まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

Windows 8 縦書き記号誤表示問題

2012年10月26日に発売された Windows 8 。 Windows 95 以来ずっと正常に処理できていた縦書き処理に問題があって、三点リーダ(…)、ダッシュ(―)、罫線類などが正しく表示できません。 一般向け発売開始直後に私(@szmzk)からも含め多くの報告が出てきたのですが、解決にいたらないまま三ヶ月以上が経過しました。
パソコン ComicStudio Win8 LibreOffice コミPo! OpenOffice Windows 8 縦書き WORD 一太郎
12919view 1コメント
22
Windows 8 縦書き記号誤表示問題

togetter使うの初めてなんでいろいろあらかじめご容赦くださいあるいはご指摘お願いいたします。適宜並べ替えとかしてますのでツイート時刻にも注意。

Comic Studio の誤動作報告

http://www.clip-studio.com/clip_site/support/request/detail/svc/9/tid/34635

投稿者私。当初の印象は、あーセルシスさんやっちゃったのね、だったのだがこれがとんでもない誤解でした。見ての通り投稿は Windows 8 発売の次の日。ですので報告全体でもかなり早いものだったようです。

一太郎、Word、Openoffice.org で誤動作したという報告

しかし三日と経たないうちにブログやツイッターでも。ちなみにはぐれっちさん、ブログにも三回ほど記事を書かれています。

http://tueee.seesaa.net/article/299475814.html

藤孝剛志@即死チート漫画2巻、3/12発売! @fujitaka_t
Windows8にしてから一太郎の縦組み表示で…(三点リーダー)が縦にならないんだけど。これ私にとっては結構深刻な問題……。
ソラナダ@アカウント移動 @soranada1
Win8でWord2010使うとね、縦書きレイアウトの時に全角ダッシュと三点リーダーが横になってどうやってもなおんないんですが、ありゃどうにかならんか……。もうやだぁWord〜(史)

続いて OpenOffice.org でもおかしいとの報告が。

http://social.technet.microsoft.com/Forums/ja-JP/w8itpro/thread/a7d3c9b4-206e-4ead-91f7-f64cd87f7c90

(ほかにも OKWave で投稿があったはずですが削除されたようです)

自前で検証してMS系フォーラムへ投稿

ここらへんでもう Windows 8 が何かおかしいんでないの、と思いつつも、何かの機種依存性があるんかしらとマイクロソフト運営の技術系フォーラムへ投稿。

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/windowsgeneraldevelopmentissuesja/thread/d509e3db-aac8-43a7-b5fa-67513c44b01d

二重投稿を気にしつつも影響範囲が大きいと思ったので一般向けフォーラムにも投稿。

鈴見咲 君高 @szmzk
自身のソフトをほっぽらかして Windows 8 のバグ疑惑報告にいそしんでいてごめんなさい http://t.co/77LeSwPd
相沢かえで #宮城県民 #グルテン・レクチン・サポニン・タンニン食うな俺 #MEC食とビタミン喰え俺 @aizawakaede
リーダーやダッシュの縦書きがアレになっちゃう話。 / “Windows 8 - マイクロソフト コミュニティ” http://t.co/HaHpKpQC
鈴見咲 君高 @szmzk
@soranada1 @clpiano330 現在公開中らしい Microsoft Office 2013 のプレビュー版でしのげるという情報があるようですが何せ未完成品なので迂闊にお薦めできません。なお、現在絶賛情報収集中。 http://t.co/77LeSwPd
ソラナダ@アカウント移動 @soranada1
@szmzk @clpiano330 未完成品はちょっと勇気がでないですね〜。ちなみに今は印刷・送信前にサブPC(win7)に転送してデータチェックしています。あとはインデザインで組むとか。(史)
ますかっと @clpiano330
@soranada1 @szmzk これって、ソフト毎に対応しないと変な表示になっちゃうんでしょうかね。プレビュー版、試せるのなら、ちょっとやってみますね。
鈴見咲 君高 @szmzk
@clpiano330 Office 2013の件、もしお試しいただけたなら私も結果を伺いたいです。Windows 8 でも正常動作するソフトはあるので各社で対応することも可能なのでしょうが、Windows 8 の問題と確定したらマイクロソフトに対応してもらわないと困りますよね。
ツイッターの一太郎アカウントは反応してくれたものの…

その後音沙汰無し。

鈴見咲 君高 @szmzk
@ichitaro_js 私個人は一太郎 2012 を購入していないので恐縮ですが、次の件は把握済みでしょうか? http://t.co/77LeSwPd http://t.co/l5UXDK1i
一太郎 @ichitaro_js
@szmzk ご指摘ありがとうございます。問題は確認しております。アプリケーション側では対処しにくい問題につき、しかるべき方面に調査を依頼しております。(お)#ichitaro
鈴見咲 君高 @szmzk
@ichitaro_js この件だけで貴社に電話が繋がらないというツイートやらブログやらを複数見たので何某かのコメントを出しといたほうがいいかもですよ。

そして数ヵ月後ボケる公式アカウント。発言した方がちがうようですけど。

( 2013-02-02 追加 )

一太郎 @ichitaro_js
こういう情報が有りますのでご参考までに・・(し)「 Windows 8 で、一部の文字の縦書きが正しく処理されない http://t.co/HGnYFrhe
鈴見咲 君高 @szmzk
@ichitaro_js いやアナタがた、「しかるべき方面に調査を依頼し」た結果を報告すべき立場ですよ? ヒトゴトのように言わないの。 https://t.co/5GRherbw #ichitaro #Windows8 #Win8縦書き問題
Windows 8 開発版の時点で気づいていた方もいたらしい 今まで誰も気づいてなかったのか?

Windows 8 は誰でも利用できる Release Preview 版というのがあって、個人で検証することもできました。しかしそういった問題の報告はほとんどなく…

ある(degenerated) @ardarim
GDIレベルの問題か…。根が深い。日本語環境でのテストが緩くて出荷前に気付かれなかったのか。CTPとかで指摘されなかったんかな… / “GDIを使った縦書き処理がおかしい(Windows 8)” http://t.co/zfOOtwSU
鈴見咲 君高 @szmzk
@ardarim 現時点での報告数と合わせ、開発版の段階で指摘されていなかったというのは私も気になっています。秀丸エディタ以外はたいてい大きなソフトですし、わざわざ開発版へインストールまでして誰もチェックしなかったということなのかもですが
鈴見咲 君高 @szmzk
承前) 縦書きを使う物書き・漫画描きの方々がそもそも Windows の開発版を入れて試す資源があるかという問題もあるでしょう。でも誤動作報告に MS Word 2010 と一太郎 2012 が含まれてるのがまた謎でして、なぜこれら企業が見逃したのかが引っ掛かります。
鈴見咲 君高 @szmzk
承前) 私も箪笥の肥やしになりつつあったハードディスクを出して Windows 8 の開発版を入れて遊んでみたりはしましたが姫踊子草がそこそこ動くとこ見て以降は何もしなかった。反省。すぐ忘れそうな反省ですが。
鈴見咲 君高 @szmzk
あれ、でも #windows 8 RP が出たのっていつだっけ?
ある(degenerated) @ardarim
@szmzk それなりの規模の会社であれば、自社製品のWin8対応確認のためにインストールしてみると思うんですけどね…。ただ、大昔から存在するAPIの動作が変わってしまってるとは普通は思いもしませんから、起動するか、しないかくらいの簡単な確認しかしてない可能性はあるかも。
鈴見咲 君高 @szmzk
@ardarim ジャストシステムもセルシスも Windows 8 で動作という情報は出されてますしね
残りを読む(107)

コメント

鈴見咲 君高 @szmzk 2013年2月2日
Windows 8 縦書き記号誤表示問題まとめを更新しました。 #Win8縦書き問題 http://togetter.com/li/447096
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする