翻訳横丁の裏路地「翻訳者と翻訳コーディネータ対談」2013年3月16日

2013年3月16日にYouTube放送された翻訳横丁の裏路地「翻訳者と翻訳コーディネータ対談」のTwitter Logです。 http://www.youtube.com/watch?v=1BgYF7UOodg
6
矢能千秋 @ChiakiYano

本来エージェントは登録翻訳者に消費税を払うべきなのでは?  例えば、作業代金が10000円の場合、源泉徴収税額1000円引いてから、消費税500円(5%の場合)を上乗せし、9500円を振り込むべきでは?  これは翻訳者の年収にかかわらずそうすべきなのでは? #usterry

2013-03-14 09:41:37
矢能千秋 @ChiakiYano

ポカした翻訳者は、切りますか? 今まで、やっちゃったなー、という翻訳者のポカは何ですか? 御社の登録翻訳者の最高ページ単価はいくらですか? 最高齢の稼働している翻訳者は何歳ですか?  #usterry  

2013-03-14 09:42:26
矢能千秋 @ChiakiYano

景気動向とか教えてくれるかしら。 最近、お客さんに言われて困ったこととか。 売れる翻訳って何だろうか。そこそこの価格で、そこそこの品質? #usterry

2013-03-14 09:42:44
矢能千秋 @ChiakiYano

fbの翻訳者 One Hundred Club (プロ通翻限定)でも、スレを立てました。コーデさんに聞きたい質問を教えて下さい。土曜のYouTube企画で、テリーさんともう一人のコーデさんが答えてくれます。 #usterry  

2013-03-14 09:57:09
矢能千秋 @ChiakiYano

【3月16日】YouTube放送:翻訳者&翻訳コーディネータ対談 http://t.co/41WOpbyDIV #usterry

2013-03-14 09:59:42
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

#usterry コーディネーターの変更を依頼したら、聞き入れてくれるのか?

2013-03-15 17:49:41
齊藤貴昭 a.k.a. Terry Saito @terrysaito

コーディネーターが一人逃亡…www ( #usterry live at http://t.co/HfG3B0TAWx)

2013-03-16 21:49:50
Maki @nknmaki

YouTubeの方ですよね? ustのURLは過去の録画が出てくるんですが・・・  #usterry

2013-03-16 21:58:18
Mako @macomonica

こんばんは。よろしくお願いします。 ( #usterry live at http://t.co/DazvueeKUl)

2013-03-16 22:08:32
えりこ @kiraraeriko

閲覧開始しました(これでいいのかな・・・)。 #usterry

2013-03-16 22:08:48
Maki @nknmaki

消費税が必要な方はご連絡ください、と契約時に言われたことはありますね #usterry

2013-03-16 22:09:45
Kato @pat_translator

こんばんは。よろしくお願いします。 #usterry

2013-03-16 22:11:37
くにしろ(低空飛行中) @kunishiro

聞いたところによると、納期になっても納品されず、2日間ほど行方不明になるとか。 ( #usterry live at http://t.co/fKiC07kFuc)

2013-03-16 22:11:58
もこもこもこ @mokomoko_bono

閲覧させていただいています。よろしくお願いします。#usterry

2013-03-16 22:15:18
川月 現大 @editech

えーと、「翻訳者に消費税を支払わなければならないのか否か」は簡単で、一般に外注さんに消費税を払わなければならないのは、年間売上が1000万円以上の人です。国税庁のページご参照 http://t.co/Yo3ikWDSlG #usterry

2013-03-16 22:15:26
1 ・・ 6 次へ