2010年9月6日

古今和歌集 恋歌一の超訳

#akoyaku で超訳した趣味の古今和歌集です。恋歌一(まだ会ったこともないけれど、片想いが募るフェーズ)の歌を集めました。
24
Akiko Orita, PhD @oritako

眠れないので、過去にpostした古今集を再度postしよう。これをトゥギャれば、自分でまとめておける。 #akoyaku

2010-09-06 01:43:57
Akiko Orita, PhD @oritako

469)春から初夏へ。なにか狂いそうな恋をしてしまいそうだ (よみ人知らず)  #akoyaku

2010-09-06 01:44:22
Akiko Orita, PhD @oritako

470)あのひとの話を聞くだけで、気になって気になって眠れない…かと思うと、消えたくもなる。やばい。ハマったか。 (via素性法師) #akoyaku

2010-09-06 01:44:42
Akiko Orita, PhD @oritako

471)吉野川の、あの流れの速さと激しさ。ずっと前からですよ、と言えば伝わりますか。 (via 紀貫之) #akoyaku

2010-09-06 01:45:42
Akiko Orita, PhD @oritako

472) どうなんるかなんてわからない。マニュアルなんてものもない。なるようにしか、ならないのだろう。 (via 藤原勝臣) #akoyaku

2010-09-06 01:46:01
Akiko Orita, PhD @oritako

473) お会いできればと想いながら、こんなに遠いまま、もう何年経ったんだろう。 (via 在原元方) #akoyaku

2010-09-06 01:46:27
Akiko Orita, PhD @oritako

474)遠くても。何度でも、何度でも、想う。あなたがいとおしい。 (via 在原元方) #akoyaku

2010-09-06 01:46:54
Akiko Orita, PhD @oritako

475) 会ったこともないのに、気になって気になって仕方ないんだが、みんなそういうものかな? (via 貫之) #akoyaku

2010-09-06 01:47:04
Akiko Orita, PhD @oritako

477)いいじゃん。気にするほうが変。好きならGoだ!(via 通りすがり)返歌to : 476) 一目惚れしたらしい…。話してもいないのに。(via 在原業平朝臣)  #akoyaku

2010-09-06 01:49:37
Akiko Orita, PhD @oritako

478) あなたをみつけてしまった。雪の間にふと、若草のみどりをみつけたときのように。 (via壬生忠岑) #akoyaku

2010-09-06 01:49:58
Akiko Orita, PhD @oritako

479) 霞の間から、うっすらとだけ見えた山桜はね、かえって忘れられないのですよ。 (via貫之)  #akoyaku

2010-09-06 01:50:13
Akiko Orita, PhD @oritako

480) 手紙もメールも人に「届ける」もの。でも、届かなくても「想う」ことはできるものだね。 (via 元方) #akoyaku

2010-09-06 01:50:26
Akiko Orita, PhD @oritako

481)一瞬声聞いただけなのに。だめだ。心は上の空。(via 凡河内躬恒) #akoyaku

2010-09-06 01:50:35
Akiko Orita, PhD @oritako

482) 空の上どころじゃなく、ずっとずっと離れているひとの話。遠くで鳴っている雷が気になって仕方ないのと、似ているかもしれない。 (via 貫之) #akoyaku

2010-09-06 01:51:12
Akiko Orita, PhD @oritako

483) あなたと私を縒りあわせるなら、私も生きていけるかしら (よみ人知らず) #akoyaku

2010-09-06 01:55:12
Akiko Orita, PhD @oritako

484) 夕暮れの空。ここにいないあなたを思い出す。(よみ人知らず)#akoyaku

2010-09-06 01:55:22
Akiko Orita, PhD @oritako

485) gdgdなくらい恋しくてたまらないって、誰かが言ってくれれば伝わるのかなあ。 (よみ人知らず) #akoyaku

2010-09-06 01:55:28
Akiko Orita, PhD @oritako

486) 気づいてもくれない人のことが、気になって気になって仕方ないなんて、なんか悔しい! (よみ人知らず) #akoyaku

2010-09-06 01:56:57
Akiko Orita, PhD @oritako

487) 毎日欠かさない祈りと同じ。あなたを思わない日はない。 (よみ人知らず) #akoyaku

2010-09-06 01:57:14
Akiko Orita, PhD @oritako

恋歌一から一気にdumpした。togetterしよっと

2010-09-06 01:57:29
Akiko Orita, PhD @oritako

488) キモチの行く先は、からっぽの空。かなしいね。どこにも届かないって。 #akoyaku

2010-09-06 14:30:49
Akiko Orita, PhD @oritako

489) 海の波が静かな日はあるでしょうけど、私がどきどきしない日なんて、一日もない。 #akoyaku

2010-09-06 14:31:14
Akiko Orita, PhD @oritako

490) 常緑樹ってずっと葉っぱの色が変わらないんだよね。いつ好きになって、いつ冷めたのか分からない恋みたいな。 #akoyaku

2010-09-06 14:31:53
Akiko Orita, PhD @oritako

491) 誰にも見つからないうちに、気持ちがどんどん押さえられなくなってく。。 #akoyaku

2010-09-06 14:32:17
Akiko Orita, PhD @oritako

492) 焦がれるからこそ、絶対に見せるもんか。そのまま恋に死んだってかまわない。(よみ人知らず) #akoyaku

2010-09-06 23:41:45

コメント

Akiko Orita, PhD @oritako 2010年9月10日
昨夜投稿した、古今和歌集恋歌一を追加。
0
Akiko Orita, PhD @oritako 2010年9月13日
週末に旅先でpostした、古今和歌集の恋歌一をtogetterしといた。 #akoyaku
0
Akiko Orita, PhD @oritako 2010年9月13日
古今和歌集の恋歌一の超訳(全部じゃないけれど)はこれでおしまい。togetterにまとめておきました。次は恋歌二だ。 #akoyaku
0