Junko_Sasakiの今日覚えた英語 #3 2012/08-12

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

英語もひとつね。subtlety。読み注意。He reads subtleties of all attendees、というと、出席者の視線やノンバーバルまで注意深く読む、という意味になるらしい。良いトーンで使ってました。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

ごぶさたです。今日覚えた英語です。Bad ass。Badassとも。悪い意味だと思いますよねー。違うんだって。Rockstarと同じ意味。もう、ついていきます！的にすごい人のことをいうそうです。She is a bad ass!

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

もうひとつ覚えた英語。tenacity。一貫してやり遂げる粘り強さ。一徹さ。良い意味で使っていました。You have tenacity to do the right things.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

@sachikoy 私もびっくりしました。どういう意味だと思う？と聞かれて「rudeとか？nastyとか？」と答えたら、違うよ～全然逆だよ～、とにやにやされました。その場にいた数名全員が頷いてましたので間違いないです。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語もうひとつ。albeit。～にもかかわらず、たとえ～だとしても。アルバイトかと思っちゃうけど違うよ。I will continue this relationship, albeit from the other side of the fence.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

もうひとつ英語です。heed。気をつける、という意味ですが、何か大事なニュースとか指示をするときに、Read and heed please、と使うと韻も踏んでて印象的。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。The complexity cannot go unnoticed. 二重否定するとやはり締まるし、強調もされますね。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。Status quo。現状維持。She does not stay status quo with the business is supported. 結構よく聞く言い方だったのですが、今日やっと意味がわかりました :-)

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

もうひとつ英語。Marshal。考えやアイデアを整理する、まとめる。We’re marshaling a wide range of company’s programs to support customers.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

(2010-08-03の再Tweet）さっきから延々やっている移民問題はこれだな。サラ・ペイリン元副大統領候補がオバマにはcojonesがないと。すごい言葉遣いだ。 http://t.co/g6zsF4a3

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

(2010-08-03の再ツイ）ほんとだ。も一度辞書見たらスペイン語および米俗語となってる。彼女はアイダホ生まれでスペイン系ではないようだけど。でも彼女のややマッチョなイメージに合う言葉遣いだと思うのです。 RT @AquilaDC スペイン語ですよね。ペイリンってスペイン系？

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

(2011-08-03の再ツイ）午前中学んだ英語。mojo=momentum, quality that attracts others。Do storming to norming=混乱している事態を収拾する。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

(2011-08-03の再ツイ） 学んだ英語。double click=マウスのWクリックでなくて掘り下げる、というような意味、らしい。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

(2011-08-03の再ツイ）今日習った英語その2。バーで「キャン ユー ギブ ミー ア キャブ？」意味わかります？タクシー呼んで、じゃないんです（タクシーならコールですね）。Cabernet Sauvignonの略でした。知らんかったー。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。not in Kansas anymore. まったりした無風地帯にはいられない。We are not in Kansas anymore, it is a new world of selling services. 出典はオズの魔法使いですね。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語、今日は番外編ですけど、今テレビでクイズやってて。beefsteak plantってシソだって知ってました？Japanese basilの方が腹落ちするよね。

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。button up。見事に成し遂げる。It's important that we are buttoned up at the launch with our processes for identifying and resolving issues.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。with a lens of。～の視点、観点で。We have been reviewing emergency procedures with a lens on anyone with a disability.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。come down a peg. やりこめられる、面目を失う。I saw her come down a peg or two during a staff meeting this morning.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

もひとつ英語。～していただきまことにありがたいことです、という日本語表現に近い言い方。We've been incredibly humbled by the interest that we've seen from customers on our new products.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。on the fly. 急いで。If there is something that requires more attention in a meeting, change the agenda on the fly.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。keep ～ at bay. ～を寄せ付けない、～の防波堤になる。To keep loneliness at bay, you need at least one close relationship with someone you can confide.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。in a New York minute. あっという間に、すぐに。なんかわかるよねこのニュアンス。When asked that question, she answered it in a New York minute.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

もひとつ英語。big hat, no cattle. 大きなこと言うけど中身がない。I call him "big hat, no cattle", because he was all talk and no substance.

Junko Sasaki @Junko_Sasaki

今日覚えた英語。top up. 追加する、つぎ足す。Headquater top up $100K to our computer budget so that our final budget is $300K.