焚火なのか、そうではないのか、意見が分かれている

Clara Kreft @808Towns

ドイツには今週末あっちこっちオースターフォイヤ、イースターの焚き火がありました。子供の時も必ず近所の大きな焚き火をみて楽しんでいました。あー、懐かしい！ http://t.co/6sWfFU5ajP

拡大

Clara Kreft @808Towns

【日本語の質問】焚き火は大きさが決まってますか？人間より高くても焚き火と言えますか？私が前の呟きで添付した写真も焚き火ですか？

ユト @you_and_orange

@808Towns すごく規模のおっきな焚き火ってことでいいんじゃないですか？笑

トトス@英語勉強アカウント @oza_shu

@808Towns 人々が座って囲める火力が焚き火。写真は火災。

manab @snoop213

@808Towns 写真を拝見しましたが、焚き火のレベルを越えてると、思いました∑(ﾟДﾟ)

大沢南 @minami_oosawa

@808Towns 焚き火というと「焚き火だ焚き火だ落ち葉焚き」程度のイメージなので、写真のような大きな炎を焚き火と言うのは少々違和感を覚えます。 しかし、ほかに適切な言葉があるかというと、思いつかないですね。

hirapa @hirapa87

@808Towns 言葉の厳密な意味では人が焚いていれば写真のように大規模でも「焚き火」で正しい筈ですが、普通「焚き火」というともっと足元で燃えてる小規模なものを真っ先にイメージします

trocken @trocken28

@808Towns 焚き火やね。日本でも似た様な焚き火がある

Clara Kreft @808Towns

@oza_shu 火災？え、災いですか？

Clara Kreft @808Towns

@snoop213 じゃ、何火ですか？

manab @snoop213

@808Towns う〜ん 炎上火 日本語おかしいですがw

トトス@英語勉強アカウント @oza_shu

@808Towns 火事のことです！先の写真がどのような背景はわかりませんが、、少なくとも焚き火ではありません。

Clara Kreft @808Towns

@oza_shu 人間が集めた木材を計画的に日をつけますけど？

Clara Kreft @808Towns

皆さんの焚き火語感違いが大き過ぎて面白い！

トトス@英語勉強アカウント @oza_shu

@808Towns なら焚き火かもしれません。日本だと第三者に消防車を呼ばれると思うので、火事と間違われるかもしれませんが。そういう意味では火事と言いたいのです。

Tomoo Hara @tomootetsu

@808Towns 日本のどんど焼きを思い起こしますね。

Tokiospatzen @Tokiospatzen

@808Towns お焚き上げに似ているかな。

💙bnkyk💛 @AtmicNumber32

@808Towns 焚き火＝暖が取れる、芋が焼けるレベル。写真は将にファイヤーフェスティバル！

ToyPack @ToyPack

@808Towns 儀式には護摩壇（ごまだん）、送り火、どんと焼き、等の名前で呼んで、暖をとるために焼くのが焚き火、かと思います。

Clara Kreft @808Towns

@oza_shu え？あれは当然消防団員が立ち会いますよ。

トトス@英語勉強アカウント @oza_shu

@808Towns ウィキペディアの焚き火項目にイースターファイアーの画像が載っていたので焚き火のようです。

Clara Kreft @808Towns

@oza_shu 写真があったカラ焚き火ですか？よく理解出来ません。

トトス@英語勉強アカウント @oza_shu

@808Towns カラ焚き火が何かはわかりませんが、法律に違反していなければ、火を焚くことは火力に左右されず焚き火だと思います。