世紀のポエム勝負番外編。世界樹ポエムの視界

@Seka_iki

@doresuto 　さっきはすいませんでした。　リミットは今日が終わるまで、お気に入り数とRT数の合計で勝ち負けを決めましょう。

どれすと @doresuto

中国語・・・・いや・・・漢詩・・・・

ちゃんもう @chanmoo888

@Seka_iki これ連歌なんですか？ あたしは素人なのでわかりませんが 素人からするとなんのことだかわかりません。 ただの意味のわからない中国語にしか見えません。

ふぁっきんばにー @fuckin_bunny

文法とか細かいところは置いておいて一言。どの辺りが漢「詩」なんですか？@Seka_iki

どれすと @doresuto

@Seka_iki 　　いえいえ＾＾時間を急かされたのに守ってくれなかったのは都合の悪くなると泣く彼女みたいで嫌いじゃないですよ。６日が終わるまでですね＾＾

@Seka_iki

七言律詩で書いてみました。　書き下しもわりと簡単な方だと思います。　相手方が「お題」に反してるのかどうか微妙ですが、恋歌を含んでいたので、少し戸惑いましたが、それを踏まえて失恋したり、裏切られたりした人の孤独な人生と、その周りを流れる自然な時間を表現しました。

@PohekoO

@Seka_iki 七言律詩なのにwwwwwwww韻ふんでないwwwwwwwww

どれすと @doresuto

久々にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ画面上のことで声に出して笑ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

みるる @___jymak___

@Seka_iki 解説はいらないですね、解説したら感動薄れますしどれすとさんはしてないですし。なにより理解してもらえないと思ったのかな、と感じますよ

ふぁっきんばにー @fuckin_bunny

@Seka_iki 文字数を合わせて漢文モドキを書いても漢詩にはならないと思いますし、詩としての価値が無いかと思うのですが

華徒 @kato_hikage

@Seka_iki すいません、翻訳しようと思ったのですが、円安と隕石だけがどうしても分かり兼ねます。世界樹さんの気持ちが伝わらず残念なのですが、そこを教えていただいてもよろしいですか？

しやお(鳥貴族) @kitto_sumiwatal

@Seka_iki 日本語のポエムに対してこのような形式の返答ですと、どちらが良いかの判断が難しく思われます。料理対決、と言われてオムライスとおでんが出てきてしまうと料理研究家のような方々でしたらともかく、フォロワーの私達では判断しがたいのではないでしょうか。

みるる @___jymak___

@Seka_iki あと、ロシアの隕石は周りの自然な出来事ではないですね。円安も自然な出来事として起きたら困りますね。お腹空くのは関係ありますかね。

どれすと @doresuto

【最近円安だねー】【そういえば隕石降ってきたよね！】ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗもうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗやだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ゆーばにら@専門はバックです @____vanilla

@Seka_iki 七言律詩というのなら、少し口に出したいことがあります。再読文字と反語の使い方、おかしくありませんか？？また、恋のことと時間の流れを表したとおっしゃってますが、文から考えてただの世間話にしか思えません。最後の一文は、どれすとさんへの宣戦布告では？

‍ゆったん‍ @kefyaaaaa

@Seka_iki すみませんフォロー外から失礼しますが、漢詩苦手なので訓読文もツイートしていただけませんか？

葵壱は二度死ぬ @t0paze__

@Seka_iki すいませんほんと申し訳ないんですが、訳を教えていただく事は出来ませんか。ちょっとなんだか時事ネタなのか何なのかわかんなくなってしまったので、

てゃん@無関心 @tyokkobebii

せかいきさんの　“@Seka_iki: @doresuto 　人何故恨裏切合　四月其次或五月　未晴我心以弱虫　夢覚則其処現実　我呟最近円安乎　客曰嗚呼腹空哉　此間露於隕石堕　豈恐乎況血豆乎”

walnut☺ @K11311286

@Seka_iki 私一般人なので、訳して頂けるとありがたいです>< 理解出来なくてごめんなさい>< おねがいします><！！

れれれのれき @rekisitekirrrr

@Seka_iki　とても深く考えさせられる詩でした。なにか体のいたるところにひしひしと感じる物がありました。それは別としてなぜこの文章を律詩で表現したのでしょうか？私には自らの表現を縛るものにしか感じれなかったのでより詳しい解説をしていただけないでしょうか？もっと知りたいのです

YYY @Yuko_96M15

@Seka_iki 七言律詩になってないですよ。ただ文字数と節数を合わせればいいっていうものじゃないんです。勉強不足ですね。この低能が

@cy_bow

@Seka_iki @doresuto 受信者への伝わりやすさも作品の価値ですから、これはこれが伝わる人へのみ発された詩ということでですよね。限定されている。世界樹さんが限定した人へのみ伝わり、限定された人からのみ評価される。もし、これが敗因になっても弁解はありませんよね？

@onanierallizes

自分の詩に解説つけてる人生まれて始めてみた。バカ丸出しだろ“@Seka_iki: 七言律詩で書いてみました。書き下しもわりと簡単な方だと思います。それを踏まえて失恋したり、裏切られたりした人の孤独な人生と、その周りを流れる自然な時間を表現しました。”

YYY @Yuko_96M15

@Seka_iki 頷聯と頸聯はそれぞれの2行が対句になってなければいけない、押韻しなければいけない、色々、間違ってますが。