将棋を指す打つ論争

merom686 @merom686

将棋に興味を持った人が「将棋を打つ」と言うと将棋クラスタから総攻撃を食う現状はどうにかするべき。

@swkk

体罰と一緒で、自分が食らってきたからなんだろうなあ。

エヌる @do_the_N

よく言われますが、将棋は既に盤上にある駒を動かすので「指す」、囲碁は何もない盤上に石を置くので「打つ」、になります。ですので、将棋も持ち駒を使う場合は「打つ」になります

朝日新聞将棋取材班 @asahi_shogi

山）本日のデスク会では某部のデスクも「将棋を打ってるところ」と言っていましたが、勿論流しました。英語にすれば打つも指すもplayだろうし。ちなみに形勢を聞かれ「人間同士ならかなり先手がいいと思います（△４二金右の局面）が、コンピューター相手なのでまだわかりません」と答えました。

ことら @kotoracchi

「将棋を打つ」と言うと総スカンされるのは、閉鎖的コミュニティと感じさせる大きな要因で、辟易して逃げてしまうひともいるだろうし確かに良くないよね。反面、誰もが間違えない日本語のレベルになれたらいいな、という期待もあるんだよなー。個人を叩くことではなくて、別の方法で。

ことら @kotoracchi

いいじゃんどっちでも、日本語なんかさぁ。ていうのは、国語屋さん的に寂しくてかなわないんだ。別に間違えるひとに罪はなくて、無知だと笑うつもりでもなくて、ああその程度の認知度なんだな、言葉はすぐ死んでしまうしゆがんでしまうのだよな、て泣きそうな気持ちになるのさぁ。

yonosuke @yonosuke1965

「将棋を打つ」のは「囲碁を打つ」との関係よりも「博打を打つ」との関係が強い気がするのでやっぱり「指す」でいきたい。

西澤氏 @Manji_Nishizawa

すでに盤上にあるやつを動かすときは「指す」、盤外から盤上に置くときは「打つ」。だから将棋は指す、囲碁は打つ。将棋でも持ち駒を使う時は打つ。

taku1531 @taku1531

初心者がとりあえず浴びせられる出来事のことなんていうんだっけ。なんか最近この手の物忘れがすごい。

ほりのり @horinoritw

将棋は「指す」ものだからな諸君！

merom686 @merom686

@yuki_migo ほんとにそうですね。「将棋を指す」という意味で言っているのは明らかですから。

ことら @kotoracchi

ナイス格言＞【碁に負けたら将棋に勝て 】一方で失ったら，他方で取り返せということ。 #daijirin

ことら @kotoracchi

しかしふと思ったんだけど、将棋を打つってゆってた時代とかないのか。江戸期とか。指すになったのを探す旅に出てくるかな…（ブクブク

AL(ある) @alsannoohaka

@akio_guard100 それは級位っぽいですな。流石に初段もあれば、基本的な用語はイヤでも覚えるでしょうしね。

音響王子の「さて諸君」bot @sate_syokun

さて諸君、囲碁は「打つ」、将棋は「指す」と単純に覚えていると将棋ファンに怒られる。盤面の駒は「指す」だが、持ち駒は「打つ」。 #さて諸君

@fukutyo369

「歩がいない(不甲斐ない)」っての、将棋指す人の口癖なのか と今日思った。

@swkk

「将棋を打つ」を面と向かって訂正することはほとんどないけど、その直後に会話のなかで「将棋を指す」と言って場に気まずい空気を流すのが得意です。

@swkk

将棋を知らない記者の方が取材に来るときは、最初から「指す」と書いてくれと言う。

@robot_tetsu

「将棋を打つ」を面と向かって訂正することはほとんどないけど、その直後に会話のなかで「将棋を指す」と言って場に気まずい空気を流すのが得意です。 http://t.co/PCe4eugmRo

はりたに @haripii

@asahi_shogi 将棋を「指す」というように徹底したのは木村名人と聞いたのですが、本当ですか？

ことら @kotoracchi

手始めにと青空将棋の全文検索で「将棋」と入れて読んでみたらどれも面白くて読みふけってる。とりあえず、明治では「さす」と使う人ばかりですが、漱石などは「差す」と書いておりますな。 http://t.co/Wj3DCPm7wQ

ことら @kotoracchi

中里介山も「差す」派か…_φ(･_･

@swkk

何度か書いたけど、「将棋を打つ」より困るのは、こっちが「将棋やってます」って言うと何か共通の話題をと必死に脳内検索した結果、囲碁の話題をし始める人。「将棋と言えば、囲碁の井山さんって人の記事をこないだ新聞で見ましたよ」とか。

ことら @kotoracchi

横光利一の蝿、高校生のときに勉強したひとは多いだろうけど、御者が将棋を三番さして負け通したとか覚えてるひとは少ないだろうな。それにしても衝撃の結末だよねあれ。

TAKEI Daisuke @hotondo

指す・差す問題は、棋士の手ってきれいだよねという話題とも絡みやすいので、たぶん余裕で解決。