【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

ブログメディア「Kotaku JAPAN」にSimcityの謂れのないローカライズ批判記事が掲載される

「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://www.kotaku.jp/2013/03/simcity_super_mental.html
ゲーム Sim City
10377view 12コメント
16
ログインして広告を非表示にする
ブログメディア「Kotaku JAPAN」に記事が投稿される
コタク・ジャパン @Kotaku_JAPAN 2013-03-09 15:13:04
#ktkjp 記事] 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... http://t.co/WXiIDgrZkg
春山優花里@回避カーセルおじさん @haruYasy 2013-03-09 15:18:17
「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... http://t.co/JEi8P6Pu5v Kotaku書いた\(^

シリーズのファンの反応

マップをロード中に
「ブロッコリーを植えています」
などの御遊びメッセージが出るのはSimCityシリーズの伝統であり、断じてEAJの誤訳ではない。

たび♨︎♓️ @tabitter 2013-03-09 19:09:00
こんな適当な記事書いて金もらえるんか・・・ 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPANへのコメント: http://t.co/DQT0x8SciK
kawagoe3 @kawagoe3 2013-03-09 19:59:26
前作もあったし、通知分はいつも通りだな。これは。 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/BiHIDW6Z9d
たうざー:みんみ @KfTzR_Towser 2013-03-09 22:42:00
記事作成者の頭がおかしかったって言うオチ。MAXISの伝統くらい調べてから記事かけや 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/2Q25YL7yJw
篠原修司@福岡のフリーライター @digimaga 2013-03-09 23:19:20
ゲームについて知ったかぶりな記事を書くとこういう目に遭うのでやめた方がいい http://t.co/0ddkcVu0bs 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... :... http://t.co/oOvz2GHzY1
UNDB @undaba_ 2013-03-09 23:28:36
@haruYasy 知らないんだったら知らないなりにちゃんと調べてから記事書けよ・・・曲がりなりにもライターやってんなら最低限そのくらいしろ
ひろしmp3 @Hiroshimp3 2013-03-10 00:06:11
@haruYasy やってねぇなら書いてんぢゃねーよにわかゲーマーのくせにライターなんてすんなや
タマキン・スカイウォーカー @dw_negero 2013-03-10 04:34:30
@haruYasy 自分のミスで間違った情報の記事を載せたのに「Simcityやったことないから知らん」って人としてあまりにも無責任すぎるって思いませんか?ひいてはあの誤報記事がメーカーにとって不利益になりかねないって考えつきません?もし私がEAの関係者だったら訴えると思います
くぐつ @kugutsuX 2013-03-10 21:22:37
起動時とかの変な文言って昔からだよねこれ。たぶんわざとだと思うけど 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/CNcQN51LCv
鳥酋長 @bird_chief 2013-03-10 21:33:50
KotakuJapanに「シムシティの日本語が変w誤訳ww」という叩き記事が上がる http://t.co/7CVKemNhOs →「シムシティの伝統ですよ」→「そうなの?シリーズやってないから知らん」→「やってないのに書いたのか」 https://t.co/0obxALBykP
むき@さまぽけ @mukai3 2013-03-11 00:45:14
コメントでめっちゃ叩かれててワロタ | 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/2JbXVCTcD6
つべハチ @Kachihayahi 2013-03-13 21:00:17
日本のKotakuがSimCityのロード画面で流れる面白い文章を「訳がおかしい」と言ってたやつ、本気で言ってたとは驚き。Simシリーズお馴染みなのに知らないとかゲーム知識浅すぎだろ
息子二号 @harmit_musuko2 2013-03-11 00:46:19
シムシティの伝統的な遊び心も知らない人が見たらこんな風に思うんだな。 "「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/FYqYqKZK1C"
salexkidd @salexkidd 2013-03-11 01:36:13
なにいってんだおめーレベル。simcity 2000あたりからやり直してこいよっていうね。 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/umK6PJcRWt
うどん @udontaxi 2013-03-11 04:47:14
「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/BRyzDB33Ce ほとんど伝統みたいなもんなのに、kotakuの記者がこんな事も知らないレベルで大丈夫か。
ZeS@【農家】 @ZeSys 2013-03-11 08:03:41
「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/Mjq0hcFryp いやあの…代々続くおなじみのネタなんですが…
Pon @Pon_mohi 2013-03-11 14:39:57
「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/eHI7VZaYjF いやこれシリーズの伝統だから。
ni @M01AE01 2013-03-09 22:03:51
ゲーム歴浅いやつにシムシティの記事書かせると…の良い例 → 「ラマの群れを世話しています...」ってどういうこと? 新『SimCity』の通知文がおかしい... : Kotaku JAPAN http://t.co/M1N8AsDCRt
のどさん @Nodosan 2013-03-10 01:11:25
@msd1024 やっぱこういうのがシムシティっぽいねw Kotaku日本版に通知文がおかしいのは英語から日本語への翻訳が原因とか書いてあったけどあれ書いた人はわかっとらんわ全くもう
sside a.k.a カルトキキョウ @sside 2013-03-13 16:58:21
クズ曰く「知らなかったんだから仕方ない」という態度らしいが、ゲームメディアとしてのkotakuのチェック体制が一切ないこと、ライター仕事として何もかも間違ったことを訂正しないどころか開き直る姿勢、EAJに対して誤訳呼ばわりして全く謝罪しないことなど、色々と考えさせられますね
不自由人/エヤマ @UnFreeMan_ 2013-03-13 20:55:34
kotakuのシムシティの件を追いかける。今までのシリーズを知らん人間がこれ見たらそういう感想抱くだろうな~というのはわからんでもないんだけど、個人ブログとかならともかく、お金が発生するであろうメディアの記事として載せちゃったのはまずかったな。
「オタク文化を世界に広め隊」で「アニメやゲーム、ボカロなどのオタク系ネタが得意なフリーライター」の方から記事について一言
残りを読む(2)

コメント

R-Gray @dylh0p 2013-03-13 17:20:46
まとめを更新しました。
Koji⚾9月1日明治神宮 @kjozk 2013-03-13 19:55:19
なんで知らないゲームの記事なんて書いたのか
闇ぶいれこ @yami_vreco 2013-03-13 20:41:25
@yami_vreco: 市長! Kotakuの記事が叩かれています! ですが知らなかったのですから仕方ありません。シム人の主食がブロッコリーだということを知らなくても恥じることはありません。ですが誤った記事を書いたのは事実ですから、取り下げるのが筋でしょう。でないととんでもないことになりますよ!
Tamemaru🔞俺得本舗 @Tamemaru 2013-03-13 21:50:04
要するにプロのゲームライターとかじゃなくて、結局はアマチュアなんでしょ?この人。金貰ってこのクオリティなら評判落としたメディア側から訴えられるレベル。読者には「記者が無知」じゃなくて「Kotakuのゲーム知識はこのレベル」と判断されるからね。
君津区 @Dr_KIMMiK 2013-03-13 23:31:36
KotakuはこうやってPV稼ぐゲスいブログメディアであると、そう思えばいいです
hiyoshism @hiyoshism 2013-03-14 01:52:14
とりあえずこの @haruYasy って奴ブロックしといた。
𝔏𝔬𝔯𝔡 𝔉𝔯𝔬𝔰𝔱 @SirChronoFrost 2013-03-14 14:00:45
初めてやるって記事には書いてあったけど、その記事自体対した内容でもなくクソみたいな内容でよく出せるなとは感心するがここまでの燃料になるのも感心する。
UNDB @undaba_ 2013-03-18 05:11:20
この記事書いたkotakuのライターは昔For steamerというアフィリエイトブログをやってちょっとした騒動を起こした方です
部長 @linebutyou 2013-03-20 01:33:35
やっぱりkotakujapanってろくに調べずに記事書いてるのね。L4Dで壁に日本語が書かれてるって記事で「この日本語を書いた人物は誰なんでしょうね?謎」とか素っ頓狂なこと書いてたものなぁ。ゲームやってれば様々な箇所に日本語以外にも生存者達のメッセージが書かれてることが分かるというのに。やってないことバレバレ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする