編集可能

後藤隆昭さん ryu_の「縦書きと横書きの差はどこから生まれたんだろうな。あと横書きでも左から読むのと右から読むの。」

すみません何かうまく伝わってなかったみたいで。つまり、なぜアルファベット系は横書きで日本語など中国由来は縦書きで、さらにはアラビア語のような横書きでも右から読むものなど、そういう体系になった由来は?ということだったのですが。おそらく当初の筆記媒体の利便性などが影響しているのか。 by 後藤隆昭
6
芦田宏直 @jai_an

Twitterで、縦書きする奴はアホだと思う。

2013-03-15 09:04:50
後 藤 隆 昭 @ryu_

な ん だ こ れ 〜縦書きヘルパー〜 http://t.co/DFm3fRXpMg

2013-03-15 09:08:45
後 藤 隆 昭 @ryu_

縦書きと横書きの差はどこから生まれたんだろうな。あと横書きでも左から読むのと右から読むの。

2013-03-15 09:27:13
まつもと🇫🇷 @matsuwitter

右から読む横書きは1行1文字の縦書きという説を聞いた気がします。 RT @ryu_: 縦書きと横書きの差はどこから生まれたんだろうな。あと横書きでも左から読むのと右から読むの。

2013-03-15 09:28:22
ねこじた @nekojita60

右から読む(昔の)横書きはつまり一行一文字の縦書なんです RT @ryu_: 縦書きと横書きの差はどこから生まれたんだろうな。あと横書きでも左から読むのと右から読むの。

2013-03-15 09:32:38
生やし長二郎(こののにおじさん) @Retina014

@ryu_ 「右から読む横書き」は、実際には「行あたり字数1の縦書き」ですにゃ。日本語の横書きは右からが伝統だとて複数行を右から横書きする人を見かけたら笑ってあげましょう。

2013-03-15 12:17:25
杉本崇 ツギノジダイ編集長 @SugimotoT3

@ryu_ はじめまして。主旨が違っていたらすみませんが、縦書きの影響は漢詩、横書きは蘭学からかもしれません。

2013-03-15 12:27:15
後 藤 隆 昭 @ryu_

すみません何かうまく伝わってなかったみたいで。つまり、なぜアルファベット系は横書きで日本語など中国由来は縦書きで、さらにはアラビア語のような横書きでも右から読むものなど、そういう体系になった由来は?ということだったのですが。おそらく当初の筆記媒体の利便性などが影響しているのか。

2013-03-16 06:19:24
後 藤 隆 昭 @ryu_

wikiに「縦書きと横書き」という項目があっていろいろ書いてあるが由来まではわからないな。http://t.co/YWyB0XMTn8

2013-03-16 06:22:34
後 藤 隆 昭 @ryu_

「製紙技術が発達する以前、中国や日本では「竹簡」という竹を割った板に文字を書いていた。それを手紙としたり、糸で束ねて本にしたりした。これに字を書く場合を想像してみる。縦に書く方がはるかに楽だ。」http://t.co/CfQLckAzNP

2013-03-16 06:25:06
後 藤 隆 昭 @ryu_

「フェニキア文字が右から左へ書かれていて、その後ギリシャ文明に受け継がれてアルファベットの起源になった。・・・ギリシャからローマに伝わったアルファベットは西暦初年ごろから左から右へ書くようになったと考えられている。」http://t.co/lKGDqumYcH

2013-03-16 06:29:32
後 藤 隆 昭 @ryu_

つまり、元々フェニキア文字が右から左だったのでアラビア語もそれを受け継いでいるが、アルファベットはなぜか途中で逆方向になった?!

2013-03-16 06:31:11
後 藤 隆 昭 @ryu_

(英語について)「なぜ左から右に書くのか、いろいろな説がありますが、特に理由はありません。」英語から日本語へ~つながるところとつながらないところ~ http://t.co/ccqQUF4ka0 「特に理由はありません」ばっさりだー。

2013-03-16 06:34:32
後 藤 隆 昭 @ryu_

「牛耕式」というのもあるのか。(右から左へいって、折り返して左から右へ行き、また折り返して右から左へ・・・)

2013-03-16 06:38:24
後 藤 隆 昭 @ryu_

「現代のアルファベットの祖といえるフェニキア文字は、原則として右から左の横書き、ときに牛耕式であったとされる。」http://t.co/f6SOTV9JuN

2013-03-16 06:39:59
後 藤 隆 昭 @ryu_

「右から左の横書き(ヘブライ語、アラビア語、ペルシア語等々)と、左から右への横書き(ギリシア文字、ローマン・アルファベット、キリル文字、デーヴァナーガリー文字などのインド系文字→ビルマ・チベット系の文字等々)へと二分化された。」http://t.co/f6SOTV9JuN

2013-03-16 06:40:34
後 藤 隆 昭 @ryu_

いろいろ読んでるとアルファベットの左→右は「たまたま」「なんとなく」そうなったのではないか、と思えてきた・・・・。が「横書き」の理由がはっきりしないな。なぜ縦でなく横なんだ。

2013-03-16 06:41:49
後 藤 隆 昭 @ryu_

右、左で言えばやはり字の書きやすさが決め手だろうか。右利きだと左→右の方が書きやすい。右→左だと自分が書いた字を書いたそばから右手で隠していくことになるしな。墨やインクなら書いた字を自分の手で汚しかねない。

2013-03-16 06:45:27
後 藤 隆 昭 @ryu_

また何だかレアな話ですね。RT @yuuukie 海外ドラマ『FBI 失踪者を追え』(原題:Wihout a trace)ではFBIのメンバーがホワイトボードに時系列で失踪者の行動を書きます。その時、アルファベットを左下から斜めに書いていた覚えがあります。

2013-03-16 06:46:11
後 藤 隆 昭 @ryu_

「縦書きや横書きである文字表記慣習が齎すこと 」http://t.co/QcgBx2hNhZ これは由来でなく影響の話だからちょっと違うか。

2013-03-16 06:47:18
後 藤 隆 昭 @ryu_

「英語等はABCの組み合わせで単語ができていてシンプルな利点がありますが、縦書きでは読み書きに不都合で融通性がないのです。」http://t.co/GSTe34iA7Q そうかな?なぜ縦書きは読み書きに不都合なんだ?

2013-03-16 06:49:25
ict @yuuukie

@ryu_ 右リンクがドラマの宣伝ですが、捜査官二人の後ろにあるホワイトボードを見るとかなり傾斜のきついアルファベットの横書きになっています。 http://t.co/JI8xvLmI7g

2013-03-16 06:50:47
後 藤 隆 昭 @ryu_

「縦書き及び横書きの機能性の差異と鏡像問題 その2 ― 両眼視差の問題 」http://t.co/C38ZgdpXEP 眼球運動の生理的特性からのアプローチ。確かにそれはあるかもしれない。アルファベット=読みやすさ重視、東アジア系=書きやすさ重視?

2013-03-16 06:53:18
後 藤 隆 昭 @ryu_

ロゼッタストーンって縦書きだった?横書きだった?

2013-03-16 06:59:14
後 藤 隆 昭 @ryu_

「ヒエログリフは縦書きも横書きも可能な文字である。実際、ロゼッタ・ストーンには横書きで書かれているが、神殿の柱などには縦書きのものも存在する。」http://t.co/MvgEJQRdWy

2013-03-16 07:00:51
残りを読む(23)

コメント

kartis56 @kartis56 2013年4月23日
旧世界とは独立して発生した新世界の文字とも比較すべき
0