#通翻訳者が口にしそうな名台詞

#通翻訳者が出しそうな映画企画 http://togetter.com/li/464347 の派生/便乗ネタです。 随時追加中。
資格 語学 キャリア 名訳 珍訳 通訳 大喜利 翻訳 中二病 映画 邦題
11
Garyou Tensei (March 2021 Melbourne→Japan) @Garyou_Tensei
#通翻訳者が出しそうな映画企画http://t.co/30PmFEcIeC の派生/便乗ネタとして、 #通翻訳者が口にしそうな名台詞 も、いってみたいと思います。映画に限りません。どしどしお寄せください。
Garyou Tensei (March 2021 Melbourne→Japan) @Garyou_Tensei
「昨夜はどこまでやったの?」 「そんな昔のことは覚えていない」 「今夜に間に合わせてくれる?」 「そんな先のことは分からない」 #通翻訳者が口にしそうな名台詞
Garyou Tensei (March 2021 Melbourne→Japan) @Garyou_Tensei
「総量は関係ない。工期を見ろ。手強さを総量で判断するのか?」 #通翻訳者が口にしそうな名台詞
Garyou Tensei (March 2021 Melbourne→Japan) @Garyou_Tensei
"If you end your training now, if you choose the quick and easy path, you will become an evil agent." #通翻訳者が口にしそうな名台詞
Garyou Tensei (March 2021 Melbourne→Japan) @Garyou_Tensei
「今ここで修行を終えたら、早くて簡単な道を選べば、おまえはブラック・サイドに落ちてしまう」 #通翻訳者が口にしそうな名台詞
Paul Makino @paulmakino
パッチワークだから品質が落ちているんですよ。そんなことも分かりませんか? #通翻訳者が口にしそうな名台詞
カンサン @kansankansan
#通翻訳者が口にしそうな名台詞 に乗っかりたいけど、いいのが出てこない。どれも自虐的すぎて出せない・・・
Paul Makino @paulmakino
原文の用語の整合性がとれてないんですよ・・・ #通翻訳者が口にしそうな名台詞
a2n @a2npattun
[壁]д・)ノ←聞きたい人w @kansankansan  #通翻訳者が口にしそうな名台詞 に乗っかりたいけど、いいのが出てこない。どれも自虐的すぎて出せない・・・
カンサン @kansankansan
トライアル?ほら、あれって相性もあるからさー・・・ #通翻訳者が口にしそうな名台詞
カンサン @kansankansan
いいもん!もっと他にレート高いところ探すもん!#通翻訳者が口にしそうな名台詞
Paul Makino @paulmakino
メモリ化するだけじゃ翻訳資産になんてなりませんよ・・・ #通翻訳者が口にしそうな名台詞
残りを読む(163)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?

ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする