11
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
プルシェンコの割と長いインタビュー。最初の部分の訳は前々ツイのHPに掲載されてるので省略。続きから。 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
プルシェンコ「ユーロは将来の人生のためのテストさ。僕がまだ生きて、競っていけるかどうか。FSは新しいプログラム。来シーズンへの布石だ。僕の目標は、4回めのオリンピックに出場し、表彰台に乗るという記録を作ることだ」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「(痛みを)怖がっていたらザグレブにも来ないよ!スケートも滑らないさ!僕は臆病者じゃないから、誇りある結果を残すよ(微笑)」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「(痛みは)むしろ強くなっている。ロシア選手権の後も2本麻酔を打ってしばらく滑ってなかったんだ。ユーロに来ないという考えもあったけど、今ここにいるし、戦うし、努力するよ。戦うなら、最後までさ!」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「SPは去年からのものに少し手を加えたもの。FSは今シーズン創った全く新しいプログラムになる。」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「ソチ・オリンピックが最後になる。告白するけど、ずっと競争しトレーニングすることにただ疲れたんだ。怪我と手術もたくさんした。頭では自分は18歳だと思ってるんだけどね。」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapiさんから
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「でも僕にはフィギュアスケートのスクールを開いて子どもたちを育てるっていう大きな計画がある。ソチのあとは、しばらく休むよ。」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「アレクサンドルは2-3歳で氷上に出す。健康で運動神経の良い子に育つようにね。その後はホッケーとか別のスポーツをやるかも。僕は今ゴルフに嵌っていて、休みにはトレーナーに頼んで練習するつもり」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)プルシェンコ「(ソチ後に誰が後を継ぐのかとの問に対し)ガチンスキーやコフトゥン、それから今12-3歳の若いのもいる。ミーシンに習ってるけどもう4回転に挑んでるよ。みんな、僕のように滑りたいっていうんだ!」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(終)プルシェンコ「でも僕は、もっと素晴らしくすべらないとダメだよって答えるんだ。ロシアの未来は確実にあるよ。でも僕が願うのは一つ。怪我しないで進め!ロシアは強く、素晴らしい指導者もいる。誰でもうまくいくと思うよ」 http://t.co/YoRXpCd9 @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
う~ん、プルのインタの受け答えって典型的なロシア人像からかけ離れてる感じ。格好よく見せようとか、頭良い感じに見せたいっていうのが透けて見えることがままあるんだけど、彼は虚勢を張らずにいられるんだね。
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
ミハル「皆がクリーンで美しい滑りをして、より高い順位に喜べるよう努力するけど、ちょっとむずかしいよね。あの伝説のエヴゲニー・プルシェンコが参加するんだからさ(微笑)。彼が出ると表彰台が1つ埋まるから。去年僕は4位だったし」 http://t.co/mg6wr3de
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(続き)ミハル「もちろんプルシェンコが悪い訳じゃなくてね(笑)。ジェーニャのようなスケーターと戦えるだけですごいことさ。僕はいつも彼に歓喜し、その才能を尊敬しているのだから。今でも全てのエレメンツを最高レベルでできるんだよ!」 http://t.co/mg6wr3de
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
(終)ミハル「ザグレブでは、ヨーロッパにも立派なスケーターがいて、彼が安らかな気持ちでトップを譲れる奴がいると証明するさ。」  http://t.co/mg6wr3de
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
ミーシン「練習でジェーニャが戦う準備ができたということが一番良かった。体調にも満足。痛みがないと言っていることも嬉しかった。彼はもうずっと痛みに悩まされているから。ユーロ参加を最終的に決めたのは1/18。」 http://t.co/raDqD32H @twitterapi
ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu
プルシェンコ「ジャンプはほとんど跳ばず、最初に4回転、それで終わり。悪くない。着氷とスピンで痛みを感じることはあったけど、ユーロに来たのだから乗り越えたい。プログラムはマックスで。でもFSは4回転2回のつもりだけど1回かな。」 http://t.co/1DeLzegq

コメント

ユーリ@ハードでミリオンなロックスター @kobayu 2013年1月23日
ブレジナのインタビュー分もおまけで付けました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする