2013.2.12 翻訳と日本での訴訟への影響 ラジオインタビュー トモダチ作戦 シーボーン上級一等整備士と東電賠償訴訟のガーナー弁護士 と 高嶌さんによる解説
-
uchida_kawasaki
- 6662
- 0
- 2
- 1
-
- いいね！1
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
Nuked Radio with RadChick http://t.co/kAmMPDF2トモダチ作戦のシーボーン上級一等整備士（http://t.co/FPFmWVyC）と海軍水兵東電賠償訴訟の弁護士ガーナー氏のラジオ・インタビュー（英語）。
2013-02-12 09:03:42
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
海軍水兵東電賠償訴訟の弁護士ガーナー氏：空母ロナルド・レーガンは、ワシントン州のブレマートン海軍基地に帰還しているが、今でも放射能汚染があり、基地の軍人達も汚染を受けていると言う報告がある。http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:25:06
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ヘリコプター戦隊の上級一等整備士シーボーン：実はヘリコプターの放射能汚染は、去年の終わり頃まで続いていた。汚染がほとんどなくなった後の通常点検中に、深い場所にある部品を取り出したら、1万や1万5千CCPMだったりした。（続） http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:29:49
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
（続）それまでの整備で段々放射能汚染レベルが下がって来ていたので、整備士は手袋しかしていないような状態の中、突然防護服やフィルター付き吸入マスクが必要なレベルの汚染（5000CCPM以上）の部品が出て来た。ヘリコプターは、まだ日本にある。http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:35:14
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：陸軍、海兵隊と海軍は、ヘリコプター洗浄に使われた何百ガロンもの汚染水をタンクに貯蔵して放射性廃棄物として管理していた。あの汚染水がどうなったのか、自分は知らない。 http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:41:09
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：陸軍のヘリコプターのラジエーターが6万CCPMだったのが自分が見た最大の汚染値だった。放射線専門係達は非常にびっくりし、それを容器に入れて、水や化学物質をかけて隔離し、毎日その容器の周辺の放射能レベルを測定した。http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:44:11
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：雪が深くてヘリコプターで山を越えられなくなったから厚木基地に戻った。厚木基地が永久に閉鎖される確率が50％あったから車に名前を書いておくようにと言われてはいたが、情報が不確かなのと日本人スタッフが避難していなかったのもあり自分を含む多くの軍人は家族を避難させなかった。
2013-02-12 09:48:24
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：厚木基地に残った家族達にも健康被害があった。自分の息子は３ヶ月ほど、一日に10-20回吐いた。学校へ行くと吐くのが止まらなくなったので、1ヶ月間学校へ行けなかった。海軍の医師には原因が分からなかったので、外部の病院を受診した。http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:55:18
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：症状はただ吐くと言う事だけだった。脳腫瘍の検査としてCTスキャンやMRIまで受けたが、医師達には原因が分からなかった。事故後から数ヶ月に比べるとマシになったが、息子は、今でも完全に体調が戻っていない。 http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 09:57:06
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：（米西海岸の住民が、フォールアウトによる金属のような味を経験したが、自分もしたかと聞かれ）自分は金属の味はしなかったが、吐き気・頭痛があり、朝起きたら鼻の中に乾いた血があったりしたが、それは時間と共に消えた。 http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 10:32:07
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
シーボーン：多分、急性被ばく症状の一部だったのだと思う。自分はそれよりも、10年ー20年後にどういう健康被害が出るだろうか、ということの方が心配だ。 http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 10:33:02
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：米国防省は、オペレーション・トモダチ登録を廃止することにした。被ばくした兵士達に被ばくの医療支援がなくなってしまう。今年の3月11日を（加入の）時効とし、現在150人の原告団に、70000人の兵士全員を含めるつもりだ。 http://t.co/kAmMPDF2
2013-02-12 10:38:46
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：アリゾナの会議で、「フクシマ50」の1人に会った。その人の話は、おそろしいものだった。「放射能レベルが高くて死ぬと思った」と言っていた。
2013-02-12 14:48:58
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：原告団はほとんどが20代前半の150人の兵士達で、皆、トモダチ作戦の前は健康だった。それが白血病や腫瘍が出始めており、2人は脳腫瘍の手術を受け、目を失った。21歳の男性は睾丸癌になり、既に睾丸の切除手術を受けた。東電が、放射能レベルは低いから心配ないと言ったのに。
2013-02-12 14:53:32
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：1人の女性は、日本の米軍基地に駐屯していて、もう米国に帰国しているが、NIH（国立衛生研究所）で既に骨髄移植を受けた。フロリダ州に住む28歳のジェイミー・プリム（http://t.co/FPFmWVyC）は出血が止まらず、彼女の婚約者は疲労が取れず体力がもたない。
2013-02-12 14:57:57
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：兵士達は、将来の事を大変心配している。復員軍人援護局は彼らの被ばく症状に対して何もしてくれない。東電の弁護士に嘆願した。「どうか、この人達を助けてくれ。病気になって、死にかけている人もいる。」と。
2013-02-12 15:00:33
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：日本へ10日間調査に行って来た大学教授が言っていた。日本では、実際に、福島県から来た人に治療を施すのを拒否する医師達がいるそうだ。
2013-02-12 15:01:52
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：東電はグレッグ・ストーンという、大きな訴訟の経験があり、公害を起こす企業を弁護してきて煙草会社が訴訟された時に弁護して勝ったロサンジェルスの弁護士を雇った。（多分この弁護士http://t.co/5KQjjpgN）煙草訴訟はhttp://t.co/QZKuX7pO
2013-02-12 15:25:38
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：東電側は人材を持ち、金もたくさんある。まるでダビデとゴリアテだ。我々の原告団は、9人から始まった。その中の1人の女性は、トモダチ作戦中に妊娠していたと知らなかった。彼女の娘は今、一歳半位だが、まだ話さない。専門家は、胎児の放射能感受性は大変高いと言う。
2013-02-12 15:27:27
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：兵士の中には、体中の皮膚に何かできていたり、直腸出血がある者もいる。原告の1人は、空母ロナルド・レーガンの記録係だったが、放射能探知アラームが、常に鳴っていたと言う。
2013-02-12 15:37:00
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：退役軍人病院には、彼らに医療を施す準備がない。兵士やその家族が、オペレーション・トモダチに参加して日本に居たのだけど、今の症状は放射能と関連があるかと退役軍人病院の医師に聞いたら、決まってこういう答えが返って来る。「分からない」「また今度返事をします」
2013-02-12 15:37:20
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ガーナー弁護士：もしも原告団に入りたい兵士がいたら、私かpcg@garnerlaw.com、 私のパートナー daryljbrooks@roadrunner.comにメールを下さい。まだ血液検査を受けていない人には、血液検査をして白血球分画などを調べます。
2013-02-12 15:41:49
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
56:34から動画に山下俊一のビデオが登場。日本語を話す外国人らしい人に質問を受けている。質問者「癌になりませんと言うのを、保証できますか？」山下（笑いながら）「ごめんなさい。」質問者「ごめんなさいは足りない。はっきり言って下さい。」山下「言えない。確率論だから。」（続く）
2013-02-12 15:50:50
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
山下「絶対という事は誰にも言えない。絶対安心ということは誰にも言えない。しかし、安心して下さいとはお願いできる。ここが大事。命令もできなければ、100％という科学もありません。必ずエラーが起こります。」→18ヶ月後というキャプションの後、甲状腺エコー検査を受ける子供が登場。（終）
2013-02-12 15:53:02