Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

Yak-130練習機の軽攻撃機化について(邦訳)

高町紫亜さんがイズベスチヤ紙に掲載されたYak-130練習機の軽攻撃機化に関するニュースを邦訳されていましたので、まとめてみました。
14
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

イズベスチヤより【練習訓練機Yak-130は戦闘航空機となる】http://t.co/jnbuBjVt 「イルクト」コーポレーションは、軽襲撃機の世界市場でブリテンとイタリアを抑える事を目論む。 http://t.co/gHqEeU0B

2013-02-11 09:12:39
拡大
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

科学生産組合イルクトは、練習訓練機Yak-130をベースとしたハイテク襲撃機の開発を始めた。 これは、軽襲撃機としてロシア及び外国での安定した高い需要が有る為と説明された。

2013-02-11 09:17:08
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「開発は数年前から始められ、今、私共は計画の最初の段階を2013-2014年に終えます。 そう遠くない時期に世界の航空ショーは襲撃機Yak-130を待ち受ける事になるでしょう」 状況に精通している軍事産業企業体の代理人はイズベスチヤに対し確約した。

2013-02-11 09:22:47
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

彼は、この作業の為の資金拠出が、企業(イルクト社)の自社資金で賄われている事を強調した。 機体(Yak-130軽襲撃機型)には、ハイテク機器が詰まっている。 それは、悪天候下並びに夜間という条件下での目標探知を可能とするテレビ赤外線画像視認複合体と機上レーダーを装備する。

2013-02-11 09:28:16
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

機上エレクトロニクスは、レーザー、テレビ、衛星誘導による高精度兵器との互換性に指向されている。 更にはクラシカルな無誘導爆弾及びロケットも、その区画(兵器搭載場所)に在る。 http://t.co/MWeSJen7

2013-02-11 09:43:16
拡大
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

防衛産業企業体の情報提供者は、航空機空中給油システムの機器が設置される事を強調した。 「ルカヴィーツァ」(NATO航空機分類ではミッテンと呼ばれる)の実用飛行範囲は、現行の2000kmから4000-5000kmに増加する。

2013-02-11 09:44:44
ぺ~ぶ♡すぱぃく(CV:五十嵐裕美) @PaveSpike

そういえばYak-130はMiG-29みたいに、FOD対策でインテイク閉鎖機構と補助インテイクがあることを最近知ったマン

2013-02-11 09:46:03
ぺ~ぶ♡すぱぃく(CV:五十嵐裕美) @PaveSpike

これのコクピット後ろに空いてる所。あと翼端のポッドはチャフ/フレアディスペンサーになってんのね。 http://t.co/Aa8qO2Xy

2013-02-11 09:47:51
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

世界兵器市場における軽襲撃機セグメントは、最も活気に溢れている所の1つであるが、ロシアからは何も提示されていない。 そこは、ブリテンのホーク、イタリア-ブラジルのAMX、ロシアではよく知られているチェコのL-39(ソ連のパイロットの訓練を実施した)が制している。

2013-02-11 09:52:01
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

ストックホルム国際平和研究所(SIPRI)によると、ロシアは、アメリカ合衆国に次いで2番目に大きな軍用機輸出国である。 それ故に、軽襲撃機が(ロシアに)不在であるという現状は容認しがたいと防衛産業企業体は言う。

2013-02-11 09:56:19
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

クラシカルなタイプの襲撃機-ロシアのSu-25やアメリカのA-10サンダーボルトIIは、強力な航空システムだが、世界の輸入国にとっては、あまりにも高価である(機体構成やモデルにより異なるが、2500-6000万ドル)であり、軍には特に必要ではない。

2013-02-11 10:07:36
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

軽襲撃機はもっと安価(最大でも1500万ドル)であり、1トン以上の兵器を搭載する事など滅多に無いし、装甲を有しておらず、照準複合体は不充分ではあるが、低強度紛争には、これで充分だ。

2013-02-11 10:07:50
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

軽襲撃機の他の利点は、運用の低コストに在る。それは練習訓練機をベースとして作られているので、更なるパイロットの訓練を必要としない。

2013-02-11 10:16:34
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

イルクトの計画を(ロシア)空軍は承認している。 空軍総司令部の情報提供者は、Yak-130戦闘型の「偉大なる輸出の成功」を待ち、それは国内でも役に立つだろうとイズベスチヤに話した。 http://t.co/DOE3p8fZ

2013-02-11 10:17:56
拡大
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「(ロシア空軍)総司令部は、それが必要であるか否かを考慮し、決定します。 軽襲撃機は、非合法の武装勢力との戦いには非常に適しており、経済的な機体ではありますが、生残性と防御力は有りませんからね」 総司令部の士官は確認した。

2013-02-11 10:29:36
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

@takapyon0730 今回の記事で比較対象として挙げられているホーク、AMX、L-39は「COIN機」じゃないでしょ。

2013-02-11 10:35:39
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

世界の軽襲撃機は、買い手の高まる需要に応じ、徐々に誘導兵器へと移行しつつある。 現代武力紛争の専門家ヴャチェスラフ・ツェルイコは、安価な中古機よりも、むしろ新たなハイテク機の方が貧しい輸入国には望ましいと言う。

2013-02-11 10:43:15
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「私は、中古の襲撃機と無誘導兵器の有効性は、それほど大きくないと考えます。現在の反政府グループは、対空砲、機関銃、携帯ミサイル複合体を数多く有しております。」

2013-02-11 10:51:10
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

「ですが、新世代軽襲撃機は、精密爆弾やミサイルを装備し、敵の対空防衛活動ゾーンへ入る事無く目標へ命中させる為の最新の照準探知複合体を有しております」 専門家はイズベスチヤに話した。

2013-02-11 10:51:28
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

彼は、Yak-130以降はかなり高価になり、いつも購入を望む事は出来ないだろうと付け加えた。しかしイルクトの戦略は、安価な軽襲撃機の(市場の)隙間が中国製モデルに占拠されるという事実により正当化され、ロシアは、(軽襲撃機市場の)高技術のセグメントにおいて買い手を求めるべきである。

2013-02-11 11:00:20
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

以上で、イズベスチヤの記事【練習訓練機Yak-130は戦闘航空機となる】http://t.co/jnbuBjVtの全文翻訳は終わりです。

2013-02-11 11:01:39
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

@redcrab_library 要するに「ホークやAMXなどの例を見るに、この手の機体は世界的な需要が大きい。我がロシアは、Ya-130を引っ提げ、この市場へ参入すべし!」という事です。 http://t.co/Dtwjo1Jd

2013-02-11 11:11:30
拡大
1等名誉ロシア人・ハイパー高町さま@ロシア海軍情報管理複合体 @xia_takamachi

この他、ロシア航空業界には「今、(軽襲撃機の世界市場へ)参入しなければ、中国機(L-15など)に市場を奪われるかもしれない」という危惧もあるようです。 http://t.co/DDUu4Pv6

2013-02-11 11:20:43
拡大

コメント

T.U.Yang @tadatsome3 2013年2月11日
伝統的な意味でのCOIN機はMANPADSがこれだけ普及すると低速すぎて危険。かといって4.5世代機は手が出ない、でもできれば新品が欲しい、という国にはこのクラスは魅力的だと思う。
1