【このまとめの目的】ウサイン・ボルトの手話ニュースの場面が 【厳選】テレビの放送事故(笑) @housouJIKO_ という画像まとめのアカウントから大量拡散されたことについて「なんだかなぁ」と思った聴覚障害者やその家族のぼやきをまとめたものです。(続)
2013-03-06 20:17:48(続)単純に面白いと思ってRTした方がほとんどなのは承知なのですが、それでも「不快なことはある」ということを少しでも知って貰いたいなーと思ってまとめる次第。しかし、これはたまたま我々が手話に関係があったから敏感になっただけであって、他の場面においては鈍感かもしれません(続)
2013-03-06 20:20:14(続)ですので、「これは不謹慎だからRTするな」とは言えないのですが、「面白い」と思うものの裏に、何があるのか、ということを少しでも心において頂ければな、と思います。まぁ、あまりにきにしても窮屈で仕方ないですしね。でも、こういう声があるというのを知って頂ければ。
2013-03-06 20:22:46【発端】
久々に瞬間湯沸器になったクラゲ=サンのツイート
まぁ、最近RTされてよく見る「テレビの放送事故」というアカウントから流れてくる http://t.co/03C9Z1Kf7b ですが、「日本語の表現って変だよね」とよく日本語を理解してない外国人に言われるくらいの不快感はある。あと、それのどこが放送事故なんだろうね。
2013-03-06 12:11:49まぁ、かなりの不快感と怒りがあるわけですけども。手話の表現のための工夫であって、「手真似」や「冗談」でやってるわけでも、ましてや放送事故に類するものでは全くないんだが。そこらで怒る人がいるというのはやはり知っていただきたいものです。
2013-03-06 12:13:12すみません、この画像につきまして、聴覚障害者としては大変不快なのですが、なぜこれを放送事故として取り上げたのか説明していただきたいです。 RT @housouJIKO_: 「ウサイン・ボルト」を手話で表現するとこうなる http://t.co/WnvzVk1UN0
2013-03-06 12:22:38@hitokage 手話ニュースの画像が「放送事故」として広まってることは、手話のポーズをいちいち「面白くない」ものにしなきゃならんのか、とか、そもそも手話を「単に面白いもの」と思われている不快感。
2013-03-06 12:30:00@kurage313 あ、なるほど…どこが放送自己なのか全然理解できないよね。しかしあの手話は、私でも意味が分かるいい表現だと思います。
2013-03-06 12:32:01@hitokage 台湾の手話でも同じだと思いますけど「手話の形が面白いから」だけで「放送事故」と扱われてしまったらやはり腹は立つと思います
2013-03-06 12:32:28@kurage313 うん、大体同じです。有名人(特に外国人)の名前を指文字でいうより手真似で説明した方がはるかに分かりやすいです。それは本当に腹に立ちますね。
2013-03-06 12:34:20他にどう使えとw RT @gendohki: 正直、あのポーズ以外でウサイン・ボルトを表すと、解りづらくないだろうかと。>@kurage313
2013-03-06 12:42:47他の方の意見1
ウサイン・ボルトの手話が放送事故としてネタにされることの不快感。例えばイタリア人が日本のサザエさんやら料理番組やらを見て「うっわー日本人カツオカツオ連呼してる!アタマおかしーんじゃねーの!ぎゃははは!!」と放送事故扱いされたら怒るでしょ?侮辱されたと思うでしょ?それに近い。
2013-03-06 12:49:10昼間、憤慨していたウサインボルト・ボルト手話の放送事故元ツイートはコレ→ https://t.co/UmV8NWvSk5
2013-03-06 18:18:45→実際にアカウント見てもらえばわかるけど、放送事故というよりは単なる面白い画像(映像)では?というものまで、ネタとしてツイートされてるっぽい。でもアカウント名が「放送事故」だし、悪意をもってネタにしてることは明らか。さらにそのツイートを面白がって拡散する人たちが…。
2013-03-06 18:53:23他の方の意見2
昼間の私の発言を再掲します/極端かもしれないけど、魚の漢字には全部魚へんがついてる。とか言うのを放送事故と表現したのと言語として考えたら一緒。それにわからず、こういう扱いをするってことは、多分日本語も不自由なんでしょうねhttps://t.co/ljlKdUamBR
2013-03-06 19:00:37反省するクラゲ=サンとまとめ