫。

江口某 @eguchi2013

大学の人事に本当に影響力をもっている人なんてのももうほとんどいないし。

江口某 @eguchi2013

我々は一般に怖がりすぎなのだ、と思って強く生きてほしい。でないと、一部の怖がらない人にやられるよ。

江口某 @eguchi2013

私も怖くありません。ぜんぜん力ないし。もちろん力くらべはしますよ。でも実生活に影響を及ぼすようなことはできない。

kazukazu88 @kazukazu881

でもあんた、ひとにはにほんごのぶんけんのしょうかいをようきゅうしてたじゃないw

SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』 @akishmz

こういう事言ってるよね的な話はその話を出してた「クィアまわり」（て何）ではちょこちょこツイートもされてる気が。

SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』 @akishmz

あとあれですよ！東大駒場のクィア理論の公開講座でも出てきますよ！（遅過ぎるあるいは早過ぎるステマ）

江口某 @eguchi2013

@kazukazu881 私ですか？そうですよ。バトラー様のを解説しているまともな日本語文献をデッドリーに求めています。今日も1本読ませてもらいました。これはバトラー様を日本（語）でいろいろ言ってる人がまともなのかどうか興味があるからです。

kazukazu88 @kazukazu881

@eguchi2013 バトラーの解説本なら竹村さんが訳したものがありますよ。

江口某 @eguchi2013

@akishmz 誰がどういうことを言ってるか、ってのがツイートとかで出てきてますか？昨日今日のは名前だけ出てきて文献名がわかららないので……まあ可能ならばの話です。

SHIMIZU Akiko（清水晶子）『フェミニズムってなんですか？』 @akishmz

@eguchi2013 多分検索すれば出てくると思います〜。