The_Hermit9の呟き

バブルガムの隠者の呟き。
1

   転ばぬ先の杖(先んずれば人を制す)

The Hermit @The_Hermit9

Pierrot could scarcely tell fact from fiction.

2011-12-13 00:08:38

   ピエロは事実と嘘の区別をまったく伝えなかった

   私は彼らがすべて偽者であると疑っている

The Hermit @The_Hermit9

What were you doing at that time?

2011-12-13 11:54:41

   あなたはその時なにをしていましたか?

The Hermit @The_Hermit9

Who killed Cock Robin? I, said the Sparrow, with my bow and arrow, I killed Cock Robin.

2011-12-13 17:07:07

   誰がこまどり殺したの? それは私、とスズメが言った。私は弓矢で殺したの。

  どうしてた?(How have you been?)

The Hermit @The_Hermit9

The biggest liar in the world is They Say. (Douglas Malloch)

2011-12-14 16:51:52

   この世でいちばんの嘘つきは「皆が言ってる」。(ダグラス・マロック)

The Hermit @The_Hermit9

Four things come not back -- the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity.

2011-12-14 23:03:27

   4つのものは、帰ってこない。口から出た言葉、放たれた矢、過去の生活、そして、失った機会。(アラビアのことわざ)

   金銭欲は諸悪の根元

The Hermit @The_Hermit9

I am worried sick about too many problems.

2011-12-15 15:06:37

   私はとても多くの問題で心を痛めています。

The Hermit @The_Hermit9

Pierrot do something to anger. LOL.

2011-12-19 11:15:35

   ピエロは怒らせようとします。はっは(大笑)。

The Hermit @The_Hermit9

He looks sleepy. He worked all through the night? hahaha.

2011-12-19 11:29:44

   彼は眠たそうです。夜中になにかしてたのかね? ははは。

1 ・・ 6 次へ