2013年2月17日

Windows 8 縦書き記号誤表示問題　その2

Windows 8 縦書き記号誤表示問題 http://togetter.com/li/447096 の続きです。関連ツイートが結構あったようなので投稿時に拾えたツイートを集めておきました。

WORD Win8 LibreOffice コミPo! OpenOffice 一太郎 ComicStudio Windows 8 縦書き

szmzk 13223view 5コメント

37
3
3
お気に入り

ログインして広告を非表示にする

まとめ

メニュー

四か月経過が近づいてまいりました。
Windows 8 縦書き記号誤表示問題の続きです。

ぶっちゃけなーんにも進捗ありません。2月10日前後に関連ツイートがたくさんあったようですが、まとめてませんでした…すまぬ…
新しく登場したワープロソフトでは…
Microsoft Office(Word含) 2013 が2月7日、一太郎2013玄が2月8日に発売。プレビュー通り前者は問題が発生せず、後者は発生する模様。

…それって営業妨害じゃないのかしら？
以下、Word 2013 と一部 Word 2010
2013 はまず大丈夫と思われますが、2013以外ではどうなのか情報が錯綜。
🌈🌈ドリア🌈🌈 @do_ria 2013-02-10 16:57:03

@ddg0 なりました＼(^o^)／　試しにWordだけじゃなくて、今日落としたばかりの縦書き可能なテキストエディタでやってみても結果は同じでした
ねおたそ @neotaso_ 2013-02-10 18:17:55

win8でwordで縦書にして―や…が縦にならないってツイートを見て試したら、普通に縦になった。釣られた
Yoshie Kohama @yoshiekohama 2013-02-10 18:25:58

ん？Word 2013でWindows 8だけど、縦書きの…とかはちゃんと縦になるけど・・・？ #mvpsummit #MVP13 #mvpbuzz
山本康彦＠BluewaterSoft @biac 2013-02-10 18:52:43

Word2013 on Windows8の縦書き。IE10よりなんぼかマシだけど、長いルビはダメだ。 #win8jp http://t.co/z5GzutTU

拡大
闇鍋ぜん @yaminabezen 2013-02-10 19:21:02

"@taikawaex: 同人屋のフォロワー各位へ…Win8にしてはならん…ぜったいにならん…Word、コミスタ、諸々アプリで縦書きにした際に“―”（ダッシュ）“…”（三点リーダ）が縦にならん。8でまさにそうだったけど変換し直せば縦になった。ただダッシュのだし方がわからん
@voiyage3698 2013-02-10 19:32:06

窓8の縦書きの話。縦中横でもダメってことだよね？Wordのバージョンもかんけいなし？？えええ？そりゃ字書きには致命的だなー。
天之狭霧 @sagiri_ameno 2013-02-10 19:43:00

っちょ、シナリオWordで縦書きしてんだけど…
杏子＠夏コミ落ちました @kyoko_tea 2013-02-10 19:51:38

@makinoshinohara オフ字書きにとって死ねと言われてるようなものですよ(>_<)＞縦書き記号ができないWord
もふもふに癒されたい柚 @yzthorn 2013-02-10 22:57:08

ああ・・・Win8、Wordだと縦書き大丈夫なのかな？
木村圭助@老青獅 @sk3voice 2013-02-10 23:01:46

@yukkeyz 【―】と【…】が、Word縦書きでも横表記になる不具合があるみたいですが、ガチですか？＼(^ー^)／
目次神⛩陸海輸送可能 @Index_Alter_Ego 2013-02-10 23:14:35

Win8環境のWordを使って縦書きの3点リーダーとダッシュがちゃんと表示されないっていうから試してみたが、3点リーダーはちゃんと機能するじゃん。　http://t.co/HFZeI2oV
いんこむ @incom156 2013-02-11 00:32:16

win8ってWordの縦書きだと三点リーダが横のまんまなんでしょ？
ファイブレ上映会9/13TOHO新宿 @momosu_s 2013-02-11 10:49:25

今朝は一人テンション高くて、いけしゃあしゃあとしたリプばかりしていたわぁと反省…しつつ移動中の携帯ツイ。。。win8、wordの縦書きが出来んとかそれは困る。確認しとかねば…。
ハルピー @hamatetsu_train 2013-02-11 13:15:12

Windows8 Word2010で試したけど三点リーダも縦書きになったぞなんか中心からずれてるけど
近藤和宏 @kondoujp 2013-02-11 16:26:38

Win8 で Word で縦書きにした際にダッシュ (—) や三点リーダー (……) が縦書きにならない……とか流れてきたけど、普通に Win8 + Word 2013 で縦で出てるけど……なんか条件があるのかな。
ちちり @momi_age 2013-02-11 20:15:56

@dakuroki wordでも記号表示バグがあるのは…同人でも仕事でも縦書き必須な身としては困ります…(´･ω･`) ちょっと自分も調べてみます(`･ω･´)
蛸巻 @tacomakix 2013-02-11 20:45:03

Win8で縦書「…‥―」問題、Word2013では起きないね。一太郎2013玄はどうなんだろ？
神代 @kamishiro_aya 2013-02-11 21:51:51

Win８におけるWordの不具合とかとりあえず現状では気にならない。縦書き使えるし。ああまあプリントしてないからどうだかわからんけど。
ちちり @momi_age 2013-02-12 12:39:34

ヨドバシのお兄さんと確認した結果、Windows8＋Word2010＆Word2013のどちらでも縦書き三点リーダとダッシュは打てた。一応の安心(´･ω･`)
ヒスヰ @hisuwi0809 2013-02-12 14:54:31

Windows８、Word2010で縦書き。私の場合……　 ①入力画面ではダッシュが横に http://t.co/2YSr6P82 ②プレビューでも横 http://t.co/ObrKXAjp ③PDF化したら……あら？ http://t.co/kWh3KDFR

拡大
るじ粉＠大湊警備府 @ruzikona 2013-02-12 23:51:05

昼休みに、WIN8の縦書きがうまくいかない件を検証してたんだけど、wordを縦書きにしても2010、2013両方問題なかったんだよね。後でもしかしてと思って、ペイントの文字入力で、＠（フォント名）試したらこれで問題確認。多分IMEの問題だと思うんだ。
↑ さすがに話が飛躍しすぎていて、IME は関係ないと思いますが、はて？
(2013-02-18 追記)
一方の一太郎2013
しかし営業妨害(?)食らったほうも意外とのんびりしていらっしゃる。
Tadahiro Ishisaka @ishisaka 2013-02-10 18:55:37

縦書きメインの人は素直に一太郎使った方が。ま、Wordの文句をつけるのは当然だけど、TwitterやBlogにいくら書いても治らないんで、マジ何とかしたいならサポートに電話するのがいいです。

残りを読む(69)

Follow @togetter_jp

お気に入り

いま話題のおすすめまとめ

後藤寿庵 @juangotoh 2013-02-18 17:37:12

Adobe製品とか最初からMac/Winでの互換性を取るアプリはOSのテキスト表示ルーチンを素直に使うんじゃなく自前でフォントハンドリングしてレンダリングする場合が多いと思われるのでWindows8でも問題は起きにくいと思われますね。

返信 1
後藤寿庵 @juangotoh 2013-02-18 18:17:56

Windowsの文字描画APIはGDI以外にDirectWriteとかあるけど、あれは基本縦書き対応してなかったはずなんで、DirectWriteで縦書きやってるようなアプリは結局自前でGSUB読んで縦書き用グリフ取得するような実装してるんで化けないと思われ。

返信 1
後藤寿庵 @juangotoh 2013-02-18 18:19:59

http://blog.nexuspoint.co.jp/dev/archives/3732 こちらのブログによると、Windows8のDirectWriteは縦書き対応してるらしい、その場合大丈夫なんだろうか…

返信 0
鈴見咲君高 @szmzk 2013-02-18 18:47:45

まとめを更新しました。

返信 0
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2013-02-18 23:37:36

いろいろ言いたいことはわかるけど、営業妨害はいいすぎかな

返信 0